2015年12月31日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一六年新年贺词。

同志们，朋友们，女士们，先生们：

再过几个小时，新年的钟声就要敲响了。我们即将告别2015年，迎来2016年的第一缕阳光。在这辞旧迎新的时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福!

有付出，就会有收获。2015年，中国人民付出了很多，也收获了很多。我国经济增长继续居于世界前列，改革全面发力，司法体制改革继续深化，“三严三实”专题教育推动了政治生态改善，反腐败斗争深入进行。经过全国各族人民的共同努力，“十二五”规划圆满收官，广大人民群众有了更多的获得感。

这一年，我们隆重纪念了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，举行了盛大阅兵，昭示了正义必胜、和平必胜、人民必胜的真理。我们全面实施改革强军战略，宣布裁军30万。我和马英九先生在新加坡会面，实现了跨越66年时空的握手，表明两岸关系和平发展是两岸同胞的共同心愿。

这一年，北京获得第24届冬奥会举办权，人民币纳入国际货币基金组织特别提款权货币篮子，我国自主研制的C919大型客机总装下线，中国超级计算机破世界纪录蝉联“六连冠”，我国科学家研制的暗物质探测卫星发射升空，屠呦呦成为我国首位获得诺贝尔奖的科学家……这说明，只要坚持，梦想总是可以实现的。

这一年，我们有欣喜，也有悲伤。“东方之星”号客轮翻沉、天津港特别重大火灾爆炸、深圳滑坡等事故造成了不少同胞失去了生命，还有我们的同胞被恐怖分子残忍杀害，令人深感痛心。我们怀念他们，愿逝者安息、生者安康！群众的生活中还有一些困难和烦恼。党和政府一定会继续努力，切实保障人民生命财产安全、保障人民生活改善、保障人民身体健康。

同志们、朋友们，女士们、先生们!

2016年是我国进入全面建成小康社会决胜阶段的开局之年。中共十八届五中全会明确了未来5年我国发展的方向。前景令人鼓舞、催人奋进，但幸福不会从天降。我们要树立必胜信念、继续埋头苦干，贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，着力推进结构性改革，着力推进改革开放，着力促进社会公平正义，着力营造政治上的绿水青山，为全面建成小康社会决胜阶段开好局、起好步。

全面建成小康社会，13亿人要携手前进。让几千万农村贫困人口生活好起来，是我心中的牵挂。我们吹响了打赢扶贫攻坚战的号角，全党全国要勠力同心，着力补齐这块短板，确保农村所有贫困人口如期摆脱贫困。对所有困难群众，我们都要关爱，让他们从内心感受到温暖。

同志们、朋友们，女士们、先生们!

我们只有一个地球，这是各国人民共同的家园。这一年，我国领导人参加了不少国际会议，开展了不少外交活动，推动“一带一路”建设取得实质性进展，参与了联合国2030年可持续发展议程、应对全球气候变化等国际事务。世界那么大，问题那么多，国际社会期待听到中国声音、看到中国方案，中国不能缺席。面对身陷苦难和战火的人们，我们要有悲悯和同情，更要有责任和行动。中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。

我衷心希望，国际社会共同努力，多一份平和，多一份合作，变对抗为合作，化干戈为玉帛，共同构建各国人民共有共享的人类命运共同体。

谢谢大家。

央视网消息(新闻联播)：2016年新年戏曲晚会30日晚在国家大剧院举行。党和国家领导人习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等，与首都近千名群众一起观看演出，喜迎新年的到来。

夜幕下的国家大剧院灯光璀璨、美轮美奂。戏剧场内温暖如春、座无虚席。19时45分，习近平等党和国家领导人来到晚会现场，同前来观看演出的老艺术家们一一握手，全场响起热烈的掌声。

一曲欢乐祥和的《百戏贺春》拉开了晚会序幕。舞台上，盛放的牡丹娇艳夺目，象征不同剧种、不同流派竞相发展、相映生辉；金色的宫灯端庄大气，寓意中华戏曲事业薪火相传、发扬光大。昆曲《牡丹亭》、莆仙戏《春草闯堂》、婺剧《白蛇传》等经典选段，再现了家喻户晓的民间故事；庐剧《秦雪梅》、赣剧《荆钗记》、藏戏与京剧《文成公主》等精彩片段，展现古老剧种在艺术创新中焕发的蓬勃生机；京剧《正考父》和《精忠报国》唱念做打俱全、彰显民族大义；陇剧《苦乐村官》和龙江剧《鲜儿》讲述百姓故事，歌颂时代先锋；沪剧《邓世昌》、现代京剧《西安事变》弘扬伟大抗战精神和伟大民族精神，引发观众的强烈共鸣。晚会在京歌《圆梦中国人》的激昂旋律中落下帷幕。艺术家和演员的精湛表演赢得全场阵阵喝彩和掌声。

