2016年11月30日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局11月30日召开会议，审议通过规范党和国家领导人有关待遇等文件、《中国共产党工作机关条例（试行）》、《关于县以上党和国家机关党员领导干部民主生活会的若干规定》。中共中央总书记习近平主持会议。

会议指出，打铁还需自身硬，全面从严治党必须从领导干部特别是高级干部做起，要求别人做到的首先自己做到，要求别人不做的自己坚决不做。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央从制定和执行八项规定开始，从自身做起，形成了以上率下的良好政治氛围。

会议认为，对党和国家领导人办公用房、住房、用车、交通、工作人员配备、休假休息等待遇进一步作出规定，明确提出党和国家领导人退下来要及时腾退办公用房；不能超标准配备车辆、超规格乘坐交通工具，外出要轻车简从，最大限度减少对群众生产生活的影响；按规定配备工作人员并加强教育管理，严格约束亲属和身边工作人员；压缩赴外地休假休息时间，实行严格报批制度等。这些规定坚持从严要求，按照“保障工作需要、待遇适当从低”的原则，统一规范，强化约束，是贯彻落实党的十八届六中全会精神的重要举措，是对中央八项规定的拓展和深化，对加强党的作风建设意义重大，充分体现了以习近平同志为核心的党中央坚持以身作则、率先垂范，对全党具有重要示范和带动作用。有关规定从十八届中央政治局率先做起，并分批实施。

会议强调，要做好统一思想认识工作，抓好贯彻执行。各有关方面要细化落实方案，制定具体实施办法。有关人员要自觉遵守。要加强督促检查，不打折扣、搞变通，确保各项规定落到实处。

会议指出，党的工作机关是党实施政治、思想、组织领导的政治机关，是落实党中央和地方各级党委决策部署、加强党的建设、推进党的事业的执行机关。新形势下，我们党要更好进行具有许多新的历史特点的伟大斗争、推进党的建设新的伟大工程、推进中国特色社会主义伟大事业，必须加强和规范党的工作机关工作。《中国共产党工作机关条例（试行）》继承优良传统和宝贵经验，注重改革创新，对党的工作机关进行了科学分类，对党的工作机关的设立、领导机构、议事决策形式等作出系统规定，是继党组工作条例、地方党委工作条例之后加强党的组织制度建设的又一重要制度建设举措，对提高党的领导水平和执政能力具有重要意义。各级党委要从全面从严治党的战略高度，充分认识加强和改进党的工作机关工作的重要性和紧迫性，把党的工作机关建设摆上重要议事日程，确保条例各项要求落到实处。

会议强调，民主生活会是党内政治生活的重要内容，是发扬党内民主、加强党内监督、依靠领导班子自身力量解决矛盾和问题的重要方式。坚持和完善民主生活会制度，是保证党的团结统一、保持党的先进性和纯洁性的一大法宝。党的十八届六中全会对开好民主生活会提出了新的要求，要切实贯彻好、落实好。修订和实施《关于县以上党和国家机关党员领导干部民主生活会的若干规定》，对坚持和完善民主生活会制度，加强和规范党内政治生活，引导党员领导干部牢固树立政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，严肃认真开展批评和自我批评，做到忠诚干净担当，具有十分重要的意义。中央政治局要带头开好民主生活会。各级党委（党组）要抓好规定学习贯彻，组织开展学习培训，加强督促指导，确保各项要求落到实处。

会议指出，要把开好2016年度民主生活会作为贯彻落实党的十八届六中全会精神的重要举措抓紧抓好。要突出主题，对照政治合格、执行纪律合格、品德合格、发挥作用合格要求，进行党性分析，开展批评和自我批评。要把忠诚老实、光明坦荡、公道正派、实事求是、艰苦奋斗、清正廉洁等作为对照检查的重要内容。要加强督促指导，对搞形式主义的要促其纠正，对走过场的要责令重开。

央视网消息(新闻联播)：11月29日，联合国举行“声援巴勒斯坦人民国际日”纪念大会，国家主席习近平向大会致贺电。

习近平在贺电中表示，巴勒斯坦问题是中东问题的核心，是中东和平的根源性问题，必须摆到国际议程的重要突出位置。以巴双方应当保持最大限度克制，避免紧张局势进一步升级。有关各方应当拿出远见卓识，早做政治决断，争取早日实现复谈并谈出成果。中方欢迎和支持一切有利于缓和巴以局势、早日实现“两国方案”的努力。

