2016年1月19日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：1月19日，在对埃及进行国事访问之际，国家主席习近平在埃及《金字塔报》发表题为《让中阿友谊如尼罗河水奔涌向前》的署名文章。

习近平指出，我将对埃及进行国事访问，同埃及和阿拉伯朋友共叙友情、共商合作、共话发展，期待此访成为一次友谊之旅、合作之旅、共赢之旅。中国和埃及同为文明古国，两国人民友好交往追溯久远。近代以来，中埃两国人民在反殖民、反霸权的斗争中同声相应、同气相求。在一个甲子的岁月里，中埃关系历经国际和地区风云变幻考验，始终健康稳步发展。2014年双方共同决定把中埃关系提升为全面战略伙伴关系，推动中埃关系步入发展快车道。中方将从战略高度和长远角度看待和发展对埃关系，我愿同塞西总统携手努力，全面深化两国政治互信和战略合作，实现共同发展和进步，使中埃关系这一南南合作的典范进一步发挥引领和示范作用。

习近平指出，埃及是第一个同中国建交的阿拉伯国家，中埃关系是中国同阿拉伯国家关系的起点，代表了中阿关系的高度和温度。60年来，中阿关系全面发展、硕果累累，呈现蓬勃生机。双方坚持相互尊重、平等相待，坚持互利共赢、共同发展，努力促进对话交流、文明互鉴。我们在长期交往和合作中始终坚持互信、互助、互利、互荣的原则，成为彼此信赖和依靠的好朋友、好兄弟、好伙伴。

习近平强调，当今世界正在发生深刻复杂变化，构建以合作共赢为核心的新型国际关系比任何时候都更加迫切。中国和阿拉伯国家都处于各自发展的关键阶段，共同的发展使命和理想追求，将中阿双方更加紧密地联系在一起。双方合作潜力巨大、前景广阔。展望未来，我们将继续致力于推进全面合作、共同发展的中阿战略合作关系，让中阿传统友谊薪火相传，让中阿合作惠及双方更多普通民众。中阿要做自主发展道路的实践者，要做地区和平的捍卫者，要做互利合作的推动者，要做文明多样性的倡导者。我相信，在双方共同努力下，中埃友谊、中阿友好一定会像尼罗河水般奔涌向前，助推我们实现民族复兴的伟大梦想。

央视网消息(新闻联播)：对于习近平主席此次中东之行，沙特、埃及和伊朗的官员、学者、民众等表示，此访将进一步提升三国与中国的友谊，并将促进他们与中国的合作。

习近平主席在沙特《利雅得报》发表署名文章，强调两国要做共同发展的好伙伴，在沙特国内反响热烈。

作为曾随同已故沙特国王阿卜杜拉访问中国的使者，沙中友好协会会长杰里希认为，习主席此访将全面提升沙中友谊。

2008年中国和沙特建立战略性友好关系以来，中沙各领域务实合作达到前所未有的广度和深度。对于年轻一代的沙特人来说，他们接触到的中国，给了他们一个全新的印象。

2014年，习近平主席同埃及总统塞西共同决定将中埃关系提升为全面战略伙伴关系，埃及各界普遍期待习主席此次访问埃及，能使两国在多个领域展开更为全面的合作。

设立于2002年的开罗中国文化中心是目前中国在西亚和北非地区建成的唯一一家文化中心。今年是中埃文化年，习主席到访埃及，将是中埃文化年的点睛之笔。

伊朗舆论普遍认为，中国为伊核全面协议的达成发挥了重要作用，未来两国的合作将达到新的高度。本月17号，也就是伊核全面协议执行的第一天，伊朗《东方报》发表文章说，伊朗应利用好习近平主席到访的机会，与中国在多领域进行合作。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强今天下午应约同希腊总理齐普拉斯通电话。

李克强表示，当前中希关系发展势头良好，各领域务实合作取得可喜进展。中方赞赏希腊政府重视发展对华关系，积极支持中欧关系发展。希望双方以两国建立全面战略伙伴关系十周年为契机，不断增进政治互信，推动重点领域和大项目合作取得新的成果。

