2016年4月19日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：国家主席习近平19日在钓鱼台国宾馆会见新西兰总理约翰·基。

习近平指出，中新建交44年来，两国关系实现跨跃式发展，双方合作达到前所未有的广度和深度。中方愿同新方一道，遵循相互尊重、平等互利的原则，推动两国全面战略伙伴关系得到更大发展。

习近平强调，双方要从两国人民的根本利益出发，不断增进政治互信，发挥好高层交往对双边关系的引领作用，加强政府部门、立法机构及党际交流。双方要扎实推进经贸合作，实现互利共赢。中方愿同新方加强在贸易、投资、科研、食品安全等全产业链合作，构建长期稳定的农业合作伙伴关系。中国企业愿积极参与新西兰基础设施建设。双方可以加强发展战略对接，共同培育生物医药、节能环保、创意产业等新的合作增长点。中方愿同新方在教育、旅游等领域开展更多合作，推动人文交流迈上新台阶。双方要加强司法执法合作和两军交往。中方愿同新方加强在多边机制和亚洲基础设施投资银行框架内的合作。

约翰·基表示，新中关系发展迅速，双方高层交往密切，经贸合作和人文交流成果丰硕。当前，新中关系面临更大发展机遇。新方愿同中方共同努力，加快新中自贸协定升级谈判进程，深化双方在农业、旅游、教育、执法等领域互利合作。新西兰是第一个加入亚洲基础设施投资银行的西方国家，愿在区域经济一体化进程中同中方保持合作。新方希望同中方密切在国际地区事务中的沟通协调。

国务委员杨洁篪等参加会见。

央视网消息(新闻联播)：国家主席习近平19日在钓鱼台国宾馆会见美国前财长鲍尔森。

习近平赞赏鲍尔森及其创立的鲍尔森基金会为推动中美交流合作发挥的积极作用。习近平指出，当前，中美关系总体发展良好。两国在双边、地区和全球层面合作的成果，展示了中美构建新型大国关系的强劲活力。今年3月，我同奥巴马总统在华盛顿会晤就进一步推进中美关系达成重要共识。下阶段，双方应该共同努力，加强沟通，聚焦合作，管控分歧，推动中美关系持续健康稳定发展。

习近平向鲍尔森介绍了中国经济情况，指出面对全球经济下行压力，中国确保了经济社会发展稳中有进、稳中向好。我们制订的“十三五”规划，将坚持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，努力提高发展质量和效益，特别是着力抓好供给侧结构性改革，形成平衡发展结构。中国改革不会停顿、开放不会止步。我们愿同美方一道，努力扩大两国经济金融领域互利合作，推动全球和区域经济发展与合作。

鲍尔森表示，美中关系十分重要。双方在经贸、环境、气候变化等广泛领域合作成果对推进双边关系发挥着积极作用。在当前全球经济面临不确定性的形势下，中国坚持全面深化改革、坚定推进结构性调整令全球钦佩。中国进一步改革开放，将为美中经贸合作提供更大空间和助力。希望双方共同努力，加快双边投资协定谈判进程、推动美中关系不断向前发展。

国务委员杨洁篪等参加会见。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强19日下午在中南海紫光阁会见加拿大前总理克雷蒂安。

李克强表示，克雷蒂安先生担任加拿大总理期间，中加关系的发展堪称“黄金十年”。中方对你长期以来为促进中加关系发展所做贡献表示赞赏。中加都是亚太地区重要国家，经济互补性强，人民之间传统友谊深厚，双边关系进一步深入发展拥有巨大潜力。中方高度重视发展同加拿大的关系，我们赞赏特鲁多总理就任以来致力于积极发展对华关系，愿继续本着相互尊重、平等相待、互利共赢的原则，同加方加强高层互访，提升贸易投资合作水平，重点对接基础设施建设和创新领域发展战略，积极拓展核电等领域第三方市场合作，密切各层级、各领域友好交流，使中加战略伙伴关系更好造福两国人民。

克雷蒂安愉快地回忆起他多次访华的经历，表示加中关系发展良好，经济互补性强，是天然合作伙伴。双方在核能、基础设施建设等领域合作大有潜力可挖。相信加中关系将开启新的“黄金时期”，加方愿同中方继续为此作出不懈努力。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强19日下午在中南海紫光阁会见印度国防部长帕里卡尔。

李克强表示，中印互为重要邻邦，也是世界上人口最多的两大发展中国家，彼此和平相处、友好合作，不仅有利于双方，也有利于世界。中国高度重视发展同印度的关系，愿同印方保持密切交往，增进战略互信，扩大共同利益，妥善管控分歧，推动中印关系健康稳定发展。

李克强指出，当前世界经济复苏乏力，地区热点和冲突不断，中印加强合作、共同发展，会成为亚洲发展的巨大引擎，也将推动世界经济发展，并向世界发出和平发展的积极信号。希望两国防务部门和军队加强交往、对话与沟通，共同维护好中印边境地区的和平与安宁，为两国关系发展创造良好条件和氛围。

帕里卡尔表示，印中关系近年取得良好发展。希望双方携手努力，妥善处理有关问题，继续保持各领域密切合作的势头。两国防务关系的进一步发展，有助于促进双方经贸等领域合作。期待印中两个伟大的国家加强合作、促进友好，取得更多成果。

常万全参加会见。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山19日在北京会见了坦桑尼亚革命党主席、前总统基奎特率领的坦革命党代表团。

