2014年9月30日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局9月30日召开会议，研究全面推进依法治国重大问题，总结全党深入开展党的群众路线教育实践活动，研究部署巩固扩大教育实践活动成果工作。中共中央总书记习近平主持会议。

会议决定，中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议于10月20日至23日在北京召开。

中共中央政治局听取了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》稿在党内外一定范围征求意见的情况报告，决定根据这次会议讨论的意见进行修改后将文件稿提请十八届四中全会审议。

会议认为，这次征求意见充分发扬党内民主，广泛听取意见，各地区各部门各有关方面和党的十八大代表对文件稿提出许多很好的意见和建议，要逐条研究、积极吸收，切实把文件制定好，为新形势下推进全面依法治国提供正确指导。

会议强调，全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦，全面深化改革、完善和发展中国特色社会主义制度，提高党的执政能力和执政水平，必须全面推进依法治国。要坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，坚定不移走中国特色社会主义法治道路，坚决维护宪法法律权威，依法维护人民权益、维护社会公平正义、维护国家安全稳定，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力法治保障。

会议指出，全面推进依法治国，就要在中国共产党领导下，坚持中国特色社会主义制度，贯彻中国特色社会主义法治理论，形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系，形成完善的党内法规体系，坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设，实现科学立法、严格执法、公正司法、全民守法，促进国家治理体系和治理能力现代化。

会议指出，党的群众路线教育实践活动从2013年6月开始，到2014年9月底基本结束。以习近平同志为总书记的党中央科学谋划，一开始就确立高的标准，从自身做起，讲认真动真格，向全党全社会传递了强大信心和力量。这次教育实践活动贯彻“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”总要求，围绕保持党的先进性和纯洁性，以为民务实清廉为主要内容，以县处级以上领导机关、领导班子和领导干部为重点，加强全体党员马克思主义群众观点和党的群众路线教育，把贯彻落实中央八项规定精神作为切入点，进一步突出作风建设，坚决反对形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风，着力解决人民群众反映强烈的突出问题，提高做好新形势下群众工作的能力，为全面深化改革、全面建成小康社会、全面推进中国特色社会主义伟大事业提供坚强保证。

会议指出，这次教育实践活动把学习教育贯穿始终，用严的标准、严的措施、严的纪律查摆和解决问题，出重拳、用重典，标本兼治、扶正祛邪，取得重大成效，群众充分认同，党内外积极评价。通过教育实践活动，党员干部受到一次深刻的马克思主义群众观点和党的群众路线教育，站在群众立场想问题、办事情、做决策更加自觉;“四风”积弊得到有效整治，党员干部作风明显转变;反对党内生活庸俗化，讲真话、做诤友的真诚同志关系正在回归;一批关系群众切身利益和影响基层基础巩固的突出问题得到解决，基层党组织和党员干部在服务群众中提高了能力;反“四风”改作风制度规定陆续出台实施，党员干部按规矩办事用权的意识逐步增强。教育实践活动实现了党中央提出的要求，达到了预期目标。

会议强调，各级党组织决不能因为活动结束而对作风建设有丝毫放松，必须把活动中没有解决和尚未完全解决的问题继续解决好，积极巩固扩大活动成果，着力推进集中反“四风”改作风转为经常性的作风建设。要坚持不懈开展作风教育，持续保持整治“四风”高压态势，坚持和落实党内政治生活制度，深化领导干部、领导班子、领导机关作风建设，建立健全规范制约权力运行制度，落实管党治党主体责任，为作风建设常态化长效化提供坚强保证。

