2014年9月17日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：各位观众，这里是斯里兰卡首都科伦坡总统府前广场。当地时间16日下午，斯里兰卡总统拉贾帕克萨举行隆重仪式，欢迎中国国家主席习近平对斯里兰卡民主社会主义共和国进行国事访问。

海阔风正好扬帆，古老的海上丝绸之路焕发新生机、开辟新航道。

当地时间下午5时许，习近平和夫人彭丽媛乘坐的专车在摩托车队和骑兵队护卫下驶向总统府，沿途海滨大道两侧，鼓乐齐鸣，军号嘹亮，斯里兰卡青年跳起传统的康提舞。海涛声、马蹄声、歌舞声汇成友谊的交响曲。

在总统府入口处，习近平和彭丽媛受到拉贾帕克萨总统夫妇热情迎接。斯里兰卡儿童身着节日服装，站在红地毯两侧，挥舞中斯两国国旗。习近平和彭丽媛走到孩子们面前，俯身向他们问好。两国元首登上检阅台，军乐队奏中斯两国国歌，鸣礼炮21响。习近平在拉贾帕克萨陪同下检阅三军仪仗队。两国元首回到检阅台，中斯两国国歌再次奏响。两国元首相互介绍陪同人员。

央视网消息(新闻联播)：国家主席习近平17日在斯里兰卡总统拉贾帕克萨陪同下，考察中斯重要合作项目-科伦坡港南集装箱码头并出席港口城开工仪式。

习近平抵达港口时，受到拉贾帕克萨总统热情迎接。两国元首来到港口大楼楼顶登高望远，晴空下水光潋滟，货轮倚港停靠，集装箱整齐码放，起重吊桥张开臂膀。习近平听取中国招商局集团负责人关于项目的介绍，对他们取得的成效表示肯定。

随后，习近平和拉贾帕克萨-同前往港口城开工仪式现场。两国建设者和许多民众早已迎候在那里，翘首以待。两国元首抵达时，斯里兰卡青年敲起欢快的鼓乐，表达心中的喜悦。

在热烈的掌声中，习近平和拉贾帕克萨一道为港口城奠基揭幕、为开工剪彩。彩旗招展，人群沸腾，海面上喷沙船拉响汽笛，喷起金沙，挖土机将砂石推入海中，人们以海港独特的庆祝方式，期盼古老的“东方十字路口”科伦坡港在21世纪海上丝绸之路建设中再放异彩。

习近平表示，我看到斯里兰卡发展欣欣向荣，为你们感到高兴。斯里兰卡具有独特的区位优势，相信你们一定能够加快发展，朝着既定的目标不断向前迈进。中方愿继续加强两国合作，为斯里兰卡提供力所能及的帮助。

拉贾帕克萨表示，斯里兰卡提出了“马欣达愿景”，致力于加快发展、改善民生，打造鳊洋航运和商务中心。有了中国朋友的帮助，斯里兰卡人民可以梦想成真。

习近平走到中方建设者中间，向他们转达祖国人民的问候，要求他们以高度负责的态度，精益求精，按时保质完成任务，同斯方一起建设好这个21世纪海上丝绸之路重要枢纽。

科伦坡港南集装箱码头是中国对斯里兰卡最大投资项目，有4个集装箱泊位，设计吞吐能力为240万个标准集装箱。今年4月竣工以来，截至8月已作业450多艘次船舶，处理47.33万个标准箱，业务量保持快速增长。

港口城由中国港湾集团承建，预计2017年9月完成约276万平方米填海造地和道路、管线等基础设施建设。剩余设施建设将于2022年完工，建成后，将与科伦坡中央商务区相连，拓展科伦坡市发展空间，拉动投资和就业，是斯里兰卡建设21世纪海上丝绸之路重要中继点的重大举措。

王沪宁、栗战书、杨洁篪参加上述活动。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：9月17日，在对印度进行国事访问之际，国家主席习近平在印度主流媒体发表题为《携手共创繁荣振兴的亚洲世纪》的署名文章。

习近平指出，17年前，我第一次访问了印度这个古老而神奇的国家。那时候，印度正在推行经济改革，印度人民对未来充满憧憬，古老文明重新焕发青春活力。17年后，我即将再次踏上这片令人向往的美丽土地。今天的印度，已经成为备受瞩目的新兴市场国家和发展中大国，印度人民信心倍增，国际社会对印度机遇充满期待。进入新世纪以来，中印关系得到了长足发展，两国建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。中印关系已经成为21世纪最具活力和潜力的双边关系之一。中印关系能有今天的局面，得益于我们坚持以信相交，不断加强战略沟通，增进政治互信；坚持以利相融，不断拓展合作领域，做大共同利益蛋糕；坚持以谊相亲，鼓励人文交流，筑牢两国关系民意基础；坚持以诚相待，相互尊重和照顾彼此关切，妥善管控和处理问题和分歧。

