2016年3月5日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平5日下午参加他所在的十二届全国人大四次会议上海代表团审议。习近平强调，保持锐意创新的勇气、敢为人先的锐气、蓬勃向上的朝气，贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，着力加强全面深化改革开放各项措施系统集成，着力加快具有全球影响力的科技创新中心建设步伐，着力推进供给侧结构性改革，当好全国改革开放排头兵、创新发展先行者。

上海代表团讨论气氛活跃、发言热烈。杨雄、李斌、金东寒、顾晋、邵志清、沈志刚、朱志远、奚美娟等8位代表分别就推进供给侧结构性改革、加强技工队伍建设、提升产学研合作实效、深化企业医院改革、推进社会信用体系建设、发展社区养老事业、加强文化事业青年人才队伍建设等问题发表意见。习近平边听边记，同代表们深入讨论。

在认真听取代表发言后，习近平作了发言。他首先表示完全赞成政府工作报告，强调过去的5年是我国发展很不平凡的5年，全党全国各族人民团结一心、开拓创新，不畏艰险、顽强奋斗，全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设，我国经济实力、科技实力、国防实力又上了一个大台阶，我国人民生活水平又上了一个大台阶，我国国际地位和国际影响力又上了一个大台阶。

习近平充分肯定一年来上海勇于改革攻坚、聚焦创新驱动取得的新成就。他强调，2016年是全面建成小康社会决胜阶段的开局之年，做好各项工作非常重要。他希望上海坚持以自由贸易试验区建设为突破口，全力深化改革攻坚，使自由贸易试验区建设百尺竿头、更进一步。自由贸易试验区建设的核心任务是制度创新。要深化完善基本体系，突破瓶颈、疏通堵点、激活全盘，率先形成法治化、国际化、便利化的营商环境，加快形成公平、统一、高效的市场环境。习近平指出，深化经济体制改革，核心是处理好政府和市场关系，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。这就要讲辩证法、两点论，“看不见的手”和“看得见的手”都要用好。关键是加快转变政府职能，该放给市场和社会的权一定要放足、放到位，该政府管的事一定要管好、管到位。

习近平强调，创新发展理念首要的是创新。要抓住时机，瞄准世界科技前沿，全面提升自主创新能力，力争在基础科技领域作出大的创新、在关键核心技术领域取得大的突破。要以更加开放的视野引进和集聚人才，加快集聚一批站在行业科技前沿、具有国际视野的领军人才。要按照“三去一降一补”要求，加快产业结构调整，引导增量、优化存量、主动减量，加快培育新的经济增长点，全面提升上海实体经济发展能级和水平。

习近平还就当前两岸关系发展发表了看法，他指出，上海及周边地区有不少台资企业，同台湾方面的人员往来和交流合作比较多。两岸同胞是命运与共的骨肉兄弟，是血浓于水的一家人。两岸同胞对推进两岸关系和平发展充满期待，我们不应让他们失望。

习近平强调，我们对台大政方针是明确的、一贯的，不会因台湾政局变化而改变。我们将坚持“九二共识”政治基础，继续推进两岸关系和平发展。“九二共识”明确界定了两岸关系的性质，是确保两岸关系和平发展行稳致远的关键。承认“九二共识”的历史事实，认同其核心意涵，两岸双方就有了共同政治基础，就可以保持良性互动。我们将持续推进两岸各领域交流合作，深化两岸经济社会融合发展，增进同胞亲情和福祉，拉近同胞心灵距离，增强对命运共同体的认知。我们将坚决遏制任何形式的“台独”分裂行径，维护国家主权和领土完整，绝不让国家分裂的历史悲剧重演。这是全体中华儿女的共同心愿和坚定意志，也是我们对历史对人民的庄严承诺和责任。两岸关系和平发展成果需要两岸同胞共同维护，开创共同美好未来需要两岸同胞共同努力，实现中华民族伟大复兴需要两岸同胞携起手来同心干。

中共中央政治局委员、上海市委书记韩正等参加审议。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江5日下午来到他所在的浙江代表团，同代表们一起审议《政府工作报告》。

在认真听取代表发言后，张德江说，2015年，以习近平同志为总书记的党中央团结带领全国各族人民，协调推进“四个全面”战略布局，党和国家各项事业取得新的重大成就。“十二五”胜利收官，为实现全面建成小康社会奋斗目标奠定了坚实基础。我完全赞成李克强总理所作的《政府工作报告》。

张德江强调，中国发展航船要行稳致远，必须毫不动摇坚持党中央的集中统一领导。要切实增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，自觉在思想上政治上行动上同以习近平同志为总书记的党中央保持高度一致，凝心聚力、奋勇前行，在道路、方向、目标上形成统一意志和步调。