李克强指出，中希在比雷埃夫斯港等项目上合作的不断深化，有利于实现互利共赢。希望希腊政府为中方企业在希投资兴业提供更多便利条件和支持保障。

齐普拉斯表示，希腊政府重视同中国的关系与合作，愿同中方高层密切交往，推动比港等两国大项目合作取得新进展，使两国全面战略伙伴关系在新的十年取得更大发展。

央视网消息(新闻联播)：国务院办公厅日前印发《关于全面治理拖欠农民工工资问题的意见》。

《意见》指出，解决拖欠农民工工资问题，事关广大农民工切身利益，事关社会公平正义和社会和谐稳定。要以建筑市政、交通、水利等工程建设领域和劳动密集型加工制造、餐饮服务等易发生拖欠工资问题的行业为重点，健全源头预防、动态监管、失信惩戒相结合的制度保障体系，完善市场主体自律、政府依法监管、社会协同监督、司法联动惩处的工作体系。到2020年，形成制度完备、责任落实、监管有力的治理格局，使拖欠农民工工资问题得到根本遏制，努力实现基本无拖欠。

央视网消息(新闻联播)：治国安邦，重在基层!习近平总书记指出：基层是一切工作的落脚点，基础不牢、地动山摇。党的十八大以来，在我国全面深化改革、全面建成小康社会的伟大征程中，基层群众在想什么、盼什么、急什么、要什么?广大基层干部又在如何作为?如何创新?如何担当?本台《治国理政新实践》专栏，从今天起将推出《基层新答卷》系列报道，带您一同去寻找答案。

江苏省丰县是全省12个重点贫困县之一，这个县师寨镇的刘土楼村，这个冬天有两件大事儿迫在眉睫，而且时间节点就锁定在了农历春节前。

这些天，师寨镇副镇长程素侠几乎天天泡在包片的刘土楼村。全省推广的新农村建设的综合服务中心建好了，硬件设施却迟迟没有到位，程素侠急得满嘴火疱。

按照2015年年初对村民们的承诺，春节前必须同步完成的是要挖通全村田间地头的灌溉渠。

刘土楼村的4000多亩农田都是沙土地，种粮收入一直不高。驻村蹲点后，程素侠和村干部们经过四处调研，决定从2016年春季开始大面积种植蔬菜，帮大伙找到一条增收致富路。但没想风声刚一传出，许多村民并不买账。

“事儿不为不成，钟不敲不鸣”，程素侠和村干部们顶着巨大压力，一点点艰难推进。2015年秋天，经多方协调，刘土楼村挖好了两条主干渠，接下来最要紧的，是要趁着冬季农闲，赶快把田间地头的中沟弄好。

然而，镇水利站的测量结果，给大伙浇了一瓢冷水，刘土楼村总共要挖渠7000多米，资金估算超过40万，这和大家最初预想的十几万差了一大截。第二天，村干部们凑到一起商量对策，讨论大半天，也没想出什么好主意。会议结束后，计生专干又意外地抛出了一个新难题。

原来，综合服务中心建好后，按照卫生部门要求，村里原来的小诊所要合并成一个大的卫生室，以便规范管理和提升服务质量。但是其中姓高、姓刘的两家诊所以前闹过矛盾，不愿意配合，程素侠和村干部决定上门做做工作。

高医生的父亲和刘大夫以前在一个诊所共事儿，后来因为有矛盾各自回家单干，互不往来。这次上门，程素侠就是想让他们缓和关系，免得以后一起工作时再闹别扭。

话虽说得不客气，但老人的脸上开始有了一些笑模样，大家赶紧趁热打铁继续耐心地说和。

劝说了一个下午，高家父子最终答应不再翻旧账。晚上，程素侠和村支书又来到刘医生家里。但聊了半个多小时，刘医生俩口子还是很抵触。

弄清两家当年是因为鸡毛蒜皮的小事造成的误会，程素侠暗暗松了一口气。此时，在村支书陈绳学的耐心劝说下，刘医生的口气也开始松动，答应到服务中心后，会和高医生好好合作。

几天后，镇里配备的桌椅、图书到位了，几家诊所也都按计划完成搬迁。2015年12月15日，刘土楼村综合服务中心正式启用了，这是村里的大事儿，很多人早早赶了过来。

仪式启动前，村里的党员和一些村民还自发地为修建引水渠捐款，尽管数目不大，但大家伙儿的支持，让村干部们更有了信心。

综合服务中心启用后，刘土楼村的老百姓拥有了全新的卫生室、农家书屋和农资超市，这意味着以后足不出村，他们就可以享受到更多的便捷服务了。

在外人看来，副镇长程素侠和村干部们所干的事，都是些琐琐碎碎、婆婆妈妈的小事。但是对于当地百姓来说，这些事可都关系到他们的切身利益。这就要求基层干部得把小事当成大事干，得有把小事干好的定力和能力。这样才谈得上担当责任、造福一方。在刘土楼村综合服务中心启用仪式上，镇村两委再次向大家宣布了修建引水渠和推广蔬菜种植的计划。资金缺口如何弥补?村民质疑如何化解?请您继续关注《基层新答卷》。

