2016年11月11日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息（新闻联播）：应越南共产党中央政治局委员、国会主席阮氏金银邀请，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江8日至11日率中国党政代表团对越南进行正式友好访问，分别会见越共中央总书记阮富仲、国家主席陈大光、总理阮春福，与阮氏金银举行会谈，会见祖国阵线主席阮善仁。

在会见阮富仲时，张德江转达了习近平总书记的亲切问候。他说，中越都是共产党领导的社会主义国家，加强和深化两党关系至关重要。中方愿与越方落实好习近平总书记与阮富仲总书记达成的重要共识，秉持“十六字”方针和“四好”精神，加强顶层设计，丰富合作内涵，排除干扰因素，夯实民意基础，不断巩固和深化中越命运共同体。阮富仲请张德江转达对习近平总书记的良好祝愿，表示越南新一届党政领导集体把发展对华友好关系作为战略选择和外交头等优先，愿同中方不断增进互信，拓展合作，管控分歧，使越中友谊世代传承。

在会见陈大光时，张德江转达习近平主席的亲切问候。他说，在两党总书记战略引领下，中越关系保持向好势头。双方应把握正确方向，夯实政治、经济和社会基础，推动中越关系稳定健康发展。陈大光请张德江转达对习近平主席的良好祝愿，表示越方将全力推动越中关系向前发展。

在会见阮春福时，张德江说，经贸合作是中越关系的重要基础。双方应落实好合作项目，加快商谈“一带一路”和“两廊一圈”对接建设合作文本，造福两国人民。阮春福表示愿以发展战略对接为契机，提升合作水平。

在与阮氏金银会谈时，张德江说，中国全国人大和越南国会要以落实好两党总书记重要共识为重点，加强友好往来，深化经验交流，营造良好政策和法律环境，凝聚中越关系发展正能量。阮氏金银表示将为推进越中全面战略合作伙伴关系做出最大努力。

在会见阮善仁时，张德江说，中越传统友谊需要倍加珍惜，中越关系发展需要多方合力。双方表示加强合作，开启中越友好新篇章。

会见会谈中，张德江向越方领导人介绍了中国共产党十八届六中全会的情况。

访问期间，张德江出席了中越人民友好交流活动和第三届中越青年大联欢并致辞。他还考察了中越友谊宫项目建设情况，访问了岘港市、广南省。

王晨参加上述活动。

央视网消息（新闻联播）：连日来，中央宣讲团继续在各地宣讲十八届六中全会精神。深入基层，直面干部群众的关切并答疑解惑，引导广大党员干部群众把思想和行动统一到全会精神和党中央的要求上来。

中央宣讲团成员、中央文献研究室主任冷溶在湖南宣讲时表示，把全面从严治党纳入四个全面战略布局，这是新的历史条件下的必然选择。

在山西，中央宣讲团成员、全国人大内务司法委员会副主任委员强卫表示，六中全会精神，深刻系统地反映了党中央在新形势下对加强党的建设的深邃思考。在山西大学，通过交流，同学们对青年在“全面从严治党”中的使命，有了更深入的理解。

在江西，中央宣讲团成员、最高人民法院副院长姜伟表示，六中全会宣告全面从严治党进入了新的阶段，思想建党和制度治党紧密结合，治标和治本统筹协调。

中央宣讲团成员、全国人大常务委员会副秘书长沈春耀在贵州宣讲时表示，六中全会对新形势下全面从严治党作出重大部署和制度安排，对于党和国家的长远健康发展具有重大意义。

在宁夏，中央宣讲团成员、监察部副部长肖培结合生动事例，阐述了六中全会的重要意义。与会者也对《准则》、《条例》的起草背景和总书记系列讲话的思想理论脉络、历史文化渊源，有了更深入的认识。

央视网消息(新闻联播)：

空军成立67周年全面推进战略转型

人民空军成立67年来，紧紧围绕“空天一体、攻防兼备”战略目标，全面提高战略预警、空中打击、防空反导、信息对抗、空降作战、战略投送和综合保障能力，目前已建设成为一支由多兵机种组成的现代化战略性军种，在维护国家主权、安全和发展利益中发挥重要作用。

