2017年3月5日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平5日下午在参加他所在的十二届全国人大五次会议上海代表团审议时强调，解放思想，勇于担当，敢为人先，坚定践行新发展理念，深化改革开放，引领创新驱动，不断增强吸引力、创造力、竞争力，加快建成社会主义现代化国际大都市。

上海代表团讨论气氛活跃、发言热烈。应勇、李林、金锋、张兆安、孙跃明、樊芸、许宁生等7位代表分别就上海经济社会发展情况、发挥科研人员创新活力、加强海洋人才培养、崇明生态岛建设、加强农村基层治理、推进财税体制改革、深化教育改革等问题发表意见。习近平边听边记，同代表们深入讨论。

在认真听取代表发言后，习近平作了发言。他首先表示完全赞成政府工作报告，强调一年来国际环境复杂多变，国内经济下行压力较大，我们坚持稳中求进工作总基调，贯彻落实新发展理念，推进供给侧结构性改革，协调推进“四个全面”战略布局，圆满完成经济社会发展各项目标任务，实现了“十三五”良好开局。

习近平充分肯定一年来上海围绕创新驱动发展、优化经济结构、深化改革等方面取得的新成就。他希望上海的同志们继续按照当好全国改革开放排头兵、创新发展先行者的要求，在深化自由贸易试验区改革上有新作为，在推进科技创新中心建设上有新作为，在推进社会治理创新上有新作为，在全面从严治党上有新作为。

习近平指出，建设自由贸易试验区是党中央在新形势下全面深化改革、扩大对外开放的一项战略举措。中国开放的大门不会关上，要坚持全方位对外开放，继续推动贸易和投资自由化便利化。上海要解放思想、勇于突破、当好标杆，对照最高标准、查找短板弱项，大胆试、大胆闯、自主改，进一步彰显全面深化改革和扩大开放试验田的作用，亮明我国向世界全方位开放的鲜明态度。

习近平强调，要努力把上海自由贸易试验区建设成为开放和创新融为一体的综合改革试验区，成为服务国家“一带一路”建设、推动市场主体走出去的桥头堡。要树立系统思想，注重改革举措配套组合，同时要强化区内改革同全市改革的联动、同上海国际金融中心和科技创新中心的联动，不断放大政策集成效应。要发挥先发优势，率先建立同国际投资和贸易通行规则相衔接的制度体系，力争取得更多可复制、可推广的制度创新成果。要加强同其他自由贸易试验区试点的合作，相互学习、相互促进。

习近平强调，适应和引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，根本要靠创新。要以全球视野、国际标准提升科学中心集中度和显示度，在基础科技领域作出大的创新、在关键核心技术领域取得大的突破。要突破制约产学研相结合的体制机制瓶颈，让机构、人才、装置、资金、项目都充分活跃起来，使科技成果更快推广应用、转移转化。要大兴识才爱才敬才用才之风，改革人才培养使用机制，借鉴运用国际通行、灵活有效的办法，推动人才政策创新突破和细化落实，真正聚天下英才而用之，让更多千里马竞相奔腾。

习近平指出，走出一条符合超大城市特点和规律的社会治理新路子，是关系上海发展的大问题。要持续用力、不断深化，提升社会治理能力，增强社会发展活力。要强化依法治理，善于运用法治思维和法治方式解决城市治理顽症难题，努力形成城市综合管理法治化新格局。要强化智能化管理，提高城市管理标准，更多运用互联网、大数据等信息技术手段，提高城市科学化、精细化、智能化管理水平。要加快补好短板，聚焦影响城市安全、制约发展、群众反映强烈的突出问题，加强综合整治，形成常态长效管理机制，努力让城市更有序、更安全、更干净。要发挥社会各方面作用，激发全社会活力，群众的事同群众多商量，大家的事人人参与。

他指出，全面从严治党永远在路上。党的十八届六中全会进一步对全面从严治党作出部署。要把严的要求落实到党的建设全过程和各方面，在坚持中深化、在深化中坚持，推动全面从严治党向纵深发展。要压实压紧管党治党主体责任和监督责任，督促领导干部把责任扛在肩上，把加强和规范党内政治生活、加强党内监督各项任务落到实处。推进全面从严治党，必须做好抓基层、打基础的工作，使每个基层党组织都成为坚强战斗堡垒。

中共中央政治局委员、上海市委书记韩正等参加审议。

央视网消息(新闻联播)：昨天下午，习近平总书记参加了民进、农工党和九三学社的联组会。他强调知识分子要有紧迫感、责任感，担当作为，自觉做践行社会主义核心价值观的模范，这让委员们深受鼓舞、倍感振奋。

曲凤宏委员第五个发言，他说到，因病致贫返贫是脱贫攻坚中亟待系统解决的难题，总书记现场回应了他的问题。

伟大的事业，决定了我们更加需要知识和知识分子，习总书记一席话让委员们深深感受到了他对知识分子的高度重视。

习总书记提出的希望和要求，让委员们深感责任重大。

习总书记要求知识分子要胸怀大局、心有大我，委员们表示落到实处就是要积极投身创新发展。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长张德江5日下午来到他所在的浙江代表团，参加审议政府工作报告。代表们踊跃发言，张德江边听边记，同大家一起热烈讨论。