张德江说，我国仍处于发展的重要战略机遇期。面向未来，我们充满必胜信心。信心来自于改革开放30多年的雄厚积累，来自于中国特色社会主义制度的独特优势，特别是有以习近平同志为总书记的党中央的坚强领导。只要保持战略定力，把握正确方向，脚踏实地推进，就一定能够不断开拓发展新境界。

张德江指出，做好今年各项工作，关键是抓好落实。要深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，坚决贯彻党中央决策部署，准确把握和抓好发展战略重点，结合实际创造性开展工作，不断提升经济社会发展能力，努力完成2016年发展目标任务，确保“十三五”时期经济社会发展开好局、起好步。

张德江充分肯定浙江省工作取得的成绩，希望浙江在全面建成小康社会的新征程中，继续发挥先行和示范作用。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声5日下午来到他所在的湖北代表团，同代表们一起审议《政府工作报告》。在认真听取代表们发言后，俞正声说，李克强总理作的《政府工作报告》，贯彻了党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神，体现了创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，突出了以人民为中心的发展思想，是一个求真务实、坚定信心、催人奋进的好报告，我完全赞成。

俞正声充分肯定了湖北过去五年取得的成绩，希望湖北全面贯彻党的十八大、十八届三中、四中、五中全会精神和习近平总书记系列重要讲话精神，紧紧围绕“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，坚持以新发展理念引领发展，适应经济发展新常态，推动社会生产力水平整体改善，加快“建成支点、走在前列”进程，努力实现全面建成小康社会决胜阶段良好开局。

俞正声指出，推进结构性改革特别是供给侧结构性改革，是适应和引领经济发展新常态的重大举措和必然要求。要认真落实去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板的工作任务，在去产能过程中要充分发挥党的领导作用，切实做好群众工作。要发挥湖北人才密集的优势，大力发展高新技术产业，加快产业转型升级。要把推进结构性改革和长江经济带发展结合起来，坚持生态优先、绿色发展的战略定位，加强长江流域水环境治理，确保一江清水绵延后世、永续利用。

俞正声强调，夺取全面建成小康社会决胜阶段胜利，关键在党。要切实增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，严守政治纪律和政治规矩，自觉维护党中央权威和党的集中统一。要扎实开展“两学一做”学习教育，尊崇党章，严格执行准则和条例，深入推进党风廉政建设和反腐败斗争。要持之以恒加强作风建设，推动党风民风社风持续向好。

央视网消息(新闻联播)：政协委员们认为，过去的五年，面对困难，成绩亮丽。未来的五年，有改革支撑、有增长新动能，有理由有信心对经济增长保持乐观。

全国政协委员林毅夫：“总体取得成绩还是非常亮丽，6.9%的这个增长速度固然是25年来最低的增长速度，但在全世界各个主要国家（当中）来讲，我们还算是高速增长，而且我们去年的增长对全世界增长的贡献同样是超过三十个百分点。”

全国政协委员厉以宁：“消费一直上不去，扩大消费最好的办法，加快新城镇化。新城镇化核心是农民住房，只要有房子住，生活安定了，社会也安定了。”

全国政协委员李毅中：“高技术产业在制造业增加值比例只有11.8%，战略性新兴产业规划是8%，比例很小，新产业增长补不上传统产业掉下来的那块，只有加快再加快，着重核心技术和关键技术的研发。”

央视网消息(新闻联播)：在十二届全国人大四次会议开幕前两个小时，人民大会堂北大厅通道，也就是这些天大家关注的“部长通道”已经热闹起来，上百位媒体记者早早地把设备架设好，期待着更多的部长能走上采访台。

按照惯例，参加开幕式的全国人大代表会从人民大会堂东门进入，而列席会议的全国政协委员和各部委部长则从北大厅通道进入会场。

在等待了一个多小时之后，国家工商总局局长张茅第一个出现在记者的视野里，他很主动地走到了记者面前，就杜绝商标注册领域违法违规现象回答记者提问。

国家工商总局局长张茅：“我们也做出了若干的规定，比如说我们工商总局工商系统的工作人员，特别是商标系统、商标局、商标系统的工作人员的亲属不得参与中介公司的工作。”

国台办主任张志军被记者的呼喊声留了下来。两岸关系问题自然成了抛向张志军主任的第一个问题。

国务院台湾事务办公室主任张志军：“两岸关系现在正处于一个非常关键的时间点，面临着两岸关系道路和方向的选择，我们是真心希望两岸关系在‘九二共识’基础上开辟的和平发展道路，来造福两岸同胞。”