会议还研究了其他事项。

央视网消息(新闻联播)：在中华人民共和国成立65周年前夕，国务院总理李克强于30日下午在人民大会堂集体会见31个国家新任驻华使节。

李克强欢迎各位使节来华工作，同他们一一握手并亲切交谈，询问他们在华工作、生活情况，并请他们转达对各国领导人的诚挚问候和良好祝愿。

李克强说，今年是中华人民共和国成立65周年，中国人民欢度国庆有一个传统，“逢五逢十”更为隆重。当前，中国正在全面深化改革，进一步扩大开放。中国的发展给世界带来发展机遇和巨大市场。我们将坚定不移走和平发展道路，始终作国际体系的积极参与者、建设者和贡献者，致力于维护睦邻友好大局与世界和平稳定。中国愿同各国加强互利合作，实现共同发展。希望外国驻华使节继续为增进中外了解和友谊，促进各国同中国的友好合作关系发挥积极作用。

使节们感谢李克强会见，转达了各国领导人对中国国庆的祝贺，以及对中国人民和领导人的问候。使节们积极评价中国在维护世界和平稳定、促进世界经济增长、合作应对全球性挑战等方面发挥的作用，强调各国都非常重视发展同中国的关系，愿进一步深化对华合作。使节们愿为促进各国同中国关系的发展、增进彼此人民之间的了解和友谊作出新贡献。

随后，各国驻华使节应李克强邀请出席了中华人民共和国成立65周年招待会。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强30日下午在人民大会堂会见荣获2014年度中国政府“友谊奖”的外国专家以及他们的亲属。

李克强代表中国政府和人民，向获奖外国专家表示热烈祝贺，感谢他们为中国经济社会发展所作积极贡献，并向在华工作的全体外国专家和国际友人及其亲属表示亲切问候。

李克强表示，新中国成立65年来，特别是改革开放以来，人才引进为中国的繁荣进步发挥了重要而独特的作用。当前，中国发展进入了创新的新时代。中国经济要提质增效升级、向中高端迈进，实现大众创业、万众创新，需要依靠13亿中国人勤劳智慧的迸发，需要汲取全人类的智慧和力量，也需要学习借鉴世界一切优秀文明成果。中国对外开放和引进人才的大门会越开越大，同世界各国友好、合作、共赢之路也会坚定不移走下去。

李克强指出，中国全面深化改革的重要方面，就是释放各类人才的创业创新创造活力，拓展中外人才施展才华的空间。中国政府将继续简政放权、放管结合，营造公开、透明、可预期的制度环境，按市场规律和国际通行规则办事，让外国人在中国拿“绿卡”更容易，来华开展教学研究、投资兴业更便捷，知识产权更受保护。

李克强强调，中国政府将努力为外国专家和亲属做好服务保障工作。希望大家把世界先进技术、管理经验和优秀文化成果带到中国来，把真实、全面、立体的中国介绍给世界，让中国与世界各国的互联互动更加缤纷多彩。

获奖外国专家感谢李克强会见和中国政府授奖，表示将一如既往为中国现代化建设献策出力。外国专家和他们的亲属还应李克强邀请出席了中华人民共和国成立65周年招待会。

今年适逢国庆65周年，逢五逢十“友谊奖”授奖人数比其他年份增加一倍。本年度共有来自25个国家的100位专家荣获中国政府“友谊奖”。

国务院副总理张高丽、马凯参加会见。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：近日，国务院印发《关于进一步做好为农民工服务工作的意见》，部署进一步做好新形势下为农民工服务工作。

《意见》明确，到2020年，转移农业劳动力总量继续增加，每年开展农民工职业技能培训2000万人次，农民工综合素质显著提高、劳动条件明显改善、工资基本无拖欠并稳定增长、参加社会保险全覆盖，引导约1亿人在中西部地区就近城镇化，努力实现1亿左右农业转移人口和其他常住人口在城镇落户，未落户的也能享受城镇基本公共服务，农民工群体逐步融入城镇，为实现农民工市民化目标打下坚实基础。

央视网消息(新闻联播)：新华社消息：香港“占领中环”非法集会28日凌晨启动以来，对股市、楼市和零售、餐饮、旅游等行业及普通市民生计、生活造成严重负面影响。香港社会各界呼吁发起者、参与者早日解散，停止违法行为，恢复正常秩序。

