2014年7月31日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：31日，中共中央政治局常委、国务院总理李克强主持召开国务院振兴东北地区等老工业基地工作会议，分析当前东北经济面临的新情况新问题，研究推进东北发展的相关工作。

中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽出席会议。

李克强说，东北是新中国工业的摇篮，为国家工业化作出了突出贡献。实施老工业基地振兴战略以来，东北经济迈上新台阶，社会事业蓬勃发展，民生显著改善。但目前也面临新的挑战，去年以来经济增速持续回落，一些深层次体制机制矛盾凸显。习近平总书记等中央领导对东北发展和振兴十分关心。要按照党中央、国务院决策部署，采取有效措施，促进东北经济稳定增长。

李克强强调，发展是第一要务。东北资源、产业、人才支撑能力较强，发展潜力巨大。要着力推动科学发展，以深化改革激发活力，以扩大开放增添动力，以创新驱动提升竞争力，以改善民生释放潜力，依靠内生发展推动东北经济向中高端水平迈进。

李克强指出，当前要集中抓好几件一举多得的大事，努力破解东北发展难题。要更加注重深化改革、搞好定向调控。一是推进简政放权激发市场活力，促进小微企业和民营经济加快发展，试点设立民营银行。支持东北在国企改革方面先行先试，抓紧解决历史遗留问题。二是加强民生保障，增加公共产品有效供给。完善社会保障体系。创新投融资方式，加强交通、水利、铁路改造等重大建设，加快棚户区、城区老工业区、独立工矿区改造。三是紧扣转方式、调结构，做强实体经济。提升企业研发和配套能力，发展新兴产业。推动生产性和生活性服务业齐头并进。

李克强说，推进东北经济发展，要注重发挥自身优势。一要做强装备制造业，推进技术、产品创新，让“东北装备”走向世界。二要推动东北走在全国农业现代化前列。推进现代农业综合配套改革试验，在尊重农民意愿基础上发展适度规模经营，支持农产品深加工，加快粮食仓储建设。三要面向东北亚加强开放平台建设，以沿海经济带和沿边口岸带动开放。

李克强要求，各部门要加强指导、做好服务，东北各级干部要敢于担当、奋发有为、攻坚克难，推动经济企稳向好，着力提质增效，实现老工业基地在改造中升级。

刘延东、汪洋、马凯、王勇以及万钢、周小川、王正伟出席会议，内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江四省区政府负责人和国务院振兴东北等老工业基地领导小组成员参加会议。

央视网消息(新闻联播)：党的群众路线教育实践活动中央巡回督导组工作座谈会7月31日在京召开。中共中央政治局常委、中央党的群众路线教育实践活动领导小组组长刘云山出席会议并讲话，强调要把从严从实要求贯穿督导工作全过程，持续用劲、上紧发条，以扎实有力的督导保障活动不虚不空不偏、不走过场，取得人民满意的实效。

座谈会上，14位中央巡回督导组负责同志介绍了第二批教育实践活动督导工作情况，普遍认为活动进展顺利，特别是专题民主生活会开出了高质量，改作风改出了新气象，同时有的地方和单位也存在松口气的情绪、整改不力的现象以及重形式轻效果等问题。

刘云山在讲话中对中央巡回督导组工作给予肯定，指出教育实践活动正处于最需要上劲的关键时候，确保活动善始善终，善做善成，既需要各级党组织的内力驱动，也需要督导工作的强力推动。中央巡回督导组和地方各级督导组要发扬钉钉子的精神，把督导工作做扎实做到位，坚决防止前紧后松、防止矛盾积压、防止简单粗糙、防止短期效应。

刘云山指出，做好下一步督导工作，要坚持严字当头、注重实效，聚焦当前重点任务抓好督导。要督促各地开好乡镇领导班子专题民主生活会，做好基层党组织专题组织生活会和民主评议党员工作，无论是谈心谈话、对照检查、开展批评，还是个人自评、党员互评、民主测评，都要严格标准、严格要求，让每一名党员、干部都受到严肃的党内生活锻炼。要加强整改落实、建章立制工作的督导，督促各地区各部门各单位强化问题导向，认真抓好各项专项整治重点任务的落实，着力解决群众反映强烈的突出问题，建立改进作风的常态化长效化机制。要督促推动各级党委一把手既把自己摆进去、带头兑现整改承诺，又切实履行第一责任人的职责，确保教育实践活动深入推进。