“双11”再掀消费潮 电商交易额大增

今天国内多家电商网站“双十一”集体促销，天猫平台数据显示，11月11日零点过后，仅用6分58秒交易额就突破100亿元，截至发稿已超过980亿。京东商城截止今天中午十二点销售额较去同期增长78%。

第七届中国（芜湖）科普博览会开幕

为期三天的第七届中国（芜湖）科普博览会今天开幕。集中展示我国近年来重大科技成就、最新科普产品和技术。来自23个国家和地区的400多家单位参与展示。

国家将建立智慧城市标准体系

记者在第三届中国智慧城市创新大会上获悉，国家发展改革委等25部委将着手建立新型智慧城市标准体系。未来五年要在全国启动100个新型智慧城市的示范建设。

大吨位斜拉转体桥成功“转身”

日前，在2台350吨连续式千斤顶的牵引下，山东菏泽重达2.48万吨的斜拉桥成功转身81.67度，与引桥实现精准对接，刷新3项世界纪录。

2016中国农机手大赛今天举行

2016中国农机手大赛今天举行，全国5400多万名农机手通过层层选拔，10名选手脱颖而出，角逐最后的冠军。目前，我国农业综合机械化率超过63%，成为推动农业现代化的主要动力。

央视网消息(新闻联播)：10号，伊拉克政府军与极端组织在摩苏尔收复战的东线战场继续激烈交火，目前政府军正在努力逼近摩苏尔市中心。

伊拉克政府军10号在空中支援的掩护下，继续向摩苏尔市中心推进，与极端组织武装分子激烈作战。政府军当天打死了超过40名极端组织成员并收复了一个村庄。

连日来，以反恐部队、第九装甲师为主力的部队先后收复了东线的卡克杰利、卡尔马等数个区域。伊拉克军方10号表示，伊军的先头部队正在向人口密集的地区推进，为最大程度地保护民 众安全，他们不能过多依赖空袭，因此近日的攻势有所放缓。

目前，摩苏尔收复战已经进行了三个多星期，随着伊拉克部队距 离摩苏尔市中心越来越近，推进速度与之前相比越来越缓慢。伊拉克部队目前更多的工作，是清理和巩固已经收复的地区，以避免极端组织在这些地区死灰复燃。

据伊拉克情报部门消息，极端组织不仅在摩苏尔城中主要道路和建筑物里安装了爆炸装置，设置了许多地道和陷阱，同时也在城中扣押了上千名民众作为“人盾”抵挡伊军进攻，试图守住这座战略重镇。

专家指出，极端组织打算采取城市巷战来应对政府军的进攻，政府军将在巷战中面临挑战，摩苏尔城区的全面控制尚需时间。

央视网消息(新闻联播)：联合国人道主义事务官员让·埃格兰 10号在日内瓦警告说，叙利亚阿勒颇东部地区的人道主 义物资将在下周分发殆尽。随着冬天的到来，被围困在该地区的阿勒颇民众将面临严重的人道主义危机。目前阿勒颇东部地区居住有27万5千人。

埃格兰说，阿勒颇需要全面的人道主义救援通道，他呼吁国际社会努力促成阿勒颇强有力、可信的停火机制，食品和医疗等救援物资能够进入阿勒颇。

埃格兰当天还透露了联合国向阿勒颇东部地区提供援助的四点动议，包括紧急撤离300名病人，运入食物和医疗物资，允许医疗人员进城等。

同一天，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示，俄罗斯总统普京认为在阿勒颇东部地区实行的人道主义停火机制是合理的决定，因此俄方将继续延长该机制。但佩斯科夫也表示，停火机制能否得到继续实行，取决于叙利亚反对派武装分子是否停止进攻。

10月底、11月初，俄军方与叙利亚政府军在阿勒颇实行了两次人道主义临时停火，以保障被围困在阿勒颇东部地区的平民和反政府武装人员撤出。