2015年5月20日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息（新闻联播）：欢迎仪式后，李克强和罗塞芙举行会谈。

李克强转达了习近平主席对罗塞芙总统的亲切问候，并表示，中巴关系近年全面快速发展，战略性和全局性不断提升。中方愿同巴方保持高层交往，深化政治互信，密切人文交流，不断推动中巴全面战略伙伴关系取得更大发展。

李克强指出，中巴加强合作对促进各自发展和民生改善，维护新兴市场国家整体发展势头，推动世界经济复苏具有重大意义。双方可在签署产能投资与合作框架协议基础上，本着互利共赢、共同发展原则，制定两国产业投资合作规划，打造中巴互利合作升级版。重点开展铁路、矿业、电力、装备制造等领域产业投资合作。推动两洋铁路等项目迈出实质步伐；开展清洁能源、铁矿石、农业等领域产业链合作；加强油气勘探开采、石化装备、船舶贸易投资等合作。中方支持中国企业扩大在巴投资，分享经验和技术，鼓励两国金融机构开展本币结算业务，为双方深化合作提供助力。积极拓展两国科技、文化、教育、旅游、青年等人文交流合作。

罗塞芙热烈欢迎李克强访巴，感谢李克强将巴西作为首访拉美的首站。罗塞芙表示，巴中关系得到很大发展，也促进了拉中关系与合作。李总理此访标志着巴中全面战略伙伴关系迎来重要时刻。巴方愿同中方巩固传统友谊，大力开展产能合作，共同开展两洋铁路建设研究与合作，将巴中合作打造成新兴市场国家合作的典范。巴方愿在重大国际和地区问题上继续同中方保持密切沟通协调，共同维护发展中国家的利益。

会谈后，李克强和罗塞芙共同签署了《中华人民共和国政府与巴西联邦共和国政府2015年至2021年共同行动计划》，并见证了双边各领域35项合作文件的签署。双方发表了中巴政府联合声明和关于气候变化的联合声明。

央视网消息（新闻联播）：会谈后，李克强和罗塞芙共同会见记者。

李克强表示，中巴双方一致同意加强产能合作。中国经过多年发展，在基础设施建设等领域积累了丰富经验，拥有优势富余产能，装备性价比高。中巴开展产能合作，有利于巴西基础设施建设加快速度，降低成本，带动就业，实现互利双赢。中方愿同巴方设立双边产能合作共同基金，为两国合作项目提供金融支持。双方同意继续扩大贸易规模，优化贸易结构，实现优进优出。加强金融合作，推进跨境贸易本币结算。中方支持巴西在国际事务中发挥更大作用。

罗塞芙表示，巴中两国有加强互利务实合作的现实需求和强烈意愿。巴方愿进一步深化双方能源资源、冶金、制造业、航空航天、农业等传统合作领域，重点开拓基础设施建设和产能合作，扩大双向贸易投资，加强金融合作。双方将继续在国际和地区事务中发挥更大作用。

共见记者前，李克强与罗塞芙共同出席中方企业中标建设的美丽山水电站特高压直流输电项目视频奠基仪式。该项目线路全长超过2000公里，自北向南穿越巴西大部分国土，是我国企业在海外中标的首个特高压输电项目。双方项目主管通过视频连线，远程汇报准备工作就绪。李克强和罗塞芙共同为项目奠基揭幕。

当日，李克强总理夫人程虹参观了巴西利亚当地为贫困人口提供职业培训的社会工厂。

央视网消息（新闻联播）：经济发展多年领跑全国的长三角，在不断积累财富的同时，加大生态建设投入，一系列生态修复工程使这个经济增长极向生态高地不断迈进。

日前，安徽巢湖市坝镇的污水处理厂投入运行，与配套湿地协同运作后，水排放标准将达到三类。作为生态保护与修复工程的一部分，如今巢湖周边30多个乡镇都建设了这样的污水处理设施。

近三年，安徽投入390多亿元，通过治理河道、沿岸退出传统农业、沿湖关停矿山、废矿覆土等措施改善巢湖生态。经过治理，巢湖生态文明示范区被列入国家首批生态文明示范区。太湖是江浙两省的跨省湖泊，2007年太湖蓝藻集中爆发后，浙江湖州启动了南太湖渔民上岸工程，整顿水上美食街，每年减少直排生活污水60多万吨。随后又投入221亿元资金，实施了“清水入湖工程”等水环境治理项目。

江苏省连续5年每年安排20亿元引导资金，加上地方新增财政10-20%，专项用于治理太湖。2000多亩的太湖三山岛湿地重现了青山绿水、飞鸟游鱼的景象，村民人均年收入也翻了一番。

