2016年6月30日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息（新闻联播）：中共中央政治局6月28日下午就严肃党内政治生活、净化党内政治生态进行第三十三次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，我们党95年的奋斗历程充分表明，严肃认真的党内政治生活、健康洁净的党内政治生态，是党的优良作风的生成土壤，是党的旺盛生机的动力源泉，是保持党的先进性纯洁性、提高党的创造力凝聚力战斗力的重要条件，是党团结带领全国各族人民完成历史使命的有力保障，是我们党区别于其他非马克思主义政党的鲜明标志。抓好了党内政治生活，全面从严治党就有了重要基础。全党同志都要行动起来，为开展严肃认真的党内政治生活、净化党内政治生态作出贡献。

中共中央组织部高选民就这个问题进行讲解，并谈了意见和建议。中共中央政治局各位同志认真听取了讲解。

习近平在主持学习时发表了讲话。他指出，这次集体学习时逢中国共产党成立95周年前夕。我们党走过了95年波澜壮阔的光辉历程。我们党从最初只有50多名党员，发展到今天成为拥有8800多万名党员的世界第一大执政党，带领人民夺取了革命、建设、改革一个又一个伟大胜利，中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。取得这样的成就靠什么？靠的就是党坚强有力，靠的就是党紧紧依靠人民，靠的就是党有科学理论指导、有坚定理想信念、有严密组织体系、有铁的纪律，而这些又都同党内政治生活密切相关。

习近平强调，开展严肃认真的党内政治生活，是我们党的优良传统。我们党从成立之日起，就高度重视党内政治生活，在长期实践中逐步形成了以实事求是、理论联系实际、密切联系群众、批评和自我批评、民主集中制、严明党的纪律等为主要内容的党内政治生活基本规范。

习近平指出，我们党正在团结带领全国各族人民推进中国特色社会主义伟大事业，实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦，进行具有许多新的历史特点的伟大斗争，这就需要坚持以改革创新精神全面推进党的建设新的伟大工程。严肃党内政治生活、净化党内政治生态是伟大斗争、伟大工程的题中应有之义，是我们党坚持党的性质和宗旨的重要法宝，是我们党实现自我净化、自我完善、自我革新、自我提高的重要途径。抓住了这个点，我们党就能更好凝心聚魂、强身健体。

习近平强调，党的十八大以来，党中央把严肃党内政治生活、净化党内政治生态摆在更加突出的位置来抓，坚持全面从严治党，大力整治形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风，严肃查处党员、干部违纪违法问题，坚定不移惩治腐败，完善党内法规制度，不断扎紧制度笼子。经过这几年持续用力，党内政治生活出现了许多新气象。在肯定成绩的同时，我们也要清醒认识到，解决党内政治生活、政治生态中出现的问题决非一朝一夕之功，我们要锲而不舍把这项党的建设基础工程抓紧抓实抓好。

习近平指出，严肃党内政治生活是一篇大文章，其中最重要的是围绕坚持党的政治路线、思想路线、组织路线、群众路线，坚持和完善民主集中制、严格党的组织生活等重点内容，集中解决好突出问题。要固本培元，把加强思想政治建设摆在首位，引导党员特别是领导干部筑牢信仰之基、补足精神之钙、把稳思想之舵，坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，增强党的意识、党员意识、宗旨意识，坚守真理、坚守正道、坚守原则、坚守规矩，做到以信念、人格、实干立身。要激浊扬清，坚持激浊和扬清两手抓，让党内正能量充沛，让歪风邪气无所遁形，铲除腐败这个最致命的“污染源”，深入推进作风建设，坚持正确用人导向，真正让那些忠诚、干净、担当的干部得到褒奖和重用，让那些阳奉阴违、阿谀逢迎、弄虚作假、不干实事、会跑会要的干部没市场、受惩戒，倡导清清爽爽的同志关系，规规矩矩的上下级关系。要立规明矩，把纪律规矩立起来、严起来，使各项纪律规矩真正成为“带电的高压线”，防止出现“破窗效应”。要以上率下，从中央政治局常委会、中央政治局、中央委员会做起，从各地区各部门党委（党组）做起，从高级干部做起，对党绝对忠诚，模范遵守党章，严格按党的制度和规矩办事，夙兴夜寐为党和人民工作，任何时候都不搞特权，都不破坏党的制度和规矩。要继承创新，传承和发扬党内政治生活优良传统，同时立足新的实际，不断进行改进和创新，善于以新的经验指导新的实践，更好发挥党内政治生活功能作用，实现干部清正、政府清廉、政治清明，使我们党始终成为中国特色社会主义伟大事业的坚强领导核心。

