2014年8月10日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：今年汛期后，“南水北调”中线工程将正式通水。目前，北京境内的主体管网和关键配套工程已基本完工。

在郭公庄水厂，12个大碗形状的水处理“澄清池”已拔地而起，这是南水进京后“歇脚”的地方，再经过臭氧、活性炭、紫外线消毒等深度工艺处理后，“南水”将以“直接饮用”的标准送到千家万户，日处理能力可达50万吨。

今年10月，北京中心城区将有5座水厂可处理南水北调来水，日供水能力将达368万吨。为了防止居民家中出现“黄水”，北京对2000多公里供水管线进行了改造。

“南水”进京后，北京市将逐步关闭公共供水管网覆盖范围内的自备井，在密云、怀柔、顺义等水源地实施地下水回补，以此遏制地下水水位下降趋势。同时实行工业用水零增长、农业用水负增长的最严格管理制度，未来两年北京将新建47座再生水厂，再生水年利用量可达10亿立方米，到2020年农业用水将从全年7亿立方米降至5亿立方米。

央视网消息(新闻联播)：国防科技工业局今天宣布，执行探月工程三期再入返回飞行试验任务的试验器从北京运抵西昌卫星发射中心，试验任务将于今年择机实施，以验证嫦娥五号任务返回器以接近11.2公里每秒的速度从月球返回地球的相关技术。

这里是中国空间技术研究院，它和我们熟悉的嫦娥三号一样，要从这里出发，奔赴38万公里之外的月球，不过月球不再是这次旅行的终点，而仅仅是一个中途折返点。从那里，试验器要返回地球并最终着陆到地面，通过这样一次远征来为我国探月工程三期，要实现的无人月面采样返回任务做技术验证。

要实现航天器从月球返回地球，最关键的技术之一就是要在11.2公里每秒的高速下重新返回地球。而在这样的速度比神舟飞船以7.9公里每秒返回地球的速度要快很多。

以高速再入大气层返回地球的技术突破后，我国探月工程“绕、落、回”规划的第三步，还要突破月面采样、月面上升、月球轨道交会对接等关键技术，最终实现月面无人自动采样返回。

央视网消息(新闻联播)：走进大学的第一天，或许所有的新生都有疑问：这是一所怎样的学校?将如何开展今后的学习?而校训正可以用来解码一所大学的治学底蕴和校园文化。系列报道【校训是什么】今天带您走进复旦大学，校训“博学而笃志，切问而近思”源自《论语》，从1915年提出至今已走过近百年光阴。

教育家马相伯1905年创办复旦，满怀追求光明、教育强国的理想，因此校名选自《尚书大传》中的句子“日月光华，旦复旦兮”。

1915年，复旦十周年校庆，当时的校长印尼华侨、毕业于美国耶鲁大学的李登辉，不忘办校初衷，再仿世界名校惯例，定下复旦校训。

这十个字，复旦创校师长马相伯、李登辉都曾亲笔题写在学生的毕业纪念刊上，记录在校园的校训墙上，滋养一代代学子。

18岁考入复旦的江明院士，至今保留着一件超过50年的珍藏。

笔记本里记录的是化学系的基础课“物理化学”，三分之二是课堂记录，另外三分之一是课后看参考书的心得体会，这门课当年可是难倒了许多同学。

半个多世纪过去了，年逾古稀的江明依然带领师生在聚合物分子工程国家重点实验室潜心科研，他所从事的高分子研究，关系到药品、电子、汽车材料的发展。年轻时代笃定的科学理想不曾改变。

中国最早翻译马克思主义著作的修辞学家陈望道、杰出数学家苏步青，都曾在复旦任校长，延续这所大学一贯的治学理想。校训中“博学”两个字，还用来命名了一条道路。对学生“博学”的具体要求，复旦大学档案馆保存的最早印有校训的印刷品上已经可以看出端倪。

校训中的“博学”催生出教育的探索。复旦大学近几年不断进行通识教育的尝试，2012年开始在本科教育中推行住宿书院制度，也就是说在本科4年时间里，所有学生除了在各专业院系接受教育外，还分属于五大书院，每个书院里都有文、理不同学科的学生，师生们不定期地举行读书、研讨活动，重在培养学生们的人文精神。

央视网消息(新闻联播)：在第二批党的群众路线教育实践活动中，江西省寻乌县针对群众反映集中的民生问题，实施电网改造和饮水安全工程，让群众喝上干净水，用上安全电。

寻乌县三标乡黄陂村一共有310户人家，1360位村民，在没有改水之前，很多村民用塑料管直接从山上引水，不仅水压不够，饮水也不安全。而在寻乌县南桥镇罗陂村，用电难一直困扰着这里的村民。

党的群众路线教育实践活动开展以来，寻乌县通过调查活动，听取群众意见诉求1641条，其中，“饮水难”、“用电难”是群众反映最多的两项民生问题。

通过“上下联动”的机制，寻乌县积极向中央、省、市争取资金，也充分调动县、乡、村三级党员干部的积极性。

截至目前，已建127处集中供水工程，解决饮水不安全人口近7.8万人。全县1793户山区群众告别了“用电难”，完成“低电压”治理户数22494户。

央视网消息(新闻联播)：前不久，在新疆阿克苏的乌什县、温宿县等地，有上万名群众自发协助公安武警对暴恐团伙成员展开围捕，最终该团伙15名嫌犯落网，案件基本告破。面对我们的镜头，暴恐分子用自身经历表达了忏悔。