赵乐际主持座谈会，赵洪祝出席会议。

央视网消息(新闻联播)：今年以来，国家出台了一系列改革新政促进民营企业发展，在政策拉动下，上半年我国民营经济实现了快速增长。

在我国最大的汽车工业城市长春，今年初却把全市经济的最短板——民营经济作为改革发展的先手棋，在全市建立民营经济改革示范区，政府把扶植民营经济的各项政策集中打成包，为民营企业提供量身定制的服务。差旅天下是一家专门做差旅管理的互联网企业，企业一直发展很快，但在去年因为资金短缺看着大批订单上门却接不了。

政府搭好了台，还提供财务、股改、税收减免等一批政策支持，今年初差旅天下成为吉林省第一家登陆新三板的企业。

在一系列措施的带动下，今年上半年长春市新增民营企业同比增长了57.3%，新注册资本同比增长了71.3%。

不仅在长春，今年江苏、山东、浙江等地推行了工商注册登记改革新政，公司注册资本由实缴制改为认缴制，推行营业执照电子化登记等一系列措施，放宽市场准入。

今年上半年，全国新登记注册企业同比增长了16.71%，尤其是国家实施注册登记制度改革后的四个月，新注册企业同比增长了66.85%。今年四月份，国家推出包括油气管网、铁路、港口等在内的首批80个示范项目向社会资本开放，加速混合所有制改革，一批民营资本进入到了能源、交通、通讯等核心领域。同时，清理收费清单、加快金融支持等一些列措施让今年上半年全国民间固定资产投资达到138607亿元，同比增长了20.1%;规模以上私营企业实现利润总额9104.9亿元，同比增长了13.5%，高于同期国有企业利润增长近8个百分点。

政府和市场同时给力，民营经济就有活力。市场需要零门槛，无壁垒;政府需要会服务，善监管。这两头改革到位了，民营经济有了理想的生存环境，就能藏富于民，吸纳就业，培育产业小巨人，有声有色地发展起来。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：今天出版的《人民日报》刊发评论员文章《惩治腐败 深得人心》。文章指出，“不管涉及什么人，不论权力大小、职位高低，只要触犯党纪国法，都要严惩不贷。”中央决定对周永康立案审查，再次有力表明了这一点。人民群众从中看到了我们党有腐必反、有贪必肃的决心，也进一步增强了对党风廉政建设和反腐败斗争的信心。

文章强调，党的十八大以来，强调“以零容忍态度惩治腐败”，坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，以习近平同志为总书记的党中央，以猛药去疴、重典治乱的决心，以刮骨疗毒、壮士断腕的勇气，打出一系列反腐“组合拳”，一批重大案件得以查处，一批腐败分子纷纷落马。前所未有的反腐力度，彰显了言出必行的政治品格，营造着风清气正的政治生态，赢得了全党全社会的衷心赞誉和拥护。

文章指出，严惩腐败分子是党心民心所向，党内决不允许有腐败分子藏身之地。这是保持党同人民群众血肉联系的必然要求，也是巩固党的执政基础和执政地位的必然要求。坚决惩治腐败，不是权宜之计，而是战略任务;建设廉洁政治，只有进行时，没有完成时。沿着从严治党的政治逻辑，保持生死存亡的忧患意识，坚持经常抓、长期抓，坚决把党风廉政建设和反腐败斗争进行到底，我们就能实现干部清正、政府清廉、政治清明，永葆党的肌体健康，永葆共产党人的政治本色，始终赢得人民群众的信任和支持。

央视网消息(新闻联播)：今天，由我国自主研制的大型喷气式客机C919的机头部段在成都正式下线，标志着首架C919的总装工作又迈进了一步。

此次下线的机头部段全长超过6米，包括了飞机上驾驶舱，服务舱、客舱和设备舱等多个重要舱段。为提高飞行性能，C919的机头采用了大量新设计新材料，因此也被称为整个C919上制造难度最大的部段。

C919大型客机是我国自主研制的一款干线商用大飞机。设计总长38米，翼展33米，最多可容纳180名乘客。此前，首架C919大客机的前机身部段，中央翼和副翼分别在南昌和西安下线。