目前太湖各项水质指标已达到国家近期目标要求。上海则实行严格的地下水管理制度，大力发展生态农业，还试验用地下水回灌的方式抬高地下水位。

10年间上海地下水开采量压缩92%，地下水位大幅回升。

央视网消息（新闻联播）：近日，国务院发布了《关于推进国际产能和装备制造合作的指导意见》，发改委、商务部、工信部等部门正同步推进相关政策的实施。

推进国际产能和装备制造合作已经成为中国经济发展的一大引擎。今年1-4月装备制造类境外投资累计近500亿美元，制造业对外投资31.5亿美元，同比增长69.4%。目前世界上许多国家与我国开展国际产能和装备制造合作的意愿不断增强。

《指导意见》提出将钢铁、有色、建材、铁路、电力、化工、轻纺、汽车、通信、工程机械、航空航天、船舶和海洋工程等12个行业作为推进国际产能和装备制造合作的重点领域。力争到２０２０年，与重点国家产能合作机制基本建立，一批重点产能合作项目取得明显进展，形成若干境外产能合作示范基地。（动画结束）

央视网消息（新闻联播）：从18号开始，南方多地再次迎来持续强降雨，部分地区出现洪水和地质灾害。

江西遭遇了今年入汛以来最强降雨，导致16个县142个乡受灾。（航拍画面）在赣州宁都县，由于持续暴雨导致江河水位上涨，部分乡镇农田被淹，当地已经紧急转移疏散近千人。（字幕：5月19号画面）在兴国县江湖村等地，暴雨引发洪水导致部分村民被困。

由于被困村民大多都是老人和孩子，救援人员用绳索固定两边，将老人、小孩一个一个背了出来。

从昨晚开始，广东多地遭受新一轮暴雨袭击。今天早晨7点，广东重大气象灾害应急办启动暴雨Ⅲ级应急响应，9个市县发布红色暴雨预警。今天，广州白云机场、深圳宝安机场都出现了大面积航班延误、取消的情况。

在受灾严重的清远市阳山县，部分乡镇集中降雨量超过400毫米，多个村庄被淹、道路中断。

目前，广东清远市部分县乡镇中小学、幼儿园全部停课，各部门已展开救灾。

多日暴雨，导致广西桂林漓江水位持续上涨，预计洪峰将于今晚（20号）9点到达阳朔，届时水位将达到111米，刷新4年来最高记录，当地已做好应急准备。

据中央气象台预计，明天南方雨势继续加强，山洪、地质灾害风险较大，预计21号开始，本轮降雨将趋于减弱。

央视网消息（新闻联播）：

中央下拨千亿保障性安居工程资金

中央财政近日下拨2015年城镇保障性安居工程专项资金1243亿元，用于低收入住房困难家庭租赁补贴、公共租赁住房以及城市棚户区改造。

深证成指样本股数量首次扩容

从今天开始，深证成指样本股的数量从40只扩大到500只，调整后样本股总市值占深交所上市公司总市值的比重由14.8%增加到56%，这也是深证成指样本股数量的首次扩容。

我国水电总装机容量突破3亿千瓦

记者从正在召开的世界水电大会上了解到，我国水电总装机容量目前已突破3亿千瓦，占全球总装机的27%，形成包括规划、设计、施工等在内的全产业链整合能力。

国际大学创新联盟成立

由教育部等多部门共同搭建的国际大学创新联盟日前成立。该平台以“海外大学孵化器+中国园区加速器”的模式，在全球范围内寻求创新人才，搭建创业合作平台。

《中国抗日战争史简明读本》出版

《中国抗日战争史简明读本》近日出版，该书充分采用了近年来学术界研究发掘的新观点、新史料和新数据，以客观的立场、翔实的史料，立体式呈现了中国抗日战争史。

中国至尼泊尔陆路通道实现双线贯通

经过在尼泊尔执行跨国救援行动的中国武警交通救援大队216个小时的奋力抢修，西藏吉隆口岸至尼泊尔加德满都的道路今天下午全部贯通。此前，樟木至加德满都的道路已被抢通。中国至尼泊尔的两条陆路通道全部实现贯通。

贵阳山体垮塌造成一居民楼部分坍塌

今天中午，贵阳市一小区九层居民楼受到垮塌山体冲击发生坍塌。事故发生后，相关排查救援工作随即展开。截止到目前，已排查了全部的35户，其中99人安全，有15人暂未联系上。

