2015年3月27日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息(新闻联播)：国家主席习近平27日上午在人民大会堂北大厅举行仪式欢迎奥地利总统海因茨·菲舍尔对我国进行国事访问。

习近平主席夫人彭丽媛，中共中央政治局委员、中央政策研究室主任王沪宁，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任栗战书，全国人大常委会副委员长张宝文，国务委员杨洁篪，全国政协副主席马飚等出席欢迎仪式。

陪同菲舍尔访华的有总统夫人、司法部部长等。

军乐团奏奥中两国国歌。

菲舍尔在习近平陪同下检阅中国人民解放军三军仪仗队。

菲舍尔是应习近平的邀请对我国进行国事访问的，他还将出席博鳌亚洲论坛2015年年会。

央视网消息(新闻联播)：欢迎仪式后，习近平主席同菲舍尔总统举行会谈。

习近平欢迎菲舍尔来华进行国事访问并出席博鳌亚洲论坛年会，赞赏他多年来为两国关系发展作出的重要贡献。习近平指出，建交40多年来，中奥各领域合作不断深化，发展势头很好，两国关系正处在新起点上。我愿同你一道努力，播种友谊、深耕合作，推动两国关系取得更大发展。

习近平强调，中奥要做互尊互信的朋友，尊重和照顾彼此核心利益和关切，加强政治、外交、司法等领域沟通合作，夯实政治关系互信基石，加强在联合国等多边组织及重大国际和地区问题上的沟通和协调。中奥要做务实合作的伙伴，在先进制造业、环保和绿色科技、智能城市和电网建设、农业、金融等领域深挖潜力，培育新的合作增长点，扩大双向投资规模。双方要加强人文交流，共同举办建交45周年系列文化活动，开展创新科研合作和青年交流，鼓励扩大地方和民间交往，促进人员往来和旅游合作。中方愿在“一带一路”框架内同沿线国家加强合作，欧洲是丝绸之路经济带的终点，中奥可就具体项目积极探索合作可行性。中方希望奥方在推动欧盟尽早同中方达成投资协定、启动中欧自由贸易区联合可行性研究等方面发挥积极作用，欢迎奥方参与中国-中东欧国家合作。

菲舍尔表示，中国经济强有力发展，给国家带来了繁荣，改善了人民生活。中国重视并积极参与联合国等国际机构，在全球事务中发挥领导作用，奥方对此高度评价。当前，欧中、奥中关系取得重要进展，我们对此感到高兴。中方提出的“一带一路”倡议对奥地利非常有吸引力，奥方高度重视，愿意积极参与。奥方也十分重视亚洲基础设施投资银行，期待该银行能为中国与中东欧合作提供帮助。希望奥中加强金融、农业、能源、科技、文化、艺术、体育等领域合作。

双方还就气候变化、伊核、朝核等共同关心的国际和地区问题深入交换意见。

会谈后，两国元首见证了经贸、农业、质检等领域合作文件的签署。

央视网消息(新闻联播)：国家主席习近平27日在人民大会堂会见哈萨克斯坦总理马西莫夫。

习近平欢迎马西莫夫来华访问并出席博鳌亚洲论坛年会。习近平指出，中哈全面战略伙伴关系快速发展，各领域合作达到前所未有的高度。双方要加强政策沟通，增进战略互信，推动两国合作向更高水平、更深层次、更广空间迈进，更好造福两国人民，为地区稳定和发展作出贡献。

习近平强调，中哈都处在发展振兴的关键阶段，产能合作将给两国加深利益融合带来新机遇，双方要扎实开局，充分发挥各自优势，培育新的合作增长点，打造中哈利益和命运共同体。要落实好共建丝绸之路经济带谅解备忘录，推进重大项目合作，深化产能合作，推进金融合作，加强丝绸之路经济带建设同哈方“光明之路”新经济政策对接，使二者相互促进。中方坚定支持哈萨克斯坦走符合本国国情的发展道路，支持哈方为维护稳定和促进发展所作努力。