刘云山说，中坦友谊由两国老一辈领导人共同缔造、历久弥坚。2013年习近平主席访坦时与坦方领导人达成重要共识，将中坦关系提升为互利共赢的全面合作伙伴关系，双边关系达到新的高度。中方秉持“真、实、亲、诚”对非工作方针，愿与坦方一道深化务实合作、实现共同发展。建设好国家，重要的是建设好党，走符合本国国情的发展道路。中共愿与坦革命党深化交往合作，加强治国理政经验交流，推动中坦关系持续健康深入发展。

基奎特转达马古富力总统对习近平主席和中国党、政府和人民的问候和敬意。他表示，双方历任领导人共同关心和培育的坦中友谊给坦人民带来福祉。坦新政府坚定奉行对华友好政策，坦革命党珍视与中共的友好关系，愿与中方一道推动两国两党关系提升到新水平。

央视网消息(新闻联播)：

2015年我国知识产权发展呈增长势头

国家知识产权局、国家工商总局、国家版权局今天发布我国知识产权发展状况。2015年，我国发明专利申请量突破100万件，同比增长18.7%，连续5年居世界首位。截至2015年底，我国有效注册商标量突破千万大关，达到1034.4万件，连续14年保持世界第一。作品著作权登记量再创历史新高，达到134.8万件，同比增长35.9%。

明起全国铁路恢复60天预售期

从4月20日起，全国铁路主要干线旅客列车车票互联网、电话订票恢复60天预售期。全国铁路新运行图编制工作已全部完成，5月15号起，将实行新的列车运行图。

“上海金”集中定价合约今日挂牌

今天，“上海金”集中定价合约在上海黄金交易所正式挂牌交易，这是我国首次推出以人民币计价、交易和结算的黄金集中定价交易业务，有利于推动国际黄金市场体系平衡健康发展。

我台与新西兰自然历史公司签约

我台与新西兰自然历史有限公司在北京签署战略合作协议，共同合作筹拍少儿节目《动物好伙伴》第二季、动画系列片《熊猫与奇异鸟》和历史类纪录片《看丝绸之路如何改变世界》。双方在合作的少儿节目中，将突出设计符合两国儿童兴趣的形象和内容。纪录片《看丝绸之路如何改变世界》将通过考古和实证，记录丝绸之路开启东西方链接、塑造当代文明的历程。

央视网消息(新闻联播)：18号，持续超过一周的反对“金钱政治”示威活动在美国国会大厦前落幕。示威者表示，美国政治已经被特殊利益集团和富人阶层绑架，已经被金钱严重腐蚀。

自本月11号开始，每天中午，成百上千来自美国各地的抗议者聚集在美国国会大厦前，抗议利益集团和富人阶层利用财富操纵美国政治。到18号为止，被警方拘捕的示威者超过1200人次。

自2010年以来，美国最高法院接连作出裁决，取消了对企业和个人政治捐款的限制，打开了“金钱政治”的闸门。

据《华盛顿邮报》15号报道，尽管今年的美国总统大选要到11月才进行投票，但截至2月底，大企业和富人阶层向“超级政治行动委员会”捐款已达6亿美元，其中41%来自50个超级富豪家族。而“金钱政治”也让捐款者获得丰厚回报。据美国民间机构统计，过去5年中，全美200家最热衷于政治活动的公司共花费58亿美元影响美国政策制定，获得总计4.4万亿美元的经济回报。

分析人士认为，政治选举中的金钱交易将普通选民的声音“彻底淹没”。最新的民调显示，每10个美国人中，就有8人对美国政府感到不满乃至愤怒，主要原因就在于大企业、大富豪对美国政治生活的腐蚀、损害了普通选民的意见表达。

央视网消息(新闻联播)：厄瓜多尔强震死亡人数目前已上升到413人，另有超过2千人受伤。日本九州强震死亡人数为47人，另有8人失踪。

18号，厄瓜多尔媒体公布了地震重灾区之一的波托维耶霍的航拍视频。当地主要街区的大部分建筑，都在地震中出现了不同程度的损坏和垮塌。当天，救援人员在另一灾区曼塔市的一座酒店废墟中搜救出两名幸存者，其中一人在废墟下幸运地拨通了家人电话，得以被救援人员救出。在震中佩德纳莱斯，白天最高气温达到35摄氏度，高温天气不利于持续救援，并且增加了震后出现疫情的风险。震中地区断水断电，通讯时断时续。在厄瓜多尔的中资公司动用挖掘机、吊车等设备参与救灾。首都基多的华侨华人为灾区捐赠了物资。

央视网消息(新闻联播)：

美国拟向伊拉克增派军人和直升机

美国国防部长卡特18号突访伊拉克，宣布将加大对伊拉克的援助以打击极端组织。据伊拉克媒体报道，美国将向伊拉克增派217名军事人员，这将使美军在伊拉克的总人数超过4千人。美国还将在伊拉克境内部署“阿帕奇”武装直升机。

美国总统奥巴马表示，美军人员并不直接参与作战，而是指导伊拉克政府军打击极端组织。

劳伦斯体育奖揭晓 网坛受青睐

国际顶尖的体育奖项——劳伦斯世界体育奖18号在德国柏林举行了2016年颁奖典礼。网球世界男女头号选手、塞尔维亚的德约科维奇和来自美国的小威廉姆斯凭借2015年的出色表现分获最佳男、女运动员奖。今年3月逝世的荷兰足坛传奇约翰·克鲁伊夫获得劳伦斯体育精神奖。