在京中共中央政治局委员、中央书记处书记、全国人大常委会部分领导同志、国务委员、全国政协部分领导同志，有关部门负责同志等观看了演出。

央视网消息(新闻联播)：国家主席习近平和俄罗斯总统普京12月31日互致新年贺电。

习近平在贺电中代表中国政府和中国人民，向普京总统和俄罗斯人民致以诚挚的祝贺和美好的祝愿。习近平表示，2015年，中俄全面战略协作伙伴关系保持高水平运行。双方共同举办第二次世界大战胜利70周年庆祝和纪念活动，开展丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设对接合作，深化两国人文交流特别是青年交流，密切在国际事务中的协作，推动两国关系和各领域合作取得新的丰硕成果，促进了两国发展，促进了世界和平与发展，为推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系注入了正能量。希望双方在新的一年里携手努力，弘扬中俄世代友好的和平理念，增进政治互信，加大相互支持，将双方高水平的政治关系优势转化为更多互利共赢的合作成果，造福两国人民和各国人民。

普京在贺电中向习近平主席和全体中国人民致以新年的祝贺，祝中国繁荣昌盛，全体中国人民幸福安康。普京表示，即将过去的一年，俄中关系经历了一系列重大事件。高层会晤为扩大两国全面战略协作伙伴关系注入了强大动力，共同庆祝第二次世界大战胜利70周年巩固了俄中两国人民的传统友谊，互办青年友好交流年取得巨大成功，媒体交流年业已启动。希望双方继续保持密切交往和合作，进一步推进俄中关系全方位发展。

央视网消息(新闻联播)：习近平总书记在中共中央政治局专题民主生活会上的重要讲话，为全党树立了作风建设的新标杆，在全党产生了重大示范效应，也极大地振奋了党心民心。大家一致认为全党要向中央看齐，各级领导干部要带头改进作风、带头践行“三严三实”、提高工作水平。

当前，“三严三实”专题教育已经进入专题民主生活会环节。认真学习、深刻领会习总书记重要讲话精神，自觉向党中央看齐，坚持与高标准对齐，才能推动践行“三严三实”常态化、长效化。

习近平总书记在中央政治局专题民主生活会上指出，要自觉把“三严三实”要求体现到坚持坚定正确的政治方向上，同时自觉把“三严三实”要求体现到落实党中央重大决策部署上。

党的十八大以来，党风廉政建设取得突出成效。作风建设永远在路上，反腐倡廉建设永远在路上，必须经常抓、反复抓，一刻也不能放松。

习近平总书记在中央政治局专题民主生活会上的重要讲话，在民主党派和无党派人士中也引起共鸣。

民盟吉林省委主委杨安娣：“民主党派不是“规矩”的局外人，坚持向中共看齐，充分发挥民盟自身优势力量，为推动经济社会发展争“一域之光”，添“全局之彩”。”

民革甘肃省委专职副主委杨利亚：“这四个要求不仅是对中共党员来说，对个民主党派来说也有非常好的借鉴意义。我们一定和中国共产党高度保持一致，在参政议政、民主监督、政治协商方面，建真言，说实话。”

央视网消息(新闻联播)：2016年1月1日出版的《求是》杂志第1期将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平《在党的十八届五中全会第二次全体会议上的讲话(节选)》。

习近平《在党的十八届五中全会第二次全体会议上的讲话(节选)》共分四个部分。第一部分，深刻分析了全面建成小康社会决胜阶段的形势。第二部分，着重阐明以新的发展理念引领发展。第三部分，着重阐明需要下大力气破解制约如期全面建成小康社会、实现转方式补短板防风险的重点难点问题。第四部分，着重阐明提高党领导经济社会发展能力。

这篇重要讲话的发表，对于深刻领会、全面贯彻党的十八届五中全会精神，提高党领导经济社会发展的能力和水平，切实贯彻落实创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念，制订和实施“十三五”规划纲要，夺取全面建成小康社会决胜阶段的伟大胜利，具有重要指导作用。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强12月31日同俄罗斯总理梅德韦杰夫互致新年贺电。

李克强向梅德韦杰夫致以新年祝贺，并表示，不久前我们共同主持中俄总理第二十次定期会晤，就双边关系和共同关心的问题达成广泛共识，推动中俄各领域交流合作取得新的成果。在新的一年即将到来之际，中俄全面战略协作伙伴关系正呈现出愈发蓬勃的发展气象。