马西莫夫表示，哈中全面战略伙伴关系对双方都非常重要。习近平主席提出的丝绸之路经济带和纳扎尔巴耶夫总统提出的“光明之路”新经济政策有很多共同性，为两国合作提供了新机遇，哈方希望通过亚洲基础设施投资银行、中国-欧亚经济合作基金、丝绸之路基金等平台加强同中方合作。在当前世界经济形势下，双方积极开展产能合作对哈萨克斯坦非常重要，也将给哈中各自发展注入新动力。哈方希望建立中国文化学院，加强哈萨克斯坦及本地区国家同中国的文化交流，培养人才，使本地区人民相互借鉴，共同发展。

习近平指出，中哈都是上海合作组织和亚洲相互协作与信任措施会议的创始成员国，中方愿同哈方一道推进两机制的完善和发展。中方希望同哈萨克斯坦人民和世界各国人民一道纪念世界反法西斯战争胜利70周年。

马西莫夫赞赏中方对上海合作组织和亚洲相互协作与信任措施会议的支持，愿加强同中方在机制内的协调配合。中国人民为二战胜利付出了巨大牺牲，哈方深表敬意，双方要共同维护二战胜利成果。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强27日上午在人民大会堂会见来华进行国事访问并出席博鳌亚洲论坛2015年年会的印尼总统佐科。

李克强表示，中国同印尼传统友谊深厚，求和平、谋发展、维护和平的国际环境和稳定的周边环境是两国人民的共同愿望。昨天，习近平主席同你举行了成功的会谈。中国同印尼的关系与合作正处在承前启后、继往开来的关键时期。中方愿同印尼方携手合作，深化两国全面战略伙伴关系，推动双方务实合作再上新台阶。

李克强指出，印尼制定了未来五年基础设施建设的宏大计划，中国政府鼓励更多实力强、资质好、信誉优的中国企业赴印尼投资兴业，参与高铁、轻轨、临港产业园区等项目建设，不仅分享技术和经验，而且要确保工程进度和品质，成为印尼基础设施建设的最佳搭档。中方还愿同印尼建立产能合作机制，全面开展互利产能合作，帮助印尼把丰富的资源禀赋转化为源源不断的产能动力，加快工业化进程。

李克强强调，中方赞赏印尼作为东盟最大成员国，为促进中国-东盟关系健康发展发挥的积极作用。我们愿同包括印尼在内的东盟各国一道，为维护东亚地区和平、发展与繁荣作出不懈努力。

佐科表示，印尼希望与中方对接经济发展战略，提升经济合作水平，加强双方在能源、海洋产业、农业、航空业和旅游业合作，扩大双边贸易额，欢迎中国企业投资印尼高铁、轻轨、电力等基础设施和产业园区建设。印尼支持成立亚洲基础设施投资银行，希望亚投行为地区经济发展作出贡献。

随后，李克强与佐科共同出席了主题为“深化互利合作，共享发展机遇”的中国-印尼经济合作论坛并发表致辞。

李克强表示，中国是最大的发展中国家，正加快推进工业化进程。中国装备和技术在国际市场有竞争力，并在竞争中逐步做强。中国和印尼都是人口大国，市场潜力巨大，两国工业化进程处于互补性很强的发展阶段。双方要把中国的先进富余产能和印尼的基础设施建设和推进工业化规划相对接，把中国的资本和技术优势同印尼的市场和资源优势相结合，推动上下游配套协同发展，是一举多得的好事。中国政府鼓励中方企业加大赴印尼投资兴业力度，实现互利双赢。

佐科表示，印尼海洋经济发展潜力很大，高速公路、港口、机场、电力等基础设施和产业园区建设需求旺盛，希望加强与中方的合作。欢迎中方企业赴印尼投资。

央视网消息(新闻联播)：国务院总理李克强27日下午在人民大会堂同来华出席博鳌亚洲论坛2015年年会的瑞典首相勒文举行会谈。

李克强表示，瑞典是第一个同新中国建交的西方国家，双边关系稳步发展，相互了解不断加深。今年适逢两国建交65周年。中方愿同瑞方继续在相互尊重、合作共赢基础上，开拓创新，将各自发展战略和优势紧密结合，推动两国关系再上新台阶。