央视网消息（新闻联播）：国家主席习近平29日在人民大会堂会见韩国国务总理黄教安。

习近平欢迎黄教安访华并出席夏季达沃斯论坛。习近平指出，当前中韩关系继续保持发展势头。双方战略合作伙伴关系不断深化，自由贸易协定的积极效应正在显现，两国人员往来进入“一千万+”时代，双方在国际事务中保持着密切沟通和协调。希望双方落实好我同朴槿惠总统达成的各项共识，推动双边关系不断取得积极进展。

习近平请黄教安转达对朴槿惠总统的亲切问候，并强调，中韩要坚持高层互动的引领作用，为双边关系发展指明方向。双方要加强政府、立法机构、政党等渠道沟通，用好两国各种机制性战略对话，不断深化政治互信。要发挥务实合作的引擎作用，为双边关系发展注入动力。希望双方推动中方“一带一路”倡议同韩方“欧亚倡议”等国家发展战略实现对接，打造合作亮点，落实好中韩自由贸易协定，深化财政金融合作。要巩固人文交流的纽带作用，为双边关系发展夯实基础。中方支持韩方今年举办韩国旅游年各项活动。希望双方落实好系列交流合作项目，为中韩两国人文交流搭好台、铺好路。

习近平指出，中韩两国应继续致力于实现半岛无核化，共同维护半岛和平稳定，努力推动有关各方通过对话协商解决问题。希望韩方重视中方的合理安全关切，慎重妥善处理美国计划在韩部署“萨德”反导系统问题。

黄教安转达了朴槿惠对习近平的亲切问候。黄教安表示，在朴槿惠总统和习近平主席的亲自指引下，近年来韩中关系迅猛发展。韩方愿继续保持两国高层密切往来；以韩中自贸协定框架为契机建立更加紧密的经济联系；对接韩方“欧亚倡议”和“一带一路”建设，加强在亚洲基础设施投资银行内合作；促进青年等人文交流。韩方愿同中方共同努力，使双方各领域合作成果充分符合当前两国关系发展的水平。韩方希望就朝鲜半岛核问题等同中方保持密切沟通。

杨洁篪等参加会见。

央视网消息（新闻联播）：国务院总理李克强今天主持召开国务院常务会议，部署促进川陕革命老区振兴发展，推动老区加快致富全面奔小康；原则通过《中长期铁路网规划》，以交通大动脉建设支撑经济社会升级发展。

会议指出，川陕革命老区在中国革命和建设中作出巨大贡献，但大多在集中连片特困地区，基础设施等建设滞后。采取特殊扶持政策，支持老区振兴发展，有利于推进西部大开发，缩小区域差距，带动扩内需、调结构。一要坚持发展第一要务，依靠改革开放，在简政放权、放管结合和推进区域协作、建设统一市场等方面大胆探索，增强老区发展动力。二要加快老区水利、能源、交通等建设，到2020年力争实现行政村基本通宽带。三要发展特色农林业和新材料、高端制造、旅游等产业，升级传统产业。支持农民工返乡创业。四要加快脱贫攻坚，加大易地扶贫搬迁投入，探索将财政投入形成的经营性资产折股配置给贫困户。五要加大对口帮扶力度，提升教育、医疗等基本公共服务水平，强化就业和社会保障。提高“三红”人员、在乡老复员军人等的抚恤补助标准。加强生态保护和建设。六要在转移支付、金融扶持、重大项目布局等方面对老区给予倾斜，研究提高老区矿产、油气资源开发收益地方留成比例。

会议认为，我国铁路密度低于发达国家，尤其是中西部铁路发展不足。建设铁路网大动脉，既稳增长、更调结构，是一举多得的重大举措。会议要求，要兼顾经济和社会效益，扩大铁路网络，构建与公路、水路、航空等衔接的综合运输体系。一是打造以沿海、京沪等“八纵”通道和陆桥、沿江等“八横”通道为主干，城际铁路为补充的高速铁路网，实现相邻大中城市间1—4小时、城市群内0.5—2小时交通圈。二是扩大中西部铁路网覆盖，加快建设脱贫攻坚和国土开发铁路，实现铁路基本覆盖县级以上行政区。推进与周边互联互通。三是建设以铁路客站为中心、衔接其他交通方式的综合交通体，扩大货物集散网络。四是培育壮大高铁经济新业态，促进沿线区域交流合作，加速产业梯度转移。五是深化投融资、价格等改革，提高中央资金对中西部铁路建设投入比重，支持地方政府和吸引民资、外资等参与铁路建设。铁路总公司要推进改革，加快建立现代企业制度，盘活现有资产，多渠道融资，在铁路发展中发挥关键作用。

