2014年10月21日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：今天，国家统计局公布前三季度宏观经济主要指标，数据显示，前三季度，经济增长、物价、就业三大指标都在宏观调控目标区间之内。中国经济总体呈现出稳中有进的发展态势。

先看经济增长，今年前三季度，国内生产总值也就是GDP41万9908亿元，同比增长7.4%，和年初制定的经济增长7.5%左右的目标基本吻合。

再看物价，前三季度，居民消费价格指数CPI同比上涨2.1%，和年初物价涨幅控制在3.5%左右的目标相比，仍有较大空间。

就业关系国计民生，也是今年经济的一大亮点。前三季度，全国城镇新增就业就超过1000万人，提前完成全年城镇新增就业1000万人的目标任务。

数据显示，结构调整取得积极进展，产业结构更趋优化。前三季度，第三产业增加值占国内生产总值的比重为46.7%，比上年同期提高1.2个百分点，高于第二产业2.5个百分点。中国经济继续由工业主导向服务业主导推进。消费对经济增长的拉动作用继续增强，1-3季度最终消费对经济增长的贡献是48.5%，比资本形成总额增速的贡献要高7个百分点左右，整个经济再平衡的态势比较明显。

央视网消息(新闻联播)：今天发布的中国经济三季度的数据显示，正在步入新常态的中国经济，发展质量在提升，国民经济在变得更加健康。

白重恩，清华大学经济学家。今天发布的数据中，他最看重的是，三季度全国居民人均可支配收入的增长速度，这次不仅高于同期GDP增长速度0.8个百分点，同时也高于财政收入增长速度。

白重恩关注的是经济发展更加惠及百姓，而在社科院经济研究所副所长张平眼中，他更关注的是，作为经济主体的企业，在增速度放缓过程中日子过得究竟咋样?今年前1-8月份，规模以上工业企业规模增速虽然只有8.5%，但是实现利润将近四万亿元，同比增长10%，企业主营业务盈利能力的指标，也就是利润率在今年呈现出稳步提升的势头。

史蒂夫巴奈特，国际货币基金组织的官员，与很多国际机构一样，国际货币基金组织也在高度关注中国经济的走势，因为中国经济无疑已经成为世界经济增长最重要的动力源。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强21日下午在人民大会堂集体会见来京参加第21届亚太经合组织财长会的各经济体代表团团长。

李克强说，总的看，中国前三季度经济运行仍处在合理区间，并出现了一些积极、深刻的趋势性变化。以服务业为主导、新业态加快涌现的结构优化更趋明显。简政放权等改革催生的新发展动力加快成长。就业、节能降耗等指标好于预期。同时，外部环境仍然复杂多变，影响中国经济发展的下行压力和困难依然不小，改革措施充分见效还需一个过程。总之，我们对中国经济充满信心，对面临的挑战也不掉以轻心，将以奋发有为的精神状态实现全年主要任务。

李克强指出，中国致力于积极推动亚太区域经济发展与合作，愿同亚太经合组织成员一道，推进世界和本地区经济强劲、可持续、平衡增长。希望亚太经合组织财长会积极探索亚太经济未来转型发展之路，促进区域经济务实合作，为亚太经合组织合作注入新的内容与活力。

澳大利亚财长霍基代表与会25个经济体及国际组织表示，中国经济社会发展，取得了非凡成就。中国经济的成功不仅是亚太的福音，对世界也具有重要意义。各经济体愿同中方共同努力，使亚太经合组织会议取得成功。

央视网消息(新闻联播)：深化司法体制改革是党的十八届三中全会做出的一项重要部署，目标是改变现有司法体制中阻碍法治进步的顽症，加快建设公正、高效、权威的社会主义司法制度。今年6月，中央确定了上海、广东、吉林、湖北、海南、青海6个省市作为先行试点，为全面推进司法体制改革积累经验。这些改革试点省市，也因此率先迈开了司法体制改革的脚步。