李克强指出，中瑞互为在亚洲和北欧地区的最大贸易伙伴，双方开展更大规模、更高水平、更具深度的务实合作既有基础，也有条件。中国在促进经济迈向中高端水平的进程中，愿意借鉴瑞典在高端制造业、科技创新、发展绿色经济和低碳技术等方面的经验。双方还应进一步提升双边贸易投资规模，推动贸易投资自由化、便利化，共同反对保护主义。希望瑞方放宽对华高技术出口，实现互利双赢。中方愿同瑞方加强在国际事务中的沟通与协调，维护世界和地区的和平与稳定。

勒文表示，瑞中关系发展势头强劲，经贸合作取得长足进展，双方企业相互投资不断增加。瑞方关注中国自贸试验区建设，愿同中方扩大相关合作。瑞中可以在联合国框架内加强沟通与协调，在国际事务中发挥积极作用。

李克强还应询介绍了中国依法治国的相关情况。

会谈后，李克强和勒文共同出席中瑞建交65周年纪念封揭幕仪式，并在两枚纪念封上签字。

央视网消息(新闻联播)：本台消息：中国—中东欧国家旅游合作促进年启动仪式26日在匈牙利首都布达佩斯举行。国务院总理李克强和匈牙利总理欧尔班分别致贺信。

李克强在贺信中表示，中国—中东欧国家旅游合作促进年是去年12月中国—中东欧国家领导人贝尔格莱德会晤的共识之一，也是《贝尔格莱德纲要》的一项重要内容。作为中国—中东欧国家合作的重要组成部分和重点领域，扩大旅游合作有助于促进中国和中东欧国家人员交流，深化人民间相互了解，巩固传统友谊，助力各国经济发展。

李克强指出，中国每年有超过一亿人次出境，越来越多的中国和中东欧国家游客希望更深入地了解对方悠久的历史、灿烂的文化，领略优美的自然风光和独特的人文景观。中方愿同中东欧各国一道，共同办好旅游合作促进年系列活动，力争将旅游合作打造成为中国—中东欧国家合作新的增长点，为双方传统友谊注入新活力，为深化互利共赢的中欧全面战略伙伴关系做出新贡献。

欧尔班在贺信中表示，在当前日新月异的国际形势下，深化同中国这样最具发展活力国家的关系至关重要。中国—中东欧国家旅游合作促进年的举办，必将推动双方旅游合作深入发展，增进双方民众对对方国家和文化的了解，为经贸等各领域合作可持续发展打下坚实基础。

央视网消息(新闻联播)：全国人大常委会委员长张德江27日在人民大会堂分别会见了奥地利总统菲舍尔和印尼总统佐科。

在会见菲舍尔时，张德江说，中奥交往久远、传统友好。两国建交44年特别是近年来，在双方共同努力下，两国关系保持稳定发展，各领域合作不断取得新进展。今后要继续发挥经济互补性强、合作潜力大的优势，深化和扩大中奥务实合作。中国全国人大重视加强与奥地利议会的友好交往，继续通过多层次、多渠道的交流对话，增进对彼此国情、政治制度的理解，提高立法交流和法律保障的水平，巩固两国人民间的友谊，共同促进中奥关系新发展。

菲舍尔表示，奥中关系前景广阔，奥方愿与中方不断深化双边合作。奥地利议会愿与中国全国人大加强交流，为奥中关系发展作出贡献。

在会见佐科时，张德江说，中印尼建交65年来，两国政治互信日益加深，务实合作稳步推进。习近平主席提出的建设“21世纪海上丝绸之路”战略构想与总统先生提出的“全球海洋支点”战略高度契合。双方可发挥各自优势，挖掘合作潜力，实现共同发展。中方愿与印尼立法机关进一步加强交流合作，积极推动落实两国元首达成的重要共识，充分发挥立法机关在提供法律保障、夯实民意基础等方面的独特作用，共同为深化中印尼全面战略伙伴关系作出贡献。

