2013年6月20日新闻联播文字摘要 Transcript Summary

央视网消息（新闻联播）：国家主席习近平19日在人民大会堂同越南国家主席张晋创举行会谈。两国元首在友好坦诚的气氛中，就新形势下深化中越全面战略合作深入交换意见，达成广泛共识。

习近平指出，中越互为重要邻邦和合作伙伴。两国关系60多年走过的历程留给我们最重要的启示是，不管遇到任何问题和干扰，中越双方要朝着友好合作的道路坚定不移往前走。

习近平强调，当前中国正在为实现中共十八大确定的目标任务而奋斗，需要和平稳定的周边环境。中国高度重视发展对越关系，将坚定奉行对越友好的基本方针。中越关系正处于承前启后、继往开来的关键阶段。面对国际政治经济格局深刻复杂变化，中越双方要共同把握好两党两国关系发展的正确方向，从双方根本利益和两党两国前途命运出发，坚定不移巩固和推进中越友好，不断增进战略互信，妥善处理分歧，不使中越关系这艘大船偏离正确的航道。

张晋创表示，越中两国有着深厚的传统友谊，这是两国人民的宝贵财富，也是两国关系未来发展的牢固基础。越南党、政府和人民不会忘记中国给予的支持和帮助，祝愿中国人民在建设中国特色社会主义道路上取得更大成就，顺利实现全面建成小康社会的目标。面对复杂多变的国际形势，越方愿同中方加强睦邻友好和全面合作，增进互信，妥处分歧，继承和发扬传统友谊，使越中关系发展得更好，为各自发展营造良好外部环境。

两国元首一致认为，中越均处在经济社会发展的关键时期，双方视对方发展为自身发展的机遇，要进一步深化全面战略合作。

一是保持两国高层交往，加强战略沟通，就两国关系中重大问题及时交换意见，加强指导。推动党际交往和治国理政经验交流。

二是继续发挥中越双边合作指导委员会机制重要作用，统筹推进各领域务实合作。执行好《中越两国政府落实中越全面战略合作伙伴关系行动计划》，提升外交、国防、执法等领域合作水平。

三是加强两国经济发展战略协调，抓紧落实《中越2012-2016年经贸合作五年发展规划》，推进交通、能源、农业、加工制造、服务业等领域合作，探讨实施基础设施互联互通合作项目。采取有效措施，推动双边贸易平衡稳定增长，争取提前实现2015年双边贸易额600亿美元的目标。越方欢迎中国企业投资。

四是扩大友好交往，共同办好今年下半年在华举办的第二届中越青年大联欢等活动。拓展文化、教育等领域合作，尽快启动互设文化中心。加大中越友好宣传，为两国关系发展营造良好氛围。

五是加强多边合作，维护共同利益。双方愿同其他东盟国家一道，将中国—东盟战略伙伴关系提升到新高度。

关于南海问题，习近平强调，中越双方要本着对历史和人民负责的精神，以中越友好和两国发展大计为重，下决心指导和推进南海问题政治解决，防止干扰两国关系。关键在于维护稳定和推进合作。双方要坚持推进双边谈判和友好协商，不采取任何可能使争议复杂化、扩大化的单方面行动，防止南海问题国际化。中方愿同越方共同努力，加大北部湾湾口外海域工作组谈判力度和密度，争取同步推进共同开发和划界，并尽快开展北部湾湾口外海域共同考察。

张晋创表示，越方愿认真落实两国达成的共识，通过友好协商，妥善处理有关问题，积极商谈北部湾湾口外海域划界和共同开发，共同维护海上和平稳定，不使其影响两国关系。

会谈后，两国元首共同出席了《中越两国政府落实中越全面战略合作伙伴关系行动计划》等多项合作文件签字仪式。

央视网消息（新闻联播）：国务院总理李克强今天在钓鱼台国宾馆会见联合国秘书长潘基文。

李克强说，60多年来联合国为维护世界和平、促进共同繁荣发挥了重要作用。联合国宪章的宗旨和原则是当代国际关系的基石，是人类实现发展、应对挑战的最大公约数，必须得到坚定维护。中国一贯主张并始终支持联合国在国际事务中发挥更大作用，愿积极参与联合国各领域事务，共同推动叙利亚等地区热点问题得到妥善解决。

李克强表示，发展与可持续发展问题紧密联系，中国作为最大的发展中国家，始终把发展放在首要位置上，同时更加重视可持续发展。当前全球发展问题尚未解决，仍面临减贫等多重任务，而可持续发展问题也日益紧迫。国际社会应在发展和持续发展之间找到合理的平衡点，实现两者双轨并进，相辅相成。中国愿与联合国一道共同推动实现千年发展目标，让发展的成果惠及全人类。