李克强指出，当前中俄都处于发展振兴的关键阶段。在世界经济复苏乏力的大背景下，中俄深化务实合作，扩大相互开放，实现共同发展潜力巨大，前景广阔。在新的一年里，我愿同你继续保持密切沟通，共同引领双边关系和全方位合作深入发展，更好造福两国人民。

梅德韦杰夫在贺电中表示，俄中传统友好伙伴关系正处在前所未有的高水平。我们在北京举行的第二十次定期会晤非常成功，确定了双边合作新的重要方向。在新的一年里，我愿继续同您保持有益而富有建设性的交流。

央视网消息(新闻联播)：即将过去的2015，正在步入新常态的中国经济在寻求新的动力；正在迈向全面小康的中国百姓在希冀着更好的生活；两者的年度交集锁定在一个词上，那就是创新。这一年，创新被摆在了国家发展全局的核心位置；这一年，创新精神激励着无数草根和精英的圆梦之旅；习近平总书记提出“抓创新就是抓发展，谋创新就是谋未来。”今天的年终特稿播出第二集《创新改变中国》。

最近，江苏镇江发生了一件新鲜事，一百多名来自全国各地的建行行长，跑到当地的一家民营企业里开会。

能把行长们从全国各地吸引到一起的，是这家企业正在推行的一套物流整合创新平台，这个平台不仅能为急需运输的货物和空驶的货车货船在全国范围轻松配对，而且还能随时随地，实时完成全国范围的在线结算和货物理赔。

依托这样一个创新平台，企业不仅牵上了中国建行的手，还整合了中国电信、太平洋保险的资源。这种由创新引发的种种意料之外，在今年的中国，却变成情理之中。因为在这一年，创新在国家发展理念中被置于前所未有的高度，3月，为国家创新驱动顶层设计的《关于深化体制机制改革加快实施创新驱动发展战略的若干意见》出台；8月，全国人大常委会表决通过了关于修改促进科技成果转化法的决定；9月，《关于在部分区域系统推进全面创新改革试验的总体方案》出台；11月，在党的十八届五中全会上，创新第一次被提升到了国家发展全局的核心位置。

2015，创新正在从宏观的顶层设计变成一个个对微观束缚的打破。在上海，这些还没睁开眼睛的转基因小兔子，是自主研发一种替代药品的关键，它们之所以能够被培育出来，得益于上海出入境检验检疫局对旧有管理模式的突破。

十大类500多种生物医药材料的审批正在被取消或大幅简化，这让上海聚集全球生物制药顶级研发力量的速度在不断加快。不仅仅是上海，围绕阻碍创新发展的“堵点”、“痛点”，广东、安徽、四川等多地也纷纷加速推进创新驱动的改革实践。

实践背后是思维方式的改变，更是发展路径的创新。这是不久前刚刚发射升空的“吉林一号”卫星，在距地球650公里以外的太空拍摄的一张图片，北京鸟巢的钢结构拍得清清楚楚，这颗第一个以省命名的卫星，不仅成为我国航天遥感应用技术向商业化、产业化发展迈出的重要一步，更是东北老工业基地，创新驱动转型的突破。依托卫星，吉林正在形成一个庞大的航天信息产业链条。

习近平总书记说，“要以只争朝夕的紧迫感，切实把创新抓出成效”。2015年，创新不仅是政府和企业的行动，更是全社会的价值导向和生活方式，它正在以前所未有的广度，深刻地影响着中国。这一年，中国各类众创空间已经超过200个，与1600多个科技企业孵化器、加速器，129个国家高新区和大学科技园区相互连接，形成了完整的创业服务链条和良好的创新生态；无论是精英还是草根，都可以投身创业创新，驰骋于广阔空间；这一年，众创、众包、众扶、众筹不断涌现，生产方式深刻变革。

英国的《经济学人》杂志近期在题为《回归商业》的报道中写到：“在中国极具颠覆性的创业浪潮已经到来。”而麦肯锡全球研究院在其题为《中国创新的全球效应》的研究报告中认为，中国的创新规模不断扩大，有潜力坐上全球创新领导者的宝座，甚至有望成为全球创新典范。

就在今年，年过八旬的药学家屠呦呦摘得诺贝尔奖，让人们记住了世界对中国人创新精神的礼赞，也为当下中国的创新变革赋予了巨大的正能量。

凡是过去，皆为序章。2015年，创新改变着中国；未来，中国将为创新提供更丰富的注解和内涵，中国人实现两个“百年目标”的步伐也会越来越坚实。