央视网消息(新闻联播)：日内瓦时间2016年1月18日下午(北京时间2016年1月19日凌晨)，世贸组织相关报告作出裁决，认定欧盟对中国部分钢铁紧固件维持至今的反倾销措施这一举动违反世贸规则，中方对此表示热烈欢迎和积极肯定。

欧盟自2009年1月30日起对自中国进口的钢铁紧固件产品征收高达85%的反倾销税，应业界要求，2009年7月31日，中国政府将欧方这一措施诉诸世贸组织争端解决机制，并在各个阶段接连胜诉。

此后，欧盟修改了《反倾销基本条例》，调整了原有歧视性单独税率规定，但通过它的进一步调查，仍然对中国紧固件继续维持反倾销措施。为此，中国政府再次诉诸世贸解决机制。

央视网消息(新闻联播)：

去年全国保障房开工783万套

截至2015年底，全国城镇保障性安居工程共开工783万套，基本建成772万套，均超额完成了2015年度的目标任务，完成投资1.54万亿元。其中，棚户区改造开工601万套，占年度目标任务的104%。

去年全国接待游客超41亿人次

最新发布的中国旅游经济蓝皮书显示，2015年，全国接待国内外游客人数超过41亿人次。旅游总收入突破4万亿元，比上年增长12%。预计2016年旅游接待总量将达44.88亿人次。

北京启动充电设施公共服务管理平台

北京市充电设施公共服务管理平台e充网上线运行，目前已经接入充电桩5000多个。电动车主通过手机，可以查看充电桩位置信息、启动和停止充电、支付充电费用。

央视网消息(新闻联播)：近日，欧洲多国以及土耳其迎来强降雪天气。大雪造成部分地区道路关闭，航班取消，给当地居民的生活和出行带来不便。

从上周末开始，罗马尼亚大部分地区迎来大暴风雪，全国多地处于大雪橙色或黄色预警之中。首都布加勒斯特积雪超过50厘米，仅在布加勒斯特市区就有300多棵树木被大雪压断。恶劣天气造成罗马尼亚全国多条道路关闭，黑海港口封航。

罗马尼亚的邻国保加利亚，北部和中部地区也降下大雪。保加利亚政府说，降雪导致上千个村庄电力中断。

位于黑海沿岸的乌克兰港口城市敖德萨今年遭遇罕见低温。部分地区的积雪已经有近半米深。敖德萨往年冬季气候温和，天然海港常年不冻，但近日由于天气严寒，一些船只只能等待天气转暖才能启航。

土耳其伊斯坦布尔也从17号晚上开始下起大雪。当地两个机场已经有将近500个航班被迫取消。伊斯坦布尔市政府告诫人们减少外出，伊斯坦布尔市的学校18号停课、部分政府部门放假一天。

央视网消息(新闻联播)：

德国科隆性侵案首名嫌疑人被捕

德国科隆检方18号说，警方已经逮捕了涉嫌参与跨年夜大规模抢劫性侵案的第一个犯罪嫌疑人。警方是在科隆附近的一个难民收留中心逮捕此人的。这名26岁的阿尔及利亚男子被控在跨年夜对一名女性实施性侵并抢劫受害人的手机。

媒体爆网球顶级赛事存在打假球

英国广播公司近日报道说，一份内部人士提供的秘密文件显示，在过去的十年里，多名职业网球选手涉嫌打假球，其中不乏大满贯冠军获得者。世界网球反腐机构“网球廉政部”一度怀疑有16名选手涉嫌打假球，但在调查之后，所有球员都得以继续比赛。

18号，本届澳网男子头号种子德约科维奇表示，确实曾有掮客试图游说他打假球，但被他拒绝。

宇航员培育出太空第一朵花

近日，一株百日菊在国际空间站上绽放，宇航员说这是人类在地球以外培育出的第一朵花。

此前，宇航员曾经在空间站上成功种植过生菜，并进行了试吃。美国宇航局专家说，百日菊与生菜有很大不同，它对环境与光线更敏感，生长周期也更长，培育花朵是为了“帮助科学家了解植物怎样在微重力环境下开花、生长”。