在听取代表发言后，张德江说，2016年，以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民，围绕统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局，贯彻落实新发展理念，坚持稳中求进工作总基调，经济社会保持平稳健康发展，实现了“十三五”良好开局，党和国家各项事业迈上新台阶，过去一年取得的成绩来之不易。我完全赞成李克强总理作的政府工作报告。

张德江指出，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央举旗定向、谋篇布局、勇于实践、开拓创新，开创了党和国家事业发展新局面。我们要牢固树立政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，旗帜鲜明讲政治，脚踏实地干实事，坚定维护以习近平同志为核心的党中央的权威，自觉同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，扎实地把党中央的方针政策和决策部署落实到实际工作中，万众一心，砥砺前行。

张德江指出，做好今年各项工作，必须始终坚持贯彻好稳中求进工作总基调，保持战略定力，坚定必胜信心。要以永远在路上的使命，深入推进全面从严治党，严肃党内政治生活，营造立场坚定、风清气正、担当作为的政治环境。要以钉钉子精神，积极适应把握引领经济发展新常态，促进经济平稳健康发展和社会和谐稳定，为党的十九大胜利召开营造良好氛围。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声5日下午来到他所在的湖北代表团，同代表们一起审议政府工作报告。在认真听取代表们发言后，俞正声说，李克强总理所作的政府工作报告，体现了党中央治国理政新理念新思想新战略，贯穿了改革创新精神，彰显了不忘初心的为民情怀，具有很强的指导性、针对性和操作性，是一个求真务实、开拓进取、凝心聚力的好报告，我完全赞成。

俞正声充分肯定了湖北过去一年取得的成绩，希望湖北深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略，坚持稳中求进工作总基调，坚持以新发展理念引领发展，坚持以推进供给侧结构性改革为主线，加快“建成支点、走在前列”进程，以优异成绩迎接党的十九大胜利召开。

俞正声指出，党的十八届六中全会就新形势下加强党的建设作出新的重大部署。要深入学习贯彻六中全会精神，牢固树立政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，自觉在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，坚决维护党中央权威、保证全党令行禁止。要着力增强党内政治生活的政治性、时代性、原则性、战斗性，加强党内监督，使党内政治生活始终充满活力。

俞正声指出，贯彻落实六中全会精神，必须按照党中央要求，扎实做好经济社会发展各项工作。要继续深化供给侧结构性改革，深入推进“三去一降一补”，形成与需求结构高度匹配的供给体系。要坚定不移实施创新驱动发展战略，着力在转型升级上取得实质性突破。要持续加强节能环保和生态建设，努力为人民群众提供干净的水、清新的空气、安全的食品、优美的环境。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山5日下午来到他所在的内蒙古代表团，同代表们一起审议政府工作报告。

代表们就坚持稳中求进、改善生态环境、抓好脱贫攻坚等积极发言。刘云山说，李克强总理所作的政府工作报告体现了习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略，体现了党中央关于今年工作的安排部署，完全赞成这个报告。

刘云山说，过去一年很不平凡，我们党团结带领全国人民迎难而上、砥砺前行，实现了“十三五”良好开局。这些成绩的取得，最根本的在于以习近平同志为核心的党中央的坚强领导和科学决策。有党中央权威，有坚强的核心，党才有力量，国家才有力量。这是我们的根本政治优势，也是我们的信心和力量所在。

刘云山说，坚持稳中求进工作总基调，是适应引领经济发展新常态作出的战略抉择，符合党的实事求是思想路线，不仅是做好经济工作的方法论，而且是治国理政的重要原则。要把握好“稳”与“进”的辩证统一关系，坚持方向稳、政策稳、预期稳、多做凝聚思想共识、引导社会预期、化解矛盾风险的工作，确保社会大局稳定；要在发展上有新进步、改革上有新突破，认真践行新发展理念，落实深化供给侧结构性改革等重点任务，提高发展质量和效益。

刘云山指出，实现稳中求进，关键靠干部担当作为。领导干部要树立稳扎稳打、求真务实的作风。要在严格管理监督干部的同时，建立健全正向激励机制，调动干部干事创业积极性，以优异成绩迎接党的十九大胜利召开。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、中央纪委书记王岐山5日下午参加他所在的北京代表团审议时强调，要探索党长期执政条件下自我监督的有效途径，深化国家监察体制改革，构建党统一领导的反腐败工作体制。

在听取代表发言后，王岐山指出，党政军民学，东西南北中，党是领导一切的。政府工作报告体现的是以习近平同志为核心的党中央的要求，体现了执政的中国共产党的治国理政方略，我完全赞成。