一大早，乌什县依麻木乡400多名群众聚集在乡政府，他们要协助公安武警对一群暴恐分子展开围捕，这群暴恐分子曾经制造过数起暴恐案件、并致多人伤亡。

当天的温度达到40多度，可参与围捕的群众没有一个人退出。

在当地群众看来，参与围剿暴恐分子，是对自己安定生活的捍卫。

正是在民众的参与围剿下，很多暴徒落入了法网。几天前，两名逃窜到温宿县的暴徒，就是在当地群众的协助围剿下被抓获。

经警方确认，被村民们控制的这两个人，正是在逃的暴恐团伙成员。

艾则孜·居马克被捕后告诉记者，现在他每天都生活在恐惧和悔恨之中，原本他和家人一直过着平静的生活，直到6月初，他接触到了一些暴恐视频，在其蛊惑下，7月5号到9号之间，他和同伙一起制造了多起暴恐袭击，致使包括妇女和儿童在内的多名无辜群众丧生，随后走上了逃亡之路。

另据了解，在强大的全民反恐重压和宣传舆论攻势下，截至8月9号下午6点，已有18名参与莎车县7月28日严重暴力恐怖袭击案件犯罪嫌疑人投案自首。

央视网消息(新闻联播)：昨天下午，西藏尼木县境内国道318线发生一起特大交通事故，44人不幸遇难。

8月9号下午4点25分，在拉萨到日喀则的318国道尼木段的一处崎岖、狭窄路段，西藏飞翔旅行社一辆旅游大巴车与迎面开来的一辆越野车，一辆皮卡货车相撞，55名遇险人员都被救出并送到医院，44人抢救无效死亡，11人受伤。

事故发生后，西藏自治区党委书记陈全国、区政府主席洛桑江村要求不惜一切代价全力抢救事故人员。当地迅速成立事故处置工作领导小组，为受伤人员开通绿色通道，集中最强力量进行抢救，目前受伤人员在拉萨的四家医院接受治疗，已无生命危险。

央视网消息(新闻联播)：

曲阳光伏发电扶贫项目二期并网发电

河北曲阳光伏发电扶贫项目二期工程日前竣工，完成100兆瓦并网发电。预计2016年项目全部建成后，年发电量将达16.7亿度，节约标准煤50.4万吨，带动5万多山区贫困人口实现脱贫。

陕西煤油气资源综合转化项目试车成功

陕西靖边园区煤、石油、天然气综合转化项目近日试车成功。项目主要包括年产180万吨甲醇、120万吨聚烯烃等主装置，预计完全达产后年收入超过170亿元。

“火力-2014·库尔勒A”演习结束

我军兵种跨区基地演习“火力-2014·库尔勒A”结束。重点对跨昼夜射击、机动射击等高难科目进行了演练，多种新型远程火箭炮弹药首次亮相，火力打击距离成倍提升，作战任务能力更加多元。

《对话》聚焦“微时代谁来保护我”

为保障广大网民的合法权益，今晚21:55分我台财经频道《对话》栏目播出《微时代谁来保护我》，对近日国家互联网信息办公室发布的《即时通信工具公众信息服务发展管理暂行规定》出台的背景及内容作深入解读。

电视专题片《国魂》今晚播出下篇

我台财经频道今晚21:20播出电视专题片《国魂》下篇，该篇通过先进典型和平凡人物的感人事迹阐述“爱国、敬业、诚信、友善”的理论内涵和实践要求。

戏曲院校京剧学生电视大赛今晚决赛

我台戏曲频道今晚19：20分将直播“全国戏曲院校京剧学生电视大赛”决赛，48名选手将进入第一轮比赛。除剧目考评外，选手还将随机抽取赛题，进行接唱。

央视网消息(新闻联播)：由于西非地区埃博拉疫情持续蔓延，非洲多国纷纷采取措施、加强防范。

几内亚、利比里亚和塞拉利昂是近期埃博拉疫情最严重的三个国家，为了抑制病毒交叉感染，几内亚政府9号曾宣布暂时关闭与塞拉利昂和利比里亚两国的边境。另据几内亚国家电视台当天晚些时候报道，几内亚与利、塞两国边境仍然开放，不过政府已在边界岗哨加强了卫生防疫措施。

加纳卫生部同一天发表声明，就埃博拉疫情发出红色预警，敦促加纳公民做好个人防护，并提醒人们在碰到可疑情况时拨打指定电话寻求帮助。

此外，赞比亚9号宣布限制本国与疫区国家间的人员流动，东非地区国家也采取口岸检测等措施联合应对疫情。

面对肆虐的埃博拉病毒，中国援助非洲多国的医疗队仍在继续坚守岗位。

在塞拉利昂，中国医疗队目前仍在正常工作。他们每天前往位于首都弗里敦的金哈曼路医院，只要有病患就医，都会亲自处理。

在利比里亚，由于疫情严重，许多医院都暂时关闭。中国医疗队所在的首都医院也已关闭，不过中方人员仍在驻地待命，只要有急诊就会立即上班。

中国援几内亚医疗队的队员目前也仍然坚守在中几友好医院的岗位上。几内亚首都科纳克里的第一例埃博拉出血热感染者曾在中几友好医院接受治疗，导致该医院9名当地医护人员感染，其中6人死亡。与感染者有过接触的两名中国医疗队队员目前正在接受隔离观察，尚未发现异常。