佐科说，印尼和中国关系友好密切。印尼方愿与中方加强合作，使双边关系更加牢固。印尼国会愿增进与中国全国人大友好交往，推动双边关系发展。

王晨参加上述会见。

当天，印度尼西亚总统佐科前往北京天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。

央视网消息(新闻联播)：中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声近日在四川省阿坝藏族羌族自治州调研时强调，要深入学习党的十八大和十八届三中、四中全会及全国两会精神，贯彻落实习近平总书记关于四川藏区工作的重要指示，坚持“四个全面”战略布局，牢固树立“长期建藏”思想，统筹做好发展、民生、稳定工作，促进民族和睦、宗教和顺，推动经济社会全面发展，确保藏区长期繁荣稳定。

25日至27日，俞正声来到阿坝州，深入民族村寨、学校医院、基层社区，考察了解藏区经济社会发展情况。

俞正声来到海拔3500多米的红原县瓦切镇和马尔康县松岗镇直波村，走进藏民家中，与他们促膝交谈。俞正声指出，加快藏区发展，根本目的是改善群众生活。要把改善民生作为衡量发展质量的重要标准，更加注重民生事业的投入和发展，进一步把资金和项目向基层倾斜、向农牧区倾斜，扎实做好顺民意、惠民生、得民心的实事，真正把党和政府的温暖送到藏区群众心坎上。

俞正声对民族地区的教育和医疗非常关心。在马尔康县松岗镇中心校，他亲切看望师生员工，详细了解民族教育发展和学生学习生活情况。他指出，要加强双语教学，合理设置专业结构，提高民族地区理工科教育水平，增强少数民族学生的就业能力。在镇卫生院，俞正声进药房、看诊室，与医务人员亲切交谈，仔细询问藏区基层医疗卫生保障情况。他指出，要大力发展医疗卫生事业，培养更多高水平医务人员，为群众特别是农牧民提供更好服务。

俞正声还来到康玛尔寺，了解藏区寺庙规范化管理情况，看望宗教界人士。他强调，要全面贯彻党的宗教信仰自由政策，自觉运用法治思维和法治方式开展宗教工作，积极引导藏传佛教与社会主义社会相适应，坚决抵制境外势力对藏传佛教的影响，维护宗教和谐稳定的良好局面。

俞正声在与阿坝州县相关负责同志座谈时强调，要坚持综合施策、标本兼治，努力保持藏区全面发展和持续稳定势头。要适应经济发展新常态，坚持以就业为中心来谋划发展思路，着力加强交通等基础设施建设，切实搞好生态环境保护，不断改善人民生活。要继续深入开展对达赖集团斗争，坚决维护祖国统一、民族团结和社会稳定。

央视网消息(新闻联播)：

博鳌亚洲论坛举行多场分论坛讨论

博鳌亚洲论坛今天围绕中医药的国际化、自贸区等主题进行了30多场分论坛讨论。中国以“一带一路”加强沿线国家经贸合作的倡议得到各方积极响应。

国土部、住建部部署今年房地产工作

国土部、住建部今天联合发布通知，要求住房供过于求的城市，要将符合条件的商品住房作为棚改安置房和公共租赁住房房源。

电视剧《平凡的世界》研讨会举行

电视剧《平凡的世界》研讨会今天在京举行。该剧根据路遥同名小说改编，展现了1975年—1985年中国社会转型时期普通百姓的生活变迁和积极进取的人生追求。

中阿国家电视台签署合作协议

中国中央电视台与阿尔及利亚国家电视台26号签署了两台新闻合作协议。中央电视台将在人员培训和技术交流方面给予阿方电视台更多支持。

“寻找最美医生”颁奖典礼今晚播出

“寻找最美医生”大型公益活动颁奖典礼将于今晚八点在中央电视台综合频道、十点在科教频道播出，颁奖典礼通过彰显最美医生的奉献精神，弘扬了社会主义核心价值观。

副驾驶蓄意将德国之翼客机撞向山体

法国马赛检察官26号说，德国之翼客机坠毁时，副驾驶卢比茨单独呆在驾驶舱里，启动了客机下降程序，他拒绝给暂时离开的机长开门，并故意没有回答飞行控制中心的多次呼叫，显然有蓄意摧毁客机的意图。整个过程卢比茨呼吸正常，直到飞机撞向山体。

德国警方当天搜查了卢比茨的两处住所并带走一人进行调查。目前还没有证据显示客机失事与恐怖主义有关。