央视网消息(新闻联播)：

国家防总：全国超7200万亩作物受旱

国家防总最新通报，今年入夏以来，我国部分省区发生严重干旱，目前全国作物受旱面积7200多万亩，主要集中在河南、山东等12个省区，160万人出现饮水困难。国家防总再次加派9个工作组协助地方做好抗旱工作。

国防部例行记者会首次向外媒开放

国防部今天召开例行记者会，就近期军事热点问题回答记者提问。路透社、美联社等5家境外媒体记者受邀参加，这是中国国防部从2011年4月建立例行记者会制度以来，首次向外媒开放。

大陆台湾首次开通两岸海运快件业务

首批来自台湾台中港的3集装箱海运快件今天顺利运抵厦门港，这标志着两岸快件业务的海上物流通道开启。此前，两岸往来快件主要采用空运。

广铁在全路推出小件散货直达运输

广铁集团在国内铁路系统率先推出小件散货直达运输业务，开通了9条往来珠三角和湖南长株潭地区的铁路零散货物直达快运专线，并在物流聚集地开设了上百个散货运输办理点。

北京2022年冬奥申委官网正式上线

北京2022年冬奥申委官方网站今天正式开通上线，共提供中、英、法三种语言的内容服务，主要呈现北京申办2022年冬奥会的理念、流程以及相关新闻。

国内首次用无人机监测高山兀鹫

从今年4月起，中科院新疆生态与地理研究所首次用小型无人机对高山兀鹫进行监测，成功拍摄了30多分钟的高清录像和2500多张照片。高山兀鹫俗称座山雕，最高飞行高度超过9000米，是国家二级保护动物。

我国首次拍到野生东北虎食牛视频

吉林省林业厅今天再次公布七段野生东北虎食牛视频，总长度约九分钟。该部门之前发布了我国首次拍到的野生东北虎食牛现场视频，视频时长23分钟，由远红外自动感应摄像机拍摄，捕食现场毗邻珲春国家级自然保护区，说明野生东北虎的活动范围逐年扩大。

纪录片《记住乡愁》征集主题歌歌词

我台中文国际频道摄制的百集大型纪录片《记住乡愁》，明天起至9月15日面向全球征集主题歌歌词。该片选取上百个传统村落，挖掘记录其传承千年的村规民约、家风祖训，阐述中华优秀传统文化。

央视网消息(新闻联播)：

国家防总：全国超7200万亩作物受旱

国家防总最新通报，今年入夏以来，我国部分省区发生严重干旱，目前全国作物受旱面积7200多万亩，主要集中在河南、山东等12个省区，160万人出现饮水困难。国家防总再次加派9个工作组协助地方做好抗旱工作。

国防部例行记者会首次向外媒开放

国防部今天召开例行记者会，就近期军事热点问题回答记者提问。路透社、美联社等5家境外媒体记者受邀参加，这是中国国防部从2011年4月建立例行记者会制度以来，首次向外媒开放。

大陆台湾首次开通两岸海运快件业务

首批来自台湾台中港的3集装箱海运快件今天顺利运抵厦门港，这标志着两岸快件业务的海上物流通道开启。此前，两岸往来快件主要采用空运。

广铁在全路推出小件散货直达运输

广铁集团在国内铁路系统率先推出小件散货直达运输业务，开通了9条往来珠三角和湖南长株潭地区的铁路零散货物直达快运专线，并在物流聚集地开设了上百个散货运输办理点。

北京2022年冬奥申委官网正式上线

北京2022年冬奥申委官方网站今天正式开通上线，共提供中、英、法三种语言的内容服务，主要呈现北京申办2022年冬奥会的理念、流程以及相关新闻。

国内首次用无人机监测高山兀鹫

从今年4月起，中科院新疆生态与地理研究所首次用小型无人机对高山兀鹫进行监测，成功拍摄了30多分钟的高清录像和2500多张照片。高山兀鹫俗称座山雕，最高飞行高度超过9000米，是国家二级保护动物。

我国首次拍到野生东北虎食牛视频

吉林省林业厅今天再次公布七段野生东北虎食牛视频，总长度约九分钟。该部门之前发布了我国首次拍到的野生东北虎食牛现场视频，视频时长23分钟，由远红外自动感应摄像机拍摄，捕食现场毗邻珲春国家级自然保护区，说明野生东北虎的活动范围逐年扩大。