央视网消息(新闻联播)：“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的中国梦。”党的十八大以来，习近平总书记在一系列重要讲话中，对中国梦进行了系统、全面的论述，中国梦成为激励中华儿女开拓进取的一面旗帜，开启了民族复兴伟业的新征程。

2012年11月29日，习近平在国家博物馆参观了《复兴之路》的展览。在这个浓缩了中国从屈辱走向辉煌的历史展览前，习近平向全世界庄严昭告了中国梦。

习近平：“我以为，实现中华民族的伟大复兴，就是中华民族近代最伟大的中国梦。”“我坚信，中国共产党成立一百周年时，全面建成小康社会的目标一定能够实现；我坚信，中华人民共和国成立一百周年之时，把我国建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家的目标一定会实现；我更坚信，中华民族伟大复兴的梦想一定会实现。”

梁家河，这个中国北方普通的小村庄，却在2015年的秋天蜚声海内外。

2015年9月22日，美国西雅图，习近平主席向美国各界发表演讲，他说，上世纪60年代末，他在陕西延安一个叫梁家河的小村庄插队当农民，那里的乡亲们生活十分贫困，经常几个月吃不到一块肉。2015年春节，他回到了这个小村子，梁家河的人们住上了砖瓦房，用上了互联网，享有基本养老、医疗保险和良好教育。吃肉已经不成问题。这使他深刻地认识到中国梦是人民的梦，必须同中国人民对美好生活的向往结合起来才能取得成功。

中国梦像一面旗帜，聚集起全民族的力量，引领中国人民向美好的未来快步前行。从提出“小康路上，不让一个困难群众掉队”到实施精准扶贫、精准脱贫；从让人民在改革中获益到提高百姓幸福指数，城镇新增就业连年超额完成目标，居民收入增速接连“跑赢”经济增速，财政收入用于民生的比例提高到70%以上，棚户区和农村危房改造力度加大，生态环境质量正在改善，建立起重特大疾病医疗救助制度……这是人民群众真金白银的“获得感”，中国梦的目标离我们越来越近了。这不仅是1840年鸦片战争以来中国历史天翻地覆之巨变，也将是近百年来世界历史的重大变迁。正如习近平总书记所指出的：“现在，我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标，比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。”

央视网消息(新闻联播)：十二届全国人大常委会第二十一次会议30日下午在北京人民大会堂举行第三次全体会议。张德江委员长出席会议并作全国人大常委会执法检查组关于检查食品安全法实施情况的报告。

王晨副委员长兼秘书长主持会议。常委会组成人员151人出席会议，出席人数符合法定人数。

张德江在报告执法检查总体情况时说，为贯彻落实习近平总书记关于“四个最严”要求，确保人民群众“舌尖上的安全”，推动修订后的食品安全法全面、深入地贯彻实施，今年4月至5月，全国人大常委会执法检查组对新修订的食品安全法实施情况开展了执法检查。从检查情况看，食品安全法修订施行后，国务院和地方各级政府高度重视，认真贯彻实施，落实监管责任，加强财政保障，加大监管力度，食品安全整体状况明显好转。但食品安全形势依然严峻，部分食品生产经营者主体责任意识较弱，监管体制机制需要进一步研究完善，部门之间配合有待统筹协调，种植养殖环节存在风险隐患，食品安全标准修订需要进一步加强，基层监管执法能力薄弱，食品检验检测能力不足，部分法律适用问题亟须进一步明确。食品安全法实施以及食品安全面临的这些突出问题，必须引起高度重视。

张德江指出，食品安全事关民生福祉、经济发展、社会和谐甚至政治安全，党中央高度重视，人民群众普遍关心。针对这次执法检查发现的问题，建议继续加大食品安全法的宣传普及力度，把强化法治约束和道德教化结合起来，依法推进食品安全治理体系建设，加强农业种植养殖环节监管力度，加快健全完善食品安全标准，努力强化监管执法能力建设，整合资源强化食品检验检测机构，研究完善食品安全相关法律问题，继续完善部门间的协作配合，着力构建食品安全社会共治格局。