习近平指出，当前，中国和印度都处在改革发展的关键阶段，都面临历史性发展机遇，中印的民族复兴之梦相互契合。我们要把两国发展战略更加紧密地对接起来，携手追寻我们共同的强国富民梦。作为各具优势的新兴市场国家，我们应该做更加紧密的发展伙伴，取长补短，携手发展。“世界工厂”和“世界办公室”的强强联合，将形成最具竞争力的生产基地、最具吸引力的消费市场。作为亚洲经济两大引擎，我们应该做引领增长的合作伙伴。“中国能量”和“印度智慧”将释放出巨大潜能。作为世界多极化进程中的两支重要力量，我们应该做战略协作的全球伙伴。“中国龙”和“印度象”虽然各具特色，但都崇尚和平、公平、正义，我们要共同推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。正如邓小平先生所说：真正的“亚洲世纪”，是要等到中国、印度和其他一些邻国发展起来，才算到来。我们愿肩负起时代赋予的使命，做中印友好的积极推动者。我相信，只要中印携手合作，繁荣振兴的亚洲世纪一定能够早日到来。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强今天主持召开国务院常务会议，部署进一步扶持小微企业发展推动大众创业万众创新，决定全面建立临时救助制度、为困难群众兜底线救急难。

会议指出，小微企业是发展的生力军、就业的主渠道、创新的重要源泉。在推进简政放权，尤其是实施商事制度等改革后，新设企业大幅增加。加大对小微企业、个体工商户特别是在改革中“呱呱坠地”新生者的扶持，让它们在公平竞争中搏击壮大，可形成示范效应，推动大众创业、万众创新，也能增添社会活力和发展内生动力，促进经济稳定增长和民生改善。会议确定，在继续实施好现有小微企业支持政策的同时，重点推出以下新政策：一是加大进一步简政放权力度。加快清理不必要的证照和资质、资格审批，为小微企业降门槛、除障碍。二是加大税收支持。在现行对月销售额不超过2万元的小微企业、个体工商户和其他个人暂免征收增值税、营业税的基础上，从今年10月1日至2015年底，将月销售额2—3万元的也纳入暂免征税范围。对小微企业从事国家鼓励类项目，进口自用且国内不能生产的先进设备，免征关税。三是加大融资支持。采取业务补助、增量业务奖励等措施，引导担保、金融和外贸综合服务等机构为小微企业提供融资服务。鼓励银行业金融机构单列小微企业信贷计划，鼓励大银行设立服务小微企业专营机构。推动民间资本依法发起设立中小银行等金融机构取得实质性进展。四是加大财政支持。对吸纳就业困难人员就业的小微企业，给予社会保险补贴。政府以购买服务等方式，为小微企业免费提供技能培训、市场开拓等服务。高校毕业生到小微企业就业，由市、县公共就业人才服务机构免费保管档案。五是加大中小企业专项资金对小微企业创业基地的支持，鼓励地方中小企业扶持资金将小微企业纳入支持范围。六是加大服务小微企业的信息系统建设，方便企业获得政策信息，运用大数据、云计算等技术提供更有效服务。会议要求，各地各部门要确保政策尽快落实，并适时提出进一步措施，帮助小微企业赢得“大未来”。

会议认为，织密织好社会保障安全网，帮助群众应对突发性、紧迫性、临时性生活困难，事关公平正义，是政府以人为本、保障基本民生的重要职责。会议决定，按照《社会救助暂行办法》，全面建立临时救助制度，对遭遇突发事件、意外伤害、重大疾病或其他特殊原因导致生活陷入困境，其他社会救助暂时无法覆盖或救助之后基本生活仍有严重困难的家庭或个人，给予应急、过渡性救助，做到兜底线、救急难，填补社会救助体系“缺项”。临时救助实行地方政府负责制，救助资金列入地方预算，中央财政给予适当补助。引导大中型企业、慈善组织等设立公益基金，发挥好社会服务机构、志愿者的积极作用。社会力量参与救助的，按规定享受财政补贴、税收优惠、费用减免等政策。临时救助实施情况定期向社会公开，加强救助资金监督检查，严肃查处挤占挪用资金、骗取救助等行为。会议强调，要坚持应救尽救，加大资金投入，将政府救助、社会帮扶和家庭自救有机结合，确保有困难的群众求助有门、受助及时，让人民群众心中有底、敢于创业，缓解后顾之忧。

会议还研究了其他事项。