央视网消息（新闻联播）：19号，正在瑞士日内瓦举行的第68届世界卫生大会召开埃博拉疫情技术会议。世界卫生组织、西非疫情重灾国与援助方代表回顾了埃博拉疫情防控进程与经验教训，并对中国援助西非抗疫的贡献予以称赞。

世卫组织总干事陈冯富珍在会上表示，抗击埃博拉疫情已取得阶段性进展。她敦促各方再接再厉，防止病毒卷土重来。

在西非疫区国家当中，利比里亚已于本月9号率先宣布埃博拉疫情结束。利比里亚卫生和社会福利部长格韦尼盖尔在当天的会议上表示，疫情暴发初期，由于缺乏足够培训和了解，很多卫生工作人员失去了生命。但是中国等外界的支援给了利比里亚很大帮助。

几内亚卫生部长拉马也对中国在第一时间帮助治疗和追踪可疑病例，并提供后勤援助表示衷心感谢。

中国代表在会上表示，中非是命运共同体，中国医务人员会继续加强中非合作，提高非洲应对突发公共卫生事件的能力。

帮助别人就是帮助自己，中国在此次支援非洲抗击埃博拉的过程中，不仅为非洲国家提供了急需的支持，同时也有效地避免埃博拉病毒在更大的范围内传播。中国发挥的积极作用在此次埃博拉技术会议上得到高度认可，也为将来各国间如何更好地协作抗击病毒威胁树立了榜样。央视记者 日内瓦报道。

央视网消息（新闻联播）：伊拉克军方19号宣布，从被极端组织占领的安巴尔省首府拉马迪的某地区成功营救了一批被困士兵，此外伊安全部队当天还在安巴尔省一个城镇击退了极端组织的进攻。

据报道，大批伊拉克政府军、数千名什叶派民兵19号已经抵达距离拉马迪约20公里的哈巴尼亚军事基地集结，随时准备夺回拉马迪市。伊拉克政府当天发表声明，呼吁伊拉克民众也加入到打击极端组织的行列中。

与此同时，伊拉克国防部19号公布的一段视频显示，伊拉克军方直升机18号曾在拉马迪某地区营救了20多名被困的伊军士兵。伊国防部声明称，此次营救行动非常成功。

19号，安巴尔省的哈勒迪亚镇以及附近地区也遭到极端组织进攻。伊军队、什叶派民兵和逊尼派部族武装联手击退了极端组织的进攻。哈勒迪亚镇位于安巴尔省重要城市费卢杰和拉马迪之间的主干道上，这两座城市目前都被极端组织控制。

央视网消息（新闻联播）：

也门各方对话会呼吁全国和解

为期三天的“也门各方对话会”19号在沙特首都利雅得闭幕。与会代表发表声明，呼吁各方支持也门合法政府，实现也门全国和解。声明强调，也门必须结束叛乱行为，设立国家机构，胡塞武装必须撤出首都萨那和其他城市，归还抢掠的武器装备和其他军用物资；在也门境内设立一个行使合法权力的安全区域。400多名也门各派别和政党代表出席会议。不过胡塞武装没有参与本次会议。

联合国官员：“世遗”应促进成员团结

联合国教科文组织总干事博科娃19号在仁川会见韩国外交部长官尹炳世时表示，世界文化遗产制度应促进教科文组织成员之间的团结。博科娃说，她了解到韩国担忧日本推进“明治工业革命遗址”申报世界文化遗产，教科文组织将发挥应有的作用，找到积极的解决方案。日本政府此次申遗的所谓遗址包括日方强征朝鲜半岛劳工所建设施。韩国指责日本此举是在美化殖民统治、歪曲历史。

俄杜马通过“不受欢迎的组织”法

俄罗斯国家杜马19号三读通过了“不受欢迎的组织”法。根据该法，“威胁俄宪法制度基本原则、国防能力或国家安全”的外国或国际非政府组织，可以被认定为“不受欢迎的组织”。该法要求俄金融机构拒绝与“不受欢迎的组织”有业务往来。俄司法机构可对“不受欢迎的组织”相关人员处以不同程度的罚款，情节严重和屡犯者还将被追究刑事责任。

载有3000多人的游轮在百慕大搁浅

19号，一艘名为“挪威黎明”号的挪威游轮在百慕大海域搁浅。船上共有船员和乘客3700多人。目前游轮状况稳定，没有人员伤亡报告。据悉这艘游轮最初从波士顿出发，19号离开百慕大的一个码头返回波士顿时，船只突然失去动力，造成搁浅。美国海岸警卫队已就船只情况展开评估工作，暂时没有发现游轮破损。