习近平指出，中国是巴勒斯坦人民正义事业的坚定支持者，是巴以和平的真心斡旋方。中国作为联合国安理会常任理事国，愿同国际社会一道，为早日实现中东全面、公正、持久和平作出不懈努力。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强11月29日主持召开国务院常务会议，听取全面推开营改增试点减轻税负情况汇报，决定实行增值税定额返还以保障地方既有财力；听取中央企业监督检查情况汇报，强化外部监督促进国资经营提质增效。

会议指出，全面推开营改增试点，对企业实施大规模结构性减税，是今年确保积极财政政策更加有效、着力推进供给侧结构性改革的重头戏，对稳增长、调结构、扩就业发挥了重要作用，具有完善税制、促进现代服务业等新动能成长、推动经济升级等多重积极效应。自今年5月试点全面推开以来，新增试点的金融、建筑、房地产和生活服务业四大行业减税额逐月放大，到10月底累计减税965亿元，新增加53万纳税户，26个细分行业全部实现总体税负只减不增。加上前期试点行业和原增值税行业通过营改增的减税额，全年减税总规模将超过5000亿元。下一步，要针对试点企业反映的问题，明确相关领域纳税政策口径，完善措施，并帮助企业用好用足增值税抵扣机制，扩大减税效应。明年要按照政府过紧日子、更多为企业减负的要求，继续实施减税降费，激发活力、培育税基，为促发展、保民生提供支撑。同时，为完善分税制财政体制，会议决定，从2016年起，中央对地方实施增值税定额返还，对增值税增长或下降地区不再增量返还或扣减。在安排对地方转移支付和补助时，妥善解决困难地区财力缺口，提高地方财力保障水平。

会议听取了国有重点大型企业监事会对中央企业监督检查情况汇报。指出，去年以来监事会依法履职，监督检查的针对性和有效性不断增强。中央企业积极推进“瘦身健体”，优化结构，今年生产经营稳中向好，9、10月份营业收入实现正增长，扭转了连续20个月下滑局面，有力支持了经济社会发展。但部分企业也存在内控不健全、违规经营等问题。监事会要围绕促进国有资本保值增值和国有企业提质增效、防止国有资产流失，发挥更大作用。一是深入分析央企存在的问题和风险，完善核查、处置、督办机制。二是对央企在境外的投融资、产权变动、资金管控等加强监督检查，确保境外资产安全运营和保值增值。三是对业绩突出的央企要加大激励，对造成国有资产重大损失的严厉追责。中央企业要抓紧整改存在问题，完善内部管理，提高国有资本运营效率，着力提质增效、创新升级，保持营收和利润增长势头，为经济社会发展和财政增收作出应有贡献。

会议还研究了其他事项。

央视网消息(新闻联播)：《新闻联播》从今天起推出系列报道《新理念·名品牌调研行》，讲述中国企业以新理念投身新发展，在创新与转型中谱写中国品牌故事。

今天首先关注江中制药集团，它从一个资产不足百万的校办工厂，成为一家总资产60亿元的现代化中医药集团。

提起江中制药，最为百姓熟悉的就是江中健胃消食片，这是国内第一个年销售额超过10亿元的非处方药。而有这款中成药生产资质的企业全国达40多家，原料成分既不复杂也不保密，为什么江中的健胃消食片就能常年销量名列前茅呢？

对中成药来说，颜色越白代表有效成分越高，而工艺创新的背后是现代化的智能制造水平。走进生产车间，这里几乎看不到工人，上百个机械手正在完成提取、配料、灌装、检测等整个生产流程。

这条生产线采用江中自主研发的控制系统，集成创新了全球最先进的专业设备，被工信部评为“智能制造试点示范”基地。在江中，制药从原料采购、生产到包装等全环节都力求无污染、无添加。

在江中，每年都坚持把营业收入的4%投入研发，设立了包括创新药物与高效节能降耗制药设备在内的两个国家重点实验室和蛋白质药物等两个国家工程研究中心，同时拥有4个国家研发平台，发明专利达336件。