潘基文表示，联合国愿与中国加强合作，早日实现千年发展目标，更好维护中国人民和世界人民的福祉。

央视网消息（新闻联播）：国务院总理李克强今天在钓鱼台国宾馆会见越南国家主席张晋创。

李克强说，中越互为邻居和伙伴，两国关系从历史、地缘和现实角度对双方都很重要。昨天习近平主席同你进行了富有成果的会谈。两国经济互补性强，务实合作空间广阔。双方应增进政治互信，扩大贸易和基础设施等重点领域合作，不断打造新亮点。

李克强指出，处理好南海问题对于维护中越关系以及地区和平稳定至关重要。中越完全可以把共同点、分歧点摆到桌面上谈，通过对话和协商寻求最大共识，管控和妥善处理分歧，避免单方面采取使南海问题升温和国际化的行动，让不应有的因素干扰中越合作。分歧缩小了，积极因素就会增加，共同利益就会扩大。中方愿与越方一道努力，加紧推进海上共同开发，为妥善解决南海问题创造条件。

张晋创表示越方始终将对华关系置于越外交首要位置，愿本着同志加兄弟的精神，增进政治互信，本着互利共赢的精神扩大经贸合作，通过友好协商管控和解决海上问题，循序渐进推进海上合作，缩小分歧，扩大利益，促进共同发展。

央视网消息（新闻联播）：全国人大常委会委员长张德江今天下午在人民大会堂会见了越南国家主席张晋创。

张德江说，习近平主席与你就加强两国互利合作、推动中越关系健康稳定发展达成重要共识，为推动中越关系长远发展注入了新的动力。作为中越关系重要组成部分，中国全国人大愿与越南国会进一步加强交流，充分发挥中越友好小组的特殊作用，积极推动专门委员会之间的交流合作，鼓励开展两国青年代表和青年议员之间的友好往来，学习借鉴社会主义法治建设方面的有益经验，共同促进中越全面战略合作伙伴关系不断深入发展。

张晋创说，越方高度重视越中关系，愿不断深化两国政治互信，促进互利合作。越方将积极加强越南国会和中国全国人大交流，推动越中友好合作关系发展。

央视网消息（新闻联播）：中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山今天下午在北京人民大会堂会见了由总书记卡拉特率领的印度共产党（马克思主义）代表团。

刘云山说，今年以来中印高层频繁会晤，就巩固中印战略合作伙伴关系达成重要共识。中印都是人口超过10亿的发展中大国，发展中国家最大的特点、最重要的任务是发展。现在中国人民正致力于实现中华民族伟大复兴的中国梦，中国梦是国家富强、民族振兴、人民幸福之梦，是和平、发展、合作、共赢之梦。中国共产党愿同印共（马）一道，相互学习借鉴、深化交流合作，为促进中印共同发展、增进两国人民福祉作出新贡献。

卡拉特表示，印共（马）愿与中共加强合作，深化治国理政经验交流，共同推动两党两国关系不断发展。

央视网消息（新闻联播）：我国首次太空授课活动今天上午成功举行，神舟十号航天员在天宫一号的失重环境下，为全国的青少年上了一堂生动的物理课。这也是我国载人航天飞行中首次开展教育类应用任务。

这次太空授课的“讲台”，设在距离地面300多公里的“天宫一号”里，主讲人是女航天员王亚平，聂海胜辅助授课，张晓光担任摄像师。

而地面的主课堂设在位于北京市海淀区的人大附中。包括少数民族学生、进城务工人员随迁子女及港澳台地区学生代表在内的330多名中小学生在主课堂和航天员实时互动，全国8万多所中学6000多万名师生通过电视直播同步收看。

在这节40多分钟的太空物理课上，航天员先后操作了5个基础物理实验，展示失重环境下物体运动特性、液体表面张力特性等物理现象。

这是“单摆运动”实验。地面常见的单摆运动，在太空中也不再呈现往复的摆动。

这是“陀螺运动”实验。陀螺在高速旋转下，会出现定轴现象，这个特性在太空失重环境下依然保持。陀螺这种特性也被广泛运用在航空器的导航中。天宫一号和神舟十号上，就安装了这样的导航设备。

这是“水膜”和“水球”实验。在太空中，由于失去重力影响，水的表面张力特性更加明显，一个水滴在太空会变成圆圆的小水球，普通的水就可以在钢丝圆环上，形成牢固的水膜。而水在太空中的这些特性，在航天员的饮食、生活以及未来的太空实验中，都会广泛地涉及。