深化国家监察体制改革是重大政治改革，目的是加强党对反腐败工作的统一领导。党和国家的治理体系包括两个方面：一是依规治党，坚持纪严于法、纪在法前，实现纪法分开，以党章党规为尺子，靠严明的纪律管全党治全党；二是依法治国，依据宪法法律法规治国理政。党既要加强对自身的监督，又要强化对国家机器的监督，实现对所有行使公权力的公职人员监察全覆盖，强化党和国家的自我监督。在中国历史传统中，“政府”历来是广义的。在党的领导下，只有党政分工、没有党政分开，对此必须旗帜鲜明、理直气壮，坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。要通过制定国家监察法，赋予监察委员会必要的调查权限和手段，使党的主张成为国家意志。留置是调查权的手段，要将其在国家监察法中确立；随着我国法律体系的完善，所有政纪均已成为国家立法，政府依法行政，党纪与法律之间没有中间地带，要实现法治建设的与时俱进。

央视网消息(新闻联播)：在今天上午十二届全国人大五次会议开幕之前和结束之后，两会部长通道再次开启，又有十一位部长就公众所关心的社会热点问题回答了媒体的提问。

早上八点十分，工信部部长苗圩第一个亮相部长通道，就回答了新能源汽车扶持政策、钢铁去产能、网络电信诈骗等一连串热点问题。

衣食住行是老百姓最关心的问题，国家工商总局局长张茅表示，网络不是法外之地，将加大网购打假，提升公众事业服务质量。农业部部长韩长赋承诺会守护老百姓舌尖上的安全。交通运输部部长李小鹏坦言，摇号、限行都是没有办法的办法，治理交通拥堵要打出组合拳。

中国经济到底怎么样？这是两会期间国内外最受关注的热点话题之一，谈起去年的中国经济形势，新任国家发改委主任何立峰连说了三个“不容易”。

会前的部长通道上，国务院扶贫办主任刘永富，国家外汇管理局局长潘功胜，国台办主任张志军也回答了记者的提问。但短短五十分钟的问答，还是让现场所有的人都感到意犹未尽。

大会结束后，国家信访局局长舒晓琴，国家食品药品监督管理总局局长毕井泉继续走上部长通道，对于关注度很高的反腐败问题，监察部部长杨晓渡态度很坚决。

央视网消息(新闻联播)：雷锋离开我们已经半个多世纪了，但雷锋精神却从未远去。今天，是第54个学雷锋纪念日，全国各地开展志愿者活动。

在雷锋精神的诞生地辽宁，郭明义爱心团队和各界群众近千人举行了爱心结对活动，有20支“郭明义爱心团队”成立，100支爱心团队在现场与贫困户结成帮扶对子，“跟着郭明义学雷锋”已经成为辽宁省重点打造的常态化学雷锋活动。

共青团中央号召青年志愿者深入城乡社区，积极开展扶老助残、关爱留守儿童等志愿服务。山东泰安推行的“菜单式”志愿服务，将50万志愿者和6000多个各类志愿服务组织的专业特长、服务项目，向社会发布，让需要者根据菜单选择，这种模式已经推广到全国。

江西吉安市开展了“奉献大爱·善行吉安”活动，志愿者们进行垃圾清扫、小广告清除、科普志愿服务等活动。

福建福州等地4000多名志愿者开展“服务进区、进户、进院”活动。浙江湖州开展100多项志愿服务活动。

央视网消息(新闻联播)：随着中国两会的召开，各国人士纷纷将目光投向北京，希望通过两会这个重要窗口进一步了解中国。在世界充满复杂因素和不确定性的当下，中国何以保持稳健发展、中国倡议如何引领全球经济增长，成为被广泛关注的话题。

波黑塞族共和国总统多迪克在接受央视记者专访时表示，他赞赏中国政府取得的巨大成就以及深化改革的决心。

澳大利亚前总理、美国亚洲协会政策研究院院长陆克文表示，自己与中国结缘已经超过35年，他从细节上感知中国发生的巨大变化，如今中国在国际舞台上扮演越来越重要的角色，当前全球化面临挑战，中国提出的“一带一路”等倡议将为全球增长注入新动力。

埃及《金字塔报》副总编萨米·高米哈维表示，他希望通过两会这一窗口，了解中国经济走向以及改革举措。

央视网消息(新闻联播)：

特朗普称大选前曾遭奥巴马监听

美国总统特朗普4号通过社交网站说，在去年总统大选前，他曾被奥巴马政府监听，并指责这是又一次“水门事件”，不过特朗普并未给出任何事实根据。

随后，奥巴马的发言人否认了这一说法，并表示奥巴马本人以及其他任何白宫官员，都没有监控过任何美国公民。

土媒：叙空军一战机在土东南部坠毁

据土耳其媒体报道，叙利亚一反对派武装声称，4号在该国北部击落一架叙利亚空军战斗机，飞机坠落在土耳其东南部。目前，飞机残骸已找到，飞行员负伤生还。土耳其总理耶尔德勒姆表示，坠机可能是由于当地天气状况不佳。而当天叙利亚国家电视台报道说，有一架叙利亚军机在靠近土叙边境执行任务时失联。

菲永呼吁其支持者不要放弃

4号，因“空饷门”事件而遭受重创的法国右翼总统候选人菲永在参加竞选活动时，重申自己的政治主张，并呼吁其支持者不要放弃。菲永所在的共和党同一天表示，将于6号召开党内高级别会议，消息人士透露，此次会议可能会讨论是否替换总统候选人菲永。