今年31岁的姜广瑞是一名法律专业研究生，在上海市第二中级人民法院担任了3年的书记员，前不久刚刚被任命为法官助理。作为司法改革试点的上海，从9月份以来，已经有289名法官助理、检察官助理接受任命上岗。他们将作为司法辅助人员协助法官、检察官开展工作。

上海市准备用3到5年的过渡期,逐步实现司法人员分类管理，突出法官、检察官的司法地位，过渡期结束后,上海就将形成法官、检察官占33%,司法辅助人员占52%,行政管理人员占15%的合理人员比例。

今年6月，中央全面深化改革领导小组通过的《关于司法体制改革试点意见》，提出了完善司法责任制，突出法官检察官主体责任，解决“审者不判、判者不审”的问题。上海市明确提出了改革审判委员会制度，去行政化，推行以主审法官为中心的办案责任制，让主审法官真正成为案件的裁决者。

在深圳市福田区法院，每一个办案的团队各负其责，不再就案件审理情况向上级层层汇报批准，主审法官与上级领导和审判委员会之间的关系发生了根本改变。

审判权的回归使审判者手中的裁量权扩大，那么如何最大限度地减少冤假错案的发生，最大化地实现司法公正呢，建立严格的责任追查制度是重要保障。

今年6月，中央《司法改革试点意见》中明确要求，对法官、检察官实行所办案件终身负责制，严格错案责任追究。

今年1到9月份，深圳福田区人民法院的结案率稳步上升，信访投诉量大幅下降35.6%。人员分类管理、独立审判权的回归、办案终身负责制等一系列制度的推进，带来的是案件审理质量的提高和当事人满意度的提升。上海、广东等改革先行试点正在为全国深化司法改革探索可复制、可推广的制度经验。为建设法治中国提供更为有力的司法保障。

央视网消息(新闻联播)：科技型中小企业往往“有技术、没资产”，缺钱使得不少好项目长期睡大觉。湖北省为了帮科技企业搬掉融资难这个拦路石，创新推出一系列金融产品，使大批科技成果转化为生产力。

在湖北武汉一家医院，默联科技的医疗自助服务机刚刚投入使用，这种机器可以把医疗卡的信息绑定在银行卡上，只要一刷，卡里有医疗信息，还能便捷支付。因为方便实用，上半年这种机器就卖出上千台。可去年，默联科技在全国最早开发的这项技术差点胎死腹中。

默联科技属于“人脑加电脑”的轻资产模式，想贷款却没抵押物。正着急的时候，年初，湖北在全国率先推出的“科技企业贷款保证保险”让默联的境遇峰回路转。因为产品市场前景好，默联获准购买这种保险，花了不到四万的保费就拿到了三百万贷款，很快开始量产。

“科技企业贷款保证保险”，是一项政府、银行、保险公司三方合作的创新型贷款项目。湖北省财政出资五千万设立基金，金融机构放大10倍作为贷款本金。有融资需求的科技企业，以贷款本息的2%向保险公司投保，银行凭借保单，以纯信用无抵押的方式向企业发放单笔最高500万元的贷款。一旦发生风险，保险公司、政府和银行，按照5:3:2的比例共同分担损失。

今年，“科技企业贷款保证保险”让186家企业拿到了贷款。不久前，湖北省出台文件，要求金融机构针对各地市不同特点，创新、推广一批信贷产品和金融服务模式，政府则加大对金融扶持科技企业的财税政策支持力度。今年前三季度，湖北新增科技贷款约1500亿元，近万家科技企业从中受益。