通过视频通话，在天宫一号授课的航天员和地面课堂师生进行了实时的互动交流。

奇妙的太空物理现象让孩子们欢呼雀跃，激发了他们的科学探索精神。

南京市第三中学的无线电爱好者们，在2007年的时候曾经和国际空间站的美国宇航员进行过天地对话。这次能够听到了中国航天员的太空授课，孩子们特别自豪。

香港凤溪第一小学的师生们在观看了我国首次太空授课后，老师还现场让孩子们体验了一把太空握手。

本台综合频道今晚22点37分将播出时长40分钟的专题节目《太空新旅 天宫课堂》，再现这次太空授课的精彩过程，欢迎届时收看。

央视网消息（新闻联播）：我国首次太空授课活动圆满完成，这也是世界上的第二次成功实现这样的“天地课堂”。为了精彩呈现出这特殊的一堂课，多部门合力协作，使载人航天工程成为培养青少年科学精神的生动载体。

此次太空授课活动，由中国载人航天工程办公室、教育部、中国科协、中央电视台等多部门协力合作完成。

为了圆满完成此次授课，“主讲”王亚平、“助教”聂海胜和摄像张晓光在知识储备、演示技巧、语言表达和拍摄方法等多个方面接受了针对性的培训。科普专家、载人航天专家、教育专家和传媒专家等对太空课堂进行了重点设计。围绕着太空失重环境这一特点，精心安排了5个基础物理实验，展示了失重环境下物体运动特性、液体表面张力等天地不同的物理变化，展现出失重环境下的奇妙景象。

教育部精心选择、确定太空授课地面课堂，并根据青少年的身心特点，确定以初中和高中学生作为主要授课对象，330余名中小学生参加了地面课堂，实现了天地互动。教育部还向全国提前发出通知，倡导8万所中学6000多万中学生收看现场直播。

与以往只以媒体身份报道载人航天工程不同，这次中央电视台作为太空课堂的参试单位，从始至终参加了太空授课的总体策划和授课脚本的设计，同时具体负责公共信号的制作。此次太空授课的地面课堂，载人航天测控系统保障了太空课堂航天员与地面课堂的双向音视频通话互动的能力，而这双向的音视频则由中央电视台设在北京飞控中心、地面课堂及央视本部的转播系统，以直播的方式传送到了千家万户。

央视网消息（新闻联播）：正在海上进行科研试验和训练的首艘航母辽宁舰，昨天在渤海某海域进行了歼－15舰载战斗机多批次起降飞行训练，表明我国已经掌握了舰载战斗机在航母上的起降技术。

上午8时，第一架飞临的歼－15舰载战斗机对准辽宁舰甲板跑道，并建立着舰航线，在塔台现场指挥员和LSO指挥官的指挥下，飞行员降低飞行高度，调整好姿态，在完成一连串干净利落的动作后，触舰、挂索，飞机稳稳地停在航母甲板上。紧接着，在舰上完成加油、充气、供电等一系列起飞前的准备工作后，飞行员操纵战机滑跃起飞。随后，又有多名飞行员相继驾驶歼－15舰载战斗机，顺利完成了在辽宁舰上的阻拦着舰和滑跃起飞。

辽宁舰自6月9日出海以来，已先后进行了舰机适配性试验、舰载机飞行指挥与保障作业流程训练、舰载机着舰技术恢复性训练等多项科研试验和训练内容，为歼－15舰载战斗机在航母甲板上顺利起降奠定了坚实基础。据连接，在这次海试任务中，歼－15舰载战斗机还将首次在辽宁舰上进行驻舰飞行训练。这是继去年11月我舰载战斗机首次成功在辽宁舰着舰起飞后，再次进行的起降训练。

央视网消息（新闻联播）：

国家公路网规划：千公里省会当日到

《国家公路网规划(2013年-2030年)》今天发布。到2030年国家公路网总规模约40万公里，1000公里以内的省会间将可当日到达。交通运输部表示：未来全国收费公路占公路总里程的比例大概是3%左右，97%的公路都是不收费的。

中国国际软件和信息服务交易会举行

第十一届中国国际软件和信息服务交易会今天在大连举行。国内外800多家企业参展商，将共同探讨未来IT产业的发展方向，分享最前沿的科技成果。

中韩绿色经济合作论坛举行

第五届中韩绿色经济合作论坛今天在青岛举行。中韩业界专家、企业围绕大气净化、土壤污染处理、资源再利用等议题进行了探讨交流。

中国藏毯产业十年发展成果集中展示

中国藏毯产业十年发展成果今天在青海西宁集中展示，藏毯是青藏高原有两千多年传承历史的毛纺工艺，世界三大名地毯之一。其中青海藏毯产量占全国91%，获得6项国家专利，产品远销美国、日本和欧洲等二十多个国家和地区。

第十九届兰洽会开幕

第十九届兰洽会今天开幕，进入全面建设的国家级新区“兰州新区”成为企业签约落户的最大吸引力。预计签约额6000亿元，贸易成交额将达20亿元以上。

央视西班牙语 法语大赛今天启动

首届CCTV西班牙语大赛和法语大赛今天启动，观众可以通过官网或者现场报名参与，选手既可以用相应的外语进行演讲，还可以通过歌唱、朗诵、模仿秀等形式参赛。