受“占中”影响，香港各地区当天多条夜班通宵巴士停运，白天有两百多条公共交通线路停运或改道。湾仔和中西区所有学校29日停课。

29日港股恒生指数大幅低开278点后跌幅扩大，全天暴跌1.9%。

包括汇丰、渣打和中银香港在内的20家银行29日宣布，暂时关闭设在金钟、铜锣湾、旺角等地的36个营业网点。

香港各大商会的评估认为，“占中”至少会给区内各大写字楼及商场带来400亿港元的经济损失。

香港中华厂商联合会、香港经济民生联盟、香港工业总会表示，任何人鼓吹、煽动用违法行动去破坏香港和平稳定，都是绝不能接受的。社会上有不同意见是可以理解的，但必须用合法、理性、和平的方式去表达。

香港一些社会团体呼吁全港市民抵制“占中”，谴责策动暴力和“占领中环”的幕后黑手，防止暴力事件重演。

香港大学校长和香港中文大学校长呼吁参与“占中”的师生冷静下来，尽快离开示威现场。

连日来的事实显示，“占中”的目的在于通过破坏香港重要枢纽地区的交通与秩序，破坏香港法治，影响香港的营商环境，并以此要挟中央和特区政府接受其种种不合理的要求。香港各界人士希望：通过建设性和合法的渠道，和平地对话，依照基本法及全国人大常委会的决定订出具体的执行方案，按部就班地推动香港民主的发展。

央视网消息(新闻联播)：

叙利亚指责美国反恐持双重标准

叙利亚副总理兼外长穆阿利姆29号在联大一般性辩论上发言时，指责美国政府在反恐问题上持双重标准。穆阿利姆说，美国政府一方面以打击极端组织为由在叙利亚实施空袭，同时又在向一些所谓“温和的”叙利亚反对派组织提供资金、武器等助长暴力和恐怖主义。穆阿利姆呼吁相关国家停止向恐怖组织提供资金和支持，他表示叙政府愿通过对话推动政治解决危机。

伊安全部队收复迪亚拉省大部分地区

伊拉克国防部29号发表声明说，伊安全部队近期收复了东部迪亚拉省的16座村庄，至此迪亚拉省大部分地区已经被伊政府收复。伊安全部队的行动共打死100多名极端组织武装分子，包括极端组织在迪亚拉省的头目西沙尼。

乌顿涅茨克机场在交火中严重受损

29号，乌克兰政府军与东部民间武装继续在顿涅茨克多地展开激战，其中顿涅茨克机场的交火最为激烈。顿涅茨克一家电视台公布了一段据称是双方29号交火的视频，显示交火造成机场多个登机口、跑道严重损毁，数架飞机也被炸毁，机场几乎已无法使用。目前，顿涅茨克市区仍由东部民间武装控制，当地机场则由乌政府军控制。

里海沿岸五国签里海法律地位声明

29号，里海沿岸五国元首在俄罗斯南部城市阿斯特拉罕签署了有关里海法律地位问题的联合政治声明，这将成为里海法律地位问题公约的基础性文件。俄罗斯总统普京表示，声明符合各方长期利益。里海地处欧亚大陆接合处，蕴藏丰富的石油和天然气资源，多年来，里海沿岸五国一直在里海油气资源分配方案上存有分歧。

日本火山喷发可能导致36人死亡

据日本相关机构确认，从27号中午开始的日本中部御岳山喷发，截至目前已导致12人死亡，另有24人处于心肺功能停止状态。对此路透社报道说，由于距离初次喷发已过去三天，这36人应已全部死亡。此外还有60多人受伤。日本的火山学者称，由于此次御岳山喷发属于地下水受热引发的“蒸汽爆炸”类型，这种喷发难以预测的，因此造成严重伤亡。