央视网消息(新闻联播)：想多种地，手里缺钱。针对农民面临的这种困境，黑龙江省今年不断完善土地金融制度保障，逐步解决农民们的难题。

在佳木斯市桦川县，种粮大户王立德今年种植的30垧、也就是450亩水稻丰收在望。

王立德说，以前当地五户联保的农民贷款政策，每户最多只能贷10万，想大面积流转土地来种根本不够。今年初佳木斯出台了土地承包经营权抵押贷款政策，引进民营金融服务公司，[作图]让农民把土地承包经营权流转给金融公司，再由金融公司提供贷款担保向信用社申请贷款。通过这种方式，农民的贷款金额提高到每15亩地四万元。]新政策增强了王立德种田的底气，今年他通过土地流转，搞起了水稻连片种植，申请到的20万元贷款缓解了资金难题。

此外，黑龙江省还不断创新农村金融组织体系和金融产品。现在农民不仅可以通过土地承包经营权抵押贷款，还可以用农机具、房屋、粮食订单等物品通过民营金融公司担保进行抵押贷款。金融制度创新，为黑龙江今年实现粮食十一连增提供了动力。

央视网消息(新闻联播)：南昌女子职业学校通过开展政府组织、企业资助、学校培养、女生受益的“四位一体”的教育扶贫方式，帮助贫困学生完成学业。

罗琴的家在抚州市黎川县的大山深处，由于家境贫寒，初中刚毕业就去了县城打工。南昌女子职业学校通过扶贫部门得知了罗琴的情况后，专程来到她家，帮助她重返校园。

像罗琴这样的贫困生，从2008年开始，南昌女职每年都会招收1000多人，遍布江西、四川、云南等省的50多个贫困县，贫困生可以通过国家扶贫项目资金、爱心企业赞助以及企业预付实习工资三种方式抵扣学费，三年期间只用再交200元的注册费。

截至目前，南昌女子职业学校累计资助贫困生超过6000人，资助金额超过3000多万元。

央视网消息(新闻联播)：在先进人物辈出的河南新乡，当地通过学习模范、宣传模范，让踏实肯干、为民服务成为社会共识。

全国优秀共产党员吴金印，至今仍记得20年前，看望“县委书记的模范代表”郑永和时的情景。上世纪六七十年代，作为新乡辉县县委书记的郑永和带领群众治山治水、拦河造田，离休后还组建干部服务队，无偿为山区群众服务。老书记不好好安享晚年，让当时的吴金印很不理解。

吴金印记住了老书记的话，现在他自己也成了别人学习的榜样。而在新乡，受到榜样力量鼓舞的还有不少普通党员群众。两年前，长垣县大寨村村民李配兴出资50万元，建起了养老服务站，免费为老人服务。

为了更好学习先进，新乡市还通过开办网站，举行故事汇、图片展等方式，让模范人物的事迹深入人心。

央视网消息(新闻联播)：《走基层 我眼中的乡贤》开播以来，播出过几位回到故乡、造福一方的乡贤。如果回乡的是一位退休的司令员，会发生什么样的故事呢?今天，我们带您认识一下湖南桃源县刘炎村的编外村官李元成。

刘炎村的一天，经常是伴着晨跑开始的。李元成，十年前退休回乡后，把出早操的习惯也带到了这里。

今年65岁的李元成，曾经是深圳警备区的副司令员，退休回乡后，村委会立刻请他来做外援，李元成成了村里的“第一书记”。那时，刘炎村经济相对落后，村民都是各扫门前雪，甚至为了一点小事，就能大打出手。

怎么解决人心散乱的问题?李元成没有讲大道理，他和村干部把几个种田大户找来，成立了水稻合作社，先来个示范效应。

你帮我助，尝到丰收的甜头后，村民们又成立了柑桔合作社，大家捆在一起闯市场，以前“各扫门前雪”的现象也有了改变。

人心齐，泰山移。过去，刘炎村没有学校，孩子们凌晨就得打着火把去几十里外上学。在李元成的带头下，全村人有钱的出钱、有力的出力，硬是把一座荒山变成了学校。

央视网消息(新闻联播)：俗话说，搞科研“板凳须坐十年冷”，中科院物理所的赵忠贤院士却在超导的研究中，坚守了整整半个世纪。时至今日，高温超导仍是物理学的未解之谜，但赵忠贤却在这条探索未知的科研道路上享受着属于自己的幸福。