受国务院委托，环境保护部部长陈吉宁作了关于自然保护区建设和管理工作情况的报告。报告指出，我国已基本形成类型比较齐全、布局基本合理、功能相对完善的自然保护区体系，但生态环境保护压力依然很大。

受国务院委托，国务院国有资产监督管理委员会主任肖亚庆作了关于国有资产管理与体制改革情况的报告。报告介绍了国有资产管理与体制改革总体情况、存在的主要问题。

会议还听取审议了最高人民法院院长周强作的关于人民陪审员制度改革试点情况的中期报告。报告建议，进一步加强对试点工作的监督，深入开展专项调研，推动完善相关立法。

央视网消息(新闻联播)：十二届全国人大常委会第七十一次委员长会议30日下午在北京人民大会堂举行，张德江委员长主持会议。

会议听取了全国人大法律委员会主任委员乔晓阳作的关于资产评估法草案四次审议稿修改意见的汇报、关于野生动物保护法修订草案三次审议稿修改意见的汇报、关于节约能源法等6部法律的修正案草案审议结果的报告。

会议听取了全国人大外事委员会主任委员傅莹作的关于审议《〈关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约〉新增列六溴环十二烷修正案》情况及决定草案代拟稿的汇报。

会议听取了全国人大财政经济委员会副主任委员、全国人大常委会预算工作委员会主任廖晓军作的关于审查2015年中央决算草案和2015年中央决算报告情况及决议草案代拟稿的汇报。

会议听取了全国人大常委会副委员长兼秘书长王晨作的关于个别代表的代表资格的报告和任免案审议情况的汇报、关于新增人事任免事项有关情况的汇报等。

委员长会议要求，根据常委会会议的审议意见，对上述议案和草案作进一步审议修改后，提交第七十二次委员长会议决定是否交付十二届全国人大常委会第二十一次会议闭幕会表决。

央视网消息(新闻联播)：继续关注《榜样的力量》。傅企平是浙江的一位村党委书记，他带领村民凭着“一犁耕到头，创新永不休”的精神，把一个穷乡村打造成了全国样板村。

滕头村党委书记傅企平这天来到邻村青云村，成功调解了一起因为牌坊引起的纷争。

滕头村当年也是一个穷山村。就在其他村子纷纷招商引资的时候，傅企平却婉拒了很多送上门的机会。

浙江省奉化市滕头村环保委员会主任 傅德明：当时一部分村民是不理解的，情绪很激动的，好端端的项目，一年可以创造几百万，上千万的利润。

村里不愿引进这些项目，怕的是带来环境污染。1993年，滕头村成立了环境保护委员会，这是国内第一家村级环保组织。所有投资项目，环保委可以一票否决。

在拒绝污染企业进村的同时，滕头村利用绿水青山做起了生态旅游产业。2015年接待游客120多万人次，村民人均收入达到6万元。在傅企平的提议下，村党委又提出了一个“三不”原则，“党员干部不住最好的房子，不拿最高的工资，不多占股份”。

浙江省奉化市滕头村党委书记 傅企平：这让老百姓觉得，行、因为我们农村的党员，农村的干部，是我们共产党在那个群众当中，他看得见摸得着的。

央视网消息(新闻联播)：参观革命圣地，传承前辈精神。这两天，各地举行多种形式的群众教育活动，纪念中国共产党成立95周年。

浙江嘉兴的红船，是中国共产党的诞生地，今天，参加G20保障工作的干部职工，在红船边的广场上重温了入党誓词。

上海的这栋石库门建筑，是中共二大的召开地，中国共产党第一部党章就诞生在这里，这两天这里吸引了不少人。

河北西柏坡，是毛泽东“两个务必”重要思想的诞生地，七一前夕，河北边防部队的官兵，到这里重温新中国诞生的光辉历史，接受革命传统教育。

上世纪60年代，党中央启动三线建设。无数青年来到祖国大西南，投身祖国建设。这两天，上千余名党员在三线建设博物馆，感受无私奉献、勇于开拓的“三线精神”。

在北京，由中国文联和中国电影家协会等主办的电影音乐会《我的祖国》正在上演，老中青三代人同台演出，以电影音乐的形式展示建党95周年的伟大成就。

江苏百姓快闪唱红歌；甘肃革命歌曲大赛；天津大学生织绣《入党誓词》，山东开放红色基地胶东育儿所。这两天，各地纪念活动丰富多彩，让革命精代代相传。