纪录片《记住乡愁》征集主题歌歌词

我台中文国际频道摄制的百集大型纪录片《记住乡愁》，明天起至9月15日面向全球征集主题歌歌词。该片选取上百个传统村落，挖掘记录其传承千年的村规民约、家风祖训，阐述中华优秀传统文化。

央视网消息(新闻联播)：国际货币基金组织30号发布有关中国经济的报告，肯定了中国政府在改革方面作出的努力，指出部分改革的效果已经开始显现。

报告预测，今年中国经济有望实现7.5%左右的年度增长目标，明年可以接受低于7%的增速，以过渡到更安全、更可持续增长路径。

罗德劳尔表示，增速放缓一方面是改革和政策调整带来的影响，另一方面是周期性放缓。总体来说这样的调整和放缓是健康的。

报告指出，中国的消费和劳动力市场表现良好，预计中国全年通胀将保持在3%以下。国际货币基金组织还认为，中国需加强金融监管，改善信贷的分配，并继续推动在财政和社会保障等方面的改革。

国际货币基金组织还建议中国继续将投资由传统板块向包括服务业在内的新兴产业转变，并生产出更多可供中国民众消费的产品，以拉动国内消费，最终以改革的方式，实现平稳的，可以续的包容性增长。央视记者美国华盛顿报道。

央视网消息(新闻联播)：30号，加沙地带又一所联合国学校遭到炮击，造成至少20人死亡，引发国际社会关注。美国在拒绝谴责以色列的同时，继续向以军提供弹药。

这所联合国学校位于加沙地带最大的杰巴利耶难民营，由联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处管理，当天凌晨炮击发生时，共有约3300人在此避难。

联合国秘书长潘基文30号通过发言人发表声明说，证据显示这是以色列军队的炮火所致，他以“最强烈的言辞”谴责这一袭击事件，称没有任何事比袭击熟睡中的孩子更可耻，必须追究责任。

联合国方面表示，他们曾17次向以军通报学校位置，并告知以军有数千平民在此避难，甚至就在袭击前几个小时还通报过一次。这已是8号本轮巴以冲突爆发以来第六所联合国学校遭炮击。

针对联合国学校遭袭一事，美国政府30号也予以了谴责，但美方拒绝认定袭击是以军发动的。

此外，30号在以军宣布的4小时人道主义停火期间，加沙城一个繁忙的果蔬市场遭到以军轰炸，十多人被当场炸死，上百人受伤。

据巴勒斯坦方面统计，以军8号发起的“防务之刃”行动已造成1363名巴勒斯坦人死亡，7600多人受伤。

就在加沙人道主义局势恶化的情况下，美国国防部30号证实美方向以色列提供军火以补充其弹药库存。美国防部发言人柯比称，美国致力于以色列的安全，而向以军提供弹药与这些目标相一致。

央视网消息(新闻联播)：

利比亚民兵武装达成临时停火协议

利比亚政府30号宣布，正在的黎波里展开激战的两派民兵武装已达成临时停火协议，为消防人员扑灭的黎波里机场附近的大火留出时间。

28号，的黎波里机场附近两座储油罐因利比亚民兵武装交火被引燃，消防人员多次灭火尝试都因武装人员的交火而被迫中断。

斯诺登提交继续留俄申请

美国监控丑闻曝料人斯诺登在俄罗斯为期一年的临时避难许可31号到期。俄罗斯移民局公共委员会主席沃洛赫30号表示，斯诺登已经提交了继续居留在俄罗斯的申请，目前还不清楚申请是否获得批准。

从去年6月起至今，美国中情局前雇员斯诺登向《卫报》等媒体持续曝光了美国情报部门的一系列监控行为，引发世界各国对美国监控的抗议。

经济数据利好 美联储削减购债规模

美国联邦储备委员会30号发表声明说，今年第二季度美国国内生产总值按年率计算增长4%，高于市场预期的3%，扭转了前一季度出现的萎缩态势，经济活动出现回升，就业市场继续改善，失业率进一步下降。

由于经济数据利好，美联储当天决定，从8月起将月度资产购买规模继续削减100亿美元，从此前的350亿美元降至250亿美元，同时承诺继续保持高度宽松的货币政策。