超导是荷兰物理学家1911年首次发现的一种物理现象，它是指某些物质在一定低温下电阻为零的神奇现象。从中国科技大学毕业后，赵忠贤就进入中科院物理所做超导研究。

依靠着自制的“土炮”，虽然比起其它国家晚了数十年，但是赵忠贤团队却成功挤进了上世纪80年代末90年代初的中、美、日“超导大战”中。正是在这一次铜氧化物超导材料的研究热潮中，中科院物理所研究团队把超导转变温度从液氦温区提升到液氮温区。便宜而好用的液氮替代昂贵的液氦来实现超导，大大加速了全世界的高温超导研究。

短暂的热潮过后，枯燥的研究还是让许多人离开了超导，有人就此下海，有人调整了研究方向，但73岁的赵忠贤却一如以往地坚守着这块阵地。

坚守着自己的幸福，赵忠贤带领物理所研究团队又发现一系列高于传统超导体极限临界温度的铁基超导体，使之成为第二个高温超导体家族。凭借着在这一领域的发现，他也两次获得了国家自然科学一等奖。

央视网消息(新闻联播)：今天，由新华社采写制作的大型全媒体融合报道《红色圣地的绿色革命--延安退耕还林记》正式上线。

该报道通过历时2个月的实地采访，全面展现了上世纪末退耕还林以来，在红色圣地延安发生的“绿色革命”。延安人以执着的“延安精神”，在水土流失最严重的黄土地上埋头苦干，为世界提供了一个短期内“生态可逆”的成功样本。报道从上万张照片以及超过900分钟的视频资料中精挑细选，并借助同机位对比图、动态 遥感图等多种表现手法，推出了网页版、手机版等多种报道形态。读者可通过新华通网站、新华社发布客户端及扫描二维码观看阅读。

央视网消息(新闻联播)：香港高等法院20号晚连续颁布两个临时禁制令，严禁非法“占中”人士占领旺角和金钟部分路段，以保证相关路段及中信大厦三个出入口畅通。

香港高等法院接纳了的士小巴团体以及中信大厦的申请，分别于当晚6点半和8点左右颁布临时禁制令，禁止示威者继续占据旺角的道路并设置帐篷等路障，禁止阻碍龙汇道及添美道交界的中信大厦的3个出入口。不过禁制令颁布后，非法“占中”者仍然占据道路，并未离去。

所谓临时禁制令是一个法庭命令，用在所有法律程序及审讯有结果之前，以阻止被告人进一步损害原告方的利益。继续占据禁制令中提到的道路的人，将有可能面临严重的民事及刑事责任。

此外，香港特区政府与香港专上学生联会今晚6点开始举行为期两小时的对话。

香港立法会议员叶刘淑仪女士表示，香港警察是全世界最文明的警察，但是目前香港的法治和秩序正在受到严重冲击。

央视网消息(新闻联播)：

卫计委通知各地加强埃博拉应急准备

为应对国内可能出现的埃博拉出血热病例，国家卫生计生委日前发出通知，要求各地高度重视医疗救治准备，加强定点医院的设置、指导和管理。定点医院应建立预警机制，并进行埃博拉出血热诊疗方案培训。

交通运输部：规范预约出租车服务

交通运输部日前颁布的《出租汽车经营服务管理规定》提出，预约出租汽车的车身颜色和标识应当有所区别，不得在道路上巡游揽客。此项将于明年1月1日起施行的《管理规定》还从运营保障、监督管理等方面对出租汽车予以规范。

国内最大海洋石油井口平台完成吊装

我国自主建造的单吊起重船“蓝鲸”号在渤海湾完成了国内最大的海洋石油井口平台组块吊装任务。此次吊装的平台组块有8层楼高，重达5300吨，这标志着我国海洋工程的海上作业能力达到世界先进水平。