在今天的“部长通道”上，住建部部长陈政高、交通部部长杨传堂、农业部部长韩长赋和卫计委主任李斌等主动走到采访台前，和记者零距离沟通，一个个热点问题的及时回应，让现场的记者忙个不停，眼瞅着开幕式就要开始，看着不解渴的记者，交通部部长杨传堂承诺还会再来，而农业部部长韩长赋直接进行了预告。

农业部部长韩长赋：“我提前做个预告，我3月7号有个记者发布会，欢迎大家来采访。”

央视网消息(新闻联播)：习近平总书记在看望民建、工商联委员时发表的重要讲话，引起代表委员们的热烈反响，大家纷纷表示，总书记讲话给非公经济持续健康发展指明了方向，给民营企业家鼓足了精气神，给民营经济又吃了一颗定心丸。

在联组讨论中，十位委员先后发言。一些参加讨论的民营企业家，还是第一次和总书记面对面交流。

全国政协委员潘刚：“总书记在和发言的企业家交流的时候问得也非常具体，挣没挣钱，国家的政策你受益没有。发言的企业家也非常直率，谈得也是实事求是，挣钱了就是挣钱，或者收益有没有也都说得很客观，彼此都非常坦诚。”

亲切的气氛，也让政协委员的发言更坦诚。在场的许多企业界人士，都是带着问题、带着建议来的，陈志列就是其中一位，让他激动的是，他提出的建议，总书记现场就给了回应。

全国政协委员陈志列：“总书记对我的现场发言，回应了三次，我有一个建议，就是我们今年是第二届民营高科技成果展和军民融合高层论坛，原来定的是两年办一次，我建议是一年办一次，可以让军方和军工集团及时了解民营军工技术的发展，这也和世界的潮流是吻合的。总书记当场回复说应该每年办一次，在最后握手告别的时候，总书记在我这还停留下来，专门就这个问题说，我们感到巨大的鼓舞，也是非常地激动。”

王文彪委员从事的是治沙产业。他发言的时候，总书记不仅询问了企业的项目进展情况，还特别关心企业是否从国家政策中获益。

全国政协委员王文彪：“特别是会议快结束的时候，又停下来关心在询问，就说你们现在到新疆到西部，做到了什么程度？第二句话就是我会持续对你们这项事业关注和支持，总书记的关心，总书记的鼓励，让我特别感动。”

如何看待和处理政商关系，当下对许多非公经济人士甚至政府官员来说，都是一道难题。然而，这又是一道绕不开的题。在讲话中，习近平总书记对“新型政商关系”做了精辟的阐述，概括成了两个字：“亲”和“清”，令委员们耳目一新。

全国政协委员白重恩：“他谈到两个字，一个是亲近的“亲”，一个是清白的“清”。说要这两个字都要做到。首先政府官员要去倾听民营企业家的诉求，帮助民营企业家解决实际困难。这就是需要他们和民营企业家要去亲近，但是又要求在这个关系中要很清白,对企业家也有同样的要求。这是我第一次听到这样的论述。”

全国政协委员孙太利：“就像唠家常一样特别亲切，给民营经济又再一次地吃了一个定心丸，再一次地指明了方向和发展的空间。”

总书记强调，要着力放开市场准入，这极大增强了高科技民营企业的信心。

全国人大代表刘庆峰：“总书记在他讲话中明确提出来，利用产权市场，鼓励民间资本的聚合，形成我们有综合实力的大产业集团，我觉得这是非常英明的道路，当中国有一批这样的企业，具有全球的话语权和影响力，我们中华民族就会有全球影响力。”

全国人大代表雷军：“非公有制经济在过去这些年发展里，遇到的最大障碍就是市场准入，就是很多行业民营经济做不了，我觉得习主席这次的表态，也让我们大家放宽了心，也让大家在更大的广阔天地里发展自己，从而也推动中国经济的发展。”

总书记的讲话，让全国人大代表李秀林感触很深，去年7月，习总书记曾到他的企业考察，叮嘱他们要打造科技含量和附加值更高的产品。

全国人大代表李秀林：“我们有很多旅游人员到日本去、到韩国去，今年报道买洋中药。实际他们从我们国家把药材采购出去，通过他们加工再卖给我们中国人。我们中国生产不出来这些中药吗？不是的，就说明我们的品牌、我们的影响力还是不够的，从供给侧结构改革一方面来说，这个方面不能说是产能过剩了，应该说是有效需求不够。”

习总书记的讲话，在民营经济发达的浙江代表中引起很大反响。

全国人大代表张天任：“总书记的讲话，为非公经济持续健康发展指明了新方向。作为民营企业家，我们要有激情、有信心，更要重创新、讲责任，还要有走出去的勇气和信心，与国外品牌同台竞争，全面展示民族企业的中国力量。”