“确山—2014”实兵演习结束

济南军区组织的“确山—2014”自主对抗实兵演习在河南结束。红蓝双方从战备等级转换、机动开进等环节，依托激光模拟交战系统实施全程对抗，检验了联合作战的效能。

四川首次记录到新出生野生大熊猫

四川黑水河自然保护区近日公布了一组红外相机拍摄的野生大熊猫母子视频。专家判断，大熊猫幼仔出生约40天，这也是我国首次用红外相机记录到的新出生野生大熊猫。

央视网消息(新闻联播)：在经过一年零八个月的审理之后，南非残疾人运动员“刀锋战士”皮斯托瑞斯枪杀女友案今天宣判。南非北豪登省最高法院庭审法官玛希帕以过失杀人罪判处皮斯托瑞斯5年监禁。此外，皮斯托瑞斯还因非法持有枪支被判处3年缓刑。皮斯托瑞斯女友家人的代表律师随后表示对判决结果表示满意。

作为双腿截肢的短跑选手，现年27岁的皮斯托瑞斯曾是一名传奇运动员，不仅获得过残奥会冠军，还参加过奥运会的比赛。去年2月14号，皮斯托瑞斯因在家中射杀了女友里瓦·斯腾坎普而被警方逮捕。南非警方认为这是一起预谋凶杀案，但皮斯托瑞斯称这是一起误杀，他把女友误当成了窃贼。经过多次庭审，今年9月12号，法庭判决皮斯托瑞斯过失杀人罪名成立。本月13号起，案件进入了最终的量刑环节。

央视网消息(新闻联播)：

美国升级埃博拉防护标准

由于两名护士在照顾埃博拉患者时感染病毒，美国疾控中心20号发布个人防护设备最新指南。新指南升级了埃博拉防护标准，其中最重要的是要求穿上防护服后不能裸露皮肤，并建议不使用护目镜。新指南指出，护目镜不能覆盖整个脸部，并且在长时间使用后还可能起雾，可能导致医务人员戴着被污染的手套去触碰它。

新指南还要求医护人员照顾埃博拉患者前必须先经过严格训练，以及每名医护人员使用防护服时必须有受过培训的人现场监督等。

土同意伊库区武装过境进入科巴尼

土耳其外长恰武什奥卢20号表示，土耳其政府已经同意伊拉克库尔德自治区武装过境土耳其、进入叙利亚边境重镇科巴尼打击极端组织。

同一天，伊拉克库尔德自治区武装的一名发言人表示，他们已经准备好向正在激战中的科巴尼派出士兵。

汉莎航空员工罢工 旅客大量滞留

由于退休年龄和养老金问题再起纠纷，德国汉莎航空公司员工20号和21号两天举行长达35小时的罢工，预计罢工期间总计将有约1500架次航班被迫取消，其中大部分为欧洲范围内的国际航班，超过20万乘客出行受到影响。

这是汉莎航空今年举行的第八次罢工。

遭遇干旱 索马里面临饥荒威胁

非洲国家索马里多地今年再次遭遇干旱袭击，索马里政府已宣布7个地区出现旱灾。根据联合国公布的一份报告，超过290万索马里人需要紧急粮食援助，约有23.6万名儿童患有急性营养不良，其中70%居住在极端武装“索马里青年党”控制的南部地区。由于局势动荡和“索马里青年党”的阻挠，救灾物资难以送抵灾民手中。

2010年到2012年间，索马里曾因干旱和局势动荡发生大规模饥荒，造成近26万死亡。

新交所推出人民币期货合约交易

新加坡交易所20号正式推出人民币期货合约，包括美元兑离岸人民币期货和人民币兑美元期货合约，规模分别为10万美元和50万元人民币。当天早上7点40分开盘后，人民币期货交易非常活跃，开盘后4个小时，交易量就超过了10亿元人民币。

这是继狮城债和中国A50指数期货后，又一个人民